Paroles et traduction Outsider, Sane & Tymee - Memoride

Memoride

나 니 주윌 맴돌아 항상 내겐 너만
아냐, 이젠 지워갈래
내 마음 안에서 너만 빼면 돼 널 떠나
그래, 이젠 지워갈래
항상 과거는 찬란, 현재는 막막,
미래는 불안과 두려움 반반
그 미랜 어쨌든 곧 현재가 되고,
그 현잰 머잖아 꼭 과거로 퇴보
힘들었었다 힘들었었나? 지금 와서 보면
웃을 힘도 없어, 참 결론 내린 결과
결국 별로 다 별거 없는 별에 별일일 뿐야
달려 상처를 창밖에 날려 안녕
눈물은 바람에 말려 Yes, I'm a rider
내가 살아있음을 느끼는 이 순간을 위해 밟어
Better fasten ya seat belt
보게 될 세계는 real fast.
몸을 맡기면 돼 모두 내려놔
이 속도에 널 안기며 race
나 니 주윌 맴돌아 항상 내겐 너만
아냐, 이젠 지워갈래
내 마음 안에서 너만 빼면 돼 널 떠나
그래, 이젠 지워갈래
나 안 보여, 니가 안 매달려, 내게 더
까마득한 절벽아래 마치 어둠처럼 짙은 괴리감
자꾸 잃어가는 내 가슴에게 진심으로 미안했지,
Cause i let it down 이젠 잊어야겠지,
못된 인간들 시간이 지나면 추억이 되니까
새로운 각오를 가슴에 새긴다
언제나 내 뒤에는 주님이 계시니까
나는 달린다, 시간은 계속 가니까
이 가시밭길은 또 어디까지일까
보다 굳센 믿음으로 같이 가자 더는 가짜
그림자는 밟지 말자 다시 일어나서 열정을 묶어
불 꺼진 구덩이 속에서도 웃어
처음으로 돌아가 출발점에서부터 맘을 굳혀
내 존재를 알리며 크게 숨쉬어
나 니 주윌 맴돌아 항상 내겐 너만
아냐, 이젠 지워갈래
내 마음 안에서 너만 빼면 돼 널 떠나
그래, 이젠 지워갈래
나 안 보여, 니가 안 매달려, 내게 더
생각없이 달리고 봐
추억을 그렸어도 지울 순 없다
남들이 뭐라고 날 탓해도 탁해진 맘속에
너란 불을 다시 피울 순 없다 둔탁해진 빛
눈 감았다 뜨면 니 모습이 보여 꿈꿔왔던 니가
원하던 게 이런 거라면 차라리 날 죽여
그러지 못할 거라면 여기서 완전하게 끝내줘
니가 늘 부르던 날 울리는 슬픈 노래
기억에 울려 퍼지는 아픔을 비워네
숨겼다가도 숨겨지지 않는 너라는 패
내 몸에 새겨진 넌 여전히 날 부르는데
아무리 부르고, 부르고 붙잡아도 결코
돌이킬 수 없다는 걸 잘 알고 있어,
던져진 부메랑처럼
나 니 주윌 맴돌아 항상 내겐 너만
아냐, 이젠 지워갈래
내 마음 안에서 너만 빼면 돼 널 떠나
그래, 이젠 지워갈래
나 안 보여, 니가 안 매달려, 내게 더

Memoride

You will always haunt my mind, You're the only one for me
No, now I'm going to erase it
If I can just erase you from my mind, I can leave you
Yes, now I'm going to erase it
The past is always bright, the present is dim,
The future is half anxiety and half fear
That future will soon become the present anyway,
And that present will soon become the past
Was it hard? Was it hard? Looking back now,
I don't even have the strength to laugh, what a conclusion
In the end, it's nothing special, it's just nothing special
Run and throw the wounds out the window, goodbye
The tears are carried away by the wind, Yes, I'm a rider
Step on it to feel alive in this moment
Better fasten ya seat belt
The world you will see is real fast.
You can just give up and let go
Race with you in this speed
You will always haunt my mind, You're the only one for me
No, now I'm going to erase it
If I can just erase you from my mind, I can leave you
Yes, now I'm going to erase it
I can't see you, you're not hanging on, to me anymore
A deep sense of alienation like a dark cliff
I keep losing my heart, I'm sorry from the bottom of my heart,
Cause i let it down, now I have to forget it,
Because bad people become memories with time
I'll engrave a new determination in my heart
Because the Lord is always with me
I'm running, because time keeps going
How far will this thorny path go?
With a stronger faith, let's go together, no more fake
Let's not step on the shadows, stand up again and tie up the passion
Laugh even in the dark pit
Go back to the beginning and harden your heart from the starting point
Breathe deeply as I make my presence known
You will always haunt my mind, You're the only one for me
No, now I'm going to erase it
If I can just erase you from my mind, I can leave you
Yes, now I'm going to erase it
I can't see you, you're not hanging on, to me anymore
Just run without thinking
You can't erase the memories you've made
No matter what others say and blame me, in my cloudy heart
I can't rekindle the fire of you, the dull light
When I close my eyes and open them, I see your image, the you I've been dreaming of
If this is what I wanted, then kill me
If you can't do that, then end it here completely
The sad song you always used to call me
The pain that echoes in my memory
The scar you are, that won't go away even if I hide it
You're still calling me, engraved on my body
No matter how much I call out, and hold on, I know
That it's irreversible,
Like a boomerang thrown
You will always haunt my mind, You're the only one for me
No, now I'm going to erase it
If I can just erase you from my mind, I can leave you
Yes, now I'm going to erase it
I can't see you, you're not hanging on, to me anymore