Paroles et traduction PIH - Łzy
To
jest
świat
mężczyzn
Это
мир
мужчин
Ale
głowa
do
góry
kobietko
nie
poddawaj
się
lękom
Но
не
унывайте
kobietko
не
сдавайтесь
страха
Życia
nie
widzisz
w
kolorach
tęczy
Жизнь
вы
не
видите
в
цветах
радуги
Na
twoich
policzkach
tylko
jego
szorstki
język
На
щеках
только
его
грубый
язык
Polegałaś
na
czyimś
słodkim
sercu
Ты
полагалась
на
чье-то
милое
сердце
I
zjadłaś
całą
paczkę
tych
pieprzonych
cukierków
И
ты
съела
целую
пачку
этих
чертовых
конфет.
Kolejna
kropla
wędruje
w
dół
twarzy
Еще
одна
капля
блуждает
по
лицу
Opuszcza
oka
bezpieczny
azyl
Оставляет
глаз
безопасное
убежище
Na
zawołanie
budzi
je
strach
На
зов
их
будит
страх
Stoją
w
twoich
oczach
jak
nieproszony
gość
w
drzwiach
Они
стоят
в
твоих
глазах,
как
незваный
гость
в
дверях
Dziś
z
całej
siły
pompuje
je
serce
Сегодня
изо
всех
сил
закачивает
их
сердце
Szczęśliwa
zapomniałaś
jak
smakuje
nieszczęście
Счастливая
ты
забыла,
как
на
вкус
несчастье
Nigdy
ich
mało
są
gdy
nic
już
nie
zostało
Их
никогда
мало,
когда
ничего
не
осталось
Ty
martwa
w
środku
one
stygną
jak
ciało
Ты
мертвая
внутри
они
остывают,
как
тело
Kiedy
cię
widzę
twarz
twoją
zmęczoną
Когда
я
вижу
тебя
лицо
твое
усталое
Są
dla
mnie
czytelne
jak
wysłana
wiadomość
Они
читаются
для
меня,
как
отправленное
сообщение
Tą
cenę
słoną
czujesz
ustami
Это
соленая
цена,
которую
ты
чувствуешь
губами
Kładąc
się
do
snu
z
poduszką
między
udami
Ложиться
спать
с
подушкой
между
бедрами
Wiem,
że
wszystkiego
masz
czasem
dosyć
Я
знаю,
что
иногда
тебе
надоедает
все.
Zrób
to,
podnieś
głowę
i
rozpuść
włosy
Сделайте
это,
поднимите
голову
и
распустите
волосы
W
te
naznaczone
grudniem
popołudnie
В
этот
отмеченный
декабрем
день
O
jedno
cię
proszę
chcę
widzieć
twój
uśmiech
Я
хочу
видеть
твою
улыбку.
Wiem,
że
wszystkiego
masz
czasem
dosyć
Я
знаю,
что
иногда
тебе
надоедает
все.
Zrób
to,
podnieś
głowę
i
rozpuść
włosy
Сделайте
это,
поднимите
голову
и
распустите
волосы
W
te
naznaczone
grudniem
popołudnie
В
этот
отмеченный
декабрем
день
O
jedno
cię
proszę
chcę
widzieć
twój
uśmiech
Я
хочу
видеть
твою
улыбку.
Morze
gorzkich
łez
cierpkich
łez
Море
горьких
слез
терпких
слез
Znów
przypadkowy
z
nieznajomym
byle
jaki
seks
Снова
случайный
с
незнакомцем
какой-то
секс
Płaczesz
przez
kogoś
ktoś
płaczę
przez
ciebie
Ты
плачешь
из-за
кого-то
кто-то
я
плачу
из-за
тебя
Krzyk
niepotrzebne
słowa
po
co
to
nie
wiesz
Крик
ненужные
слова
зачем
это
вы
не
знаете
Zimne
jak
lód
gdy
serca
chłód
Холод,
как
лед,
когда
сердце
холодит
Zwiastunem
burzy
deszcz
twojej
duszy
Предвестник
бури
дождь
твоей
души
I
czujesz
znów,
że
nadchodzi
wielka
fala
И
вы
снова
чувствуете,
что
идет
большая
волна
Nie
tego
chciałaś
ale
to
dostałaś
Это
не
то,
что
ты
хотела,
но
это
то,
что
ты
получила.
W
oku
topnieje
kra
tną
jak
biały
szkwał
В
глазах
тает
льдина,
как
Белый
шквал
Później
też
są
gdy
opada
mgła
Потом
тоже,
когда
туман
опускается
Gdy
przypominasz
na
sobie
jego
dłonie
Когда
ты
вспоминаешь
его
руки
Nie
zatamujesz
ich
prędzej
w
piekle
zgaśnie
ogień
Ты
не
остановишь
их
раньше,
чем
в
аду
погаснет
огонь
I
płyną
kiedy
dzwonisz
chociaż
nie
warto
И
они
текут,
когда
вы
звоните,
хотя
это
не
стоит
Żeby
zamienić
słowo
z
nagraną
sekretarką
Чтобы
поговорить
с
записанной
секретаршей.
Nie
wahasz
się
brniesz
dalej
Не
колеблясь,
ты
идешь
дальше
Perwersyjnie
eksponując
je
jak
ranę
Извращенно
обнажая
их,
как
рану
Wiem,
że
wszystkiego
masz
czasem
dosyć
Я
знаю,
что
иногда
тебе
надоедает
все.
Zrób
to,
podnieś
głowę
i
rozpuść
włosy
Сделайте
это,
поднимите
голову
и
распустите
волосы
W
te
naznaczone
grudniem
popołudnie
В
этот
отмеченный
декабрем
день
O
jedno
cię
proszę
chcę
widzieć
twój
uśmiech
Я
хочу
видеть
твою
улыбку.
Wiem,
że
wszystkiego
masz
czasem
dosyć
Я
знаю,
что
иногда
тебе
надоедает
все.
Zrób
to,
podnieś
głowę
i
rozpuść
włosy
Сделайте
это,
поднимите
голову
и
распустите
волосы
W
te
naznaczone
grudniem
popołudnie
В
этот
отмеченный
декабрем
день
O
jedno
cię
proszę
chcę
widzieć
twój
uśmiech
Я
хочу
видеть
твою
улыбку.
I
znów
pod
klubem
rozmazany
tusz
łzy
И
снова
под
клубом
расплылась
туша
слез
Ból
zabijasz
bólem
masz
to
we
krwi
Боль
ты
убиваешь
болью
у
тебя
это
в
крови
Przynoszą
ulgę
czasem
są
jak
opium
Они
приносят
облегчение,
иногда
они
похожи
на
опиум
Kiedy
wypłukują
na
chwilę
żal
z
oczu
Когда
они
на
мгновение
смывают
горе
из
глаз
Nie
masz
pytań
kiedy
w
lustrze
je
spotykasz
У
вас
нет
вопросов,
когда
вы
встречаете
их
в
зеркале
Mimo,
że
próbujesz
mocno
oczy
tracą
ostrość
Несмотря
на
то,
что
вы
пытаетесь
сильно
глаза
теряют
фокус
Zanim
do
końca
się
nie
rozsypiesz
Пока
ты
не
развалился
на
части.
Uciekasz
wzrokiem
zawijasz
się
w
liście
Бегаешь
взглядом,
заворачиваешься
в
листву.
I
ciągle
myślisz
kocha
nie
kocha
И
ты
все
еще
думаешь,
что
любит
не
любит
Upychając
towar
po
zatokach
Набивая
товар
по
заливам
Czujesz
te
świeże
na
sercu
blizny
Вы
чувствуете
эти
свежие
шрамы
на
сердце
Tym
razem
nie
ten
zły
typ
mężczyzny
На
этот
раз
не
тот
плохой
тип
мужчины
Został
diamentowy
kolczyk
na
szkłach
para
Была
бриллиантовая
серьга
на
стеклах
пара
Spacer
alejami
cierni
w
ciemnych
okularach
(okularach)
Прогулка
по
аллеям
шипов
в
темных
очках
(очках)
Ona
wie
ja
to
wiem
ty
to
wiesz
Она
знает
мне
это
знаю
ты
это
знаешь
Życia
strumień
deltą
rzeki
morze
łez
Жизнь
поток
Дельта
реки
море
слез
Wiem,
że
wszystkiego
masz
czasem
dosyć
Я
знаю,
что
иногда
тебе
надоедает
все.
Zrób
to,
podnieś
głowę
i
rozpuść
włosy
Сделайте
это,
поднимите
голову
и
распустите
волосы
W
te
naznaczone
grudniem
popołudnie
В
этот
отмеченный
декабрем
день
O
jedno
cię
proszę
chcę
widzieć
twój
uśmiech
Я
хочу
видеть
твою
улыбку.
Wiem,
że
wszystkiego
masz
czasem
dosyć
Я
знаю,
что
иногда
тебе
надоедает
все.
Zrób
to,
podnieś
głowę
i
rozpuść
włosy
Сделайте
это,
поднимите
голову
и
распустите
волосы
W
te
naznaczone
grudniem
popołudnie
В
этот
отмеченный
декабрем
день
O
jedno
cię
proszę
chcę
widzieć
twój
uśmiech
Я
хочу
видеть
твою
улыбку.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dna, Pih
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.