Paroles et traduction P-Jay feat. Flav - Fòk Mwen Ale
Tout
sa
mwen
fe
poum
bliyew
Everything
I
did
to
forget
you
An
verite
mwen
pap
janm
ka
bliyew
The
truth
is
I'll
never
forget
you
Tout
sa
mwen
fe
pou
kitew
Everything
I
did
to
leave
you
Cherie
en
verite
mwen
pap
ka
kitew
My
darling,
the
truth
is,
I
can't
leave
you
Doudou
mwen
pa
kapab
My
love,
I
can't
do
it
Men
fok
mwen
ale
But
I
have
to
go
Cherie
mwen
pa
ka
rete
Darling,
I
can't
stay
Fok
mwen
ale
I
have
to
go
Experians
te
minim
lew
pale
mwen
de
jalouzi
jalouzi
Experience
taught
me
about
jealousy
A
prezan
gem
plen
dlo
tankou
son
jakouzi
Now
my
eyes
are
filled
with
tears
Pa
kouri
mouri
kow
nan
foli
Oh
wi
damou
Don't
rush
to
madness
woman
Avetisman
yo
tavetim
pat
pe
dim
ke
li
pa
dou
Warnings
are
given
in
vain,
it's
not
sweet
Love
simple
mo
men
definisyon
pal
san
fin
Love,
a
simple
word
but
its
definition
is
endless
Yeah
en
fin
doulem
swete
yon
jou
ke
lava
pran
fin
Yeah,
finally,
I
wish
the
lava
would
stop
Memwam
toujou
ka
raplem
tout
bon
monman
ki
te
prezante
Memories
always
remind
me
Ogmante
lapenn
nan
kem
chak
jou
ke
bondje
invante
Increasing
my
sorrow,
every
day
Still
gen
koka
kou
lota
kew
te
kite
sou
pom
Still,
there
are
coconuts
on
the
tree
Still
sex
pan
se
best
sak
few
kite
mak
sou
pom
still
Sex,
the
best
friend,
has
left
its
mark
Erreur
se
domaine
de
l′homme
m
konenw
pa
parfait
Error
is
the
domain
of
man,
I
know
I'm
not
perfect
Men
pouki
men
pouki
baby
dim
kisam
pat
fe
But
why,
why
didn't
you
tell
me?
Peut
etre
gendwa
se
fot
pal
Maybe
it's
his
fault
Non
peut
etre
se
fot
pam
No,
maybe
it's
my
fault
Met
yon
lot
ret
nan
plas
pal
Put
someone
else
in
his
place
Still
we'll
tankou
zokot
pam
Yet
we're
still
like
pieces
of
sugarcane
But
baby
damn
m
santim
antrave
But
darling,
I
feel
stuck
Menw
Fem
kriye
365
jou
kou
alan
cave
I
cry
365
days
a
year
like
a
cellar
Si
kounya
mwen
ta
diw
bye
Pa
men
oze
vin
dim
why
If
I
said
goodbye
now,
don't
ask
me
why
Sim
di
kem
pa
renmenw
vre
Just
tell,
you
don't
love
me
anymore
Tout
moun
konn
se
manti
m
bay
Everyone
knows
it's
a
lie
Yeahh
madmet
se
pa
sa
m
ta
vle
Yeah,
I
didn't
want
this
But
baby
sorry
kanmenm
kanmenm
fok
mwen
ale
But
darling,
I'm
sorry,
I
have
to
go
Plis
ou
dim
ou
renmenm
plis
ou
vle
fem
rete
avew
The
more
you
tell
me
you
love
me
M
ta
prefere
pa
genyenw
olye
poum
ta
patagew
I'd
rather
not
have
you
than
share
you
Pa
menm
ka
gad
dwat
nan
gew
I
can't
even
look
you
in
the
eyes
Damn
m
damouw
still
Damn,
I
still
love
you
M
paka
m
paka
m
paka
explike
kijan
kem
feel
I
can't
explain
how
I
feel
Si
se
ton
lot
gason
peut
etre
m
te
ka
konbat
sa
If
it
was
another
man,
maybe
I
could
fight
it
Tronpem
avek
yon
lot
fi
kijan
map
ka
konbat
sa
never
never
never
To
cheat
with
another
woman,
how
can
I
fight
that?
Never,
never
Se
yon
ti
bisou
good
bye
peut
etre
se
sak
better
better
It's
just
a
goodbye
kiss,
maybe
that's
better
Rouge
a
levre
ret
nan
deux
ve
The
lipstick
stays
in
both
mouths
Du
vain
ak
bel
kouve
Wine
and
beautiful
breasts
Yo
dim
ou
te
gon
lot
love
They
say
you
have
another
love
E
ou
te
ka
fem
vin
tro
chov
And
you
get
jealous
Chak
fwam
leve
poum
pati
Every
time
I
get
up
to
leave
Ou
friz
mwen
tankou
stati
You
freeze
me
like
a
statue
Pause
damn
madikte
kou
boz
Stop,
damn,
you're
crazy
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): James Lamothe
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.