OxT - Clattanoia - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction OxT - Clattanoia




真実(こたえ)は何処へ 探して
Но куда ведёт отве-е-ет, сотни ле-е-ет:
Where's my soul?
Да и нет.
It's like a fear 悪い夢の様で
Как будто сладкий сон окутал разум,
目覚めても All I've got is bones
Но, проснувшись, мы видим пустоту,
I'm in a panic? Get out, hurry
И оборвется сердце сразу,
Oh, there're mysteries and miseries
И видно страх и пустоту даже за версту.
Dead or alive 狭間に揺られて
Опасность снова раскачает до паденья, 
彷徨えば Right to left to hell
Запах ада преследует опять, и на колени.
孤独(ロンリー)の招待 感情(エモ)の消退
Вокруг лишь тени, 
踊る1, 2, 3 steps on this dark stage
Но всё же раз, два, три, начнём танцевать. 
Raise your flag, march on, fight
Мрак и боль, Жизнь на ноль, черно-белый мир вокруг,
仮面の淵へ 手を掛けどただ骨が鳴るのみ
Тени прошлого сужают мой привычный круг.
Wars and swords, tears and blood
Резкость слов, страх и кровь 
溢る力が 不意に嗤い出した
С чувствами ни как у всех, вызывают только дикий смех.
真実(こたえ)は何処へ 探して
Но куда ведёт отве-е-ет, сотни ле-е-ет:
Where's my soul? Whrere's my heart?
Сердце в кровь Вновь и вновь
現実(リアル)に呑まれてく
Править миром,
Don't hesitate, go this way
Верить в да и нет
理解(わか)らない 構わない
На земле-е-е  
紛い力(もの)振るっても
Нужно мне-е-е
ただこの世界を生き抜けよ
Не понимать
鳴呼 失くした哀しみがまた疼いてく…
А просто ждать
Misery-World
(1) И не спрашивать чужих советов. / (2) И всё, что нужно нам!
漆黒の空 冷たく Midnight
Дальше продолжаем
夜(よ)の闇は Always drives me mad
Путь по собственным мечтам.
Where is that star now? I found the star now
Просто наслаждаясь раем,
But it's so beautiful, I'm so doubtful
Доверять нелепым снам - Вот всё, что нужно нам!
戸惑いの中宿る Desire
Мрак безумной леденящей душу ночи, как и прежде сведёт с ума меня,
見渡せば Sky and land and sea
И звёзды точно Беду пророчат, Но ты красивая, и не спорю я…
高み(ハイ)への誘(いざな)い 絶対の支配
А изумления всегда будили страсти. Вижу небо и море в час ночной. Желанье власти вот это счастье!
昇れ 1.2.3 steps to the royal throne
Всё выше раз, два, три, и трон навеки твой.
Cast a spell, call them up
Заклинай, призывай!
絶望を呼べ 虚しさに酔い兵達が舞う
Разочарований боль. Под пьянящий танец пустоты с моей душой.
Shouts and barks, grief and death
Шум и лай, смерть, и в рай,
慄く者に 無慈悲を振り降ろせ
Ни к чему теперь мольба, если ножницы взяла судьба.
無情を行け 暴いて
Жестоко или не-е-ет,
Break it all, take it all
Разрушай Забирай,
手に入れろ全てを
И всегда на всё найдёшь ответ.
I just pray, or just play?
На земле-е-е, нужно мне-е-е
そうじゃない 止まらない
Не просто ждать, а роль играть,
消えない疑念抱いて
Понимая всё за гранью где-то.
失くした物を取り戻せよ
Всё, что потеряли, обретёт душа сама.
嗚呼 それさえ覆う狂気に塗(まみ)れても
Всё, что мы всегда скрывали, вновь за нас укроет тьма.
Crazy world
Весь мир сошёл с ума!
見えない心と確かに在る体
Вижу ясно, сердцем страстным. Ты согреешь меня в холода.
信じたいものを 己に誓え
Если это Клятва света, буду верить ей всегда.
真実(こたえ)を捨てて 走れ
Зачем тебе мой отве-е-ет, да и не-е-ет,
Where's my soul? Where's my heart?
Сердце в кровь, вновь и вновь,
その意志を信じて
Верить лишь в счастливый свой билет.
Don't hesitate, go this way
Верить в да и нет
理解(わか)らない 構わない
На земле-е-е  
夢でも現実でも
Нужно мне-е-е, не полагать, а точно знать, будет правдой или нет всё это.
ただこの世界を生き抜こう
Дальше продолжаем путь по собственным мечтам.
さあ 何処まででもこの足が行く限り
Я иду и точно знаю, что раскрою тайны там.
Misery-World
(1) И не спрашивать чужих советов. / (2) И всё, что нужно нам!






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.