Paroles et traduction PRETTYMUCH - Summer on You

Summer on You

Baby, I ain't got no money
All I got is time
And I'm gon' spend that time on you
But when they pay me
And I can buy the sunshine
Take you away, we'll drink champagne
While holed up in a room
Darling I've been working all week (yeah)
I've got so much on my plate
Always saying poor me
Although my boss is an a-hole
That's when you call me
Said you've been making a plan
To hit the road with me (yeah)
I'll pick you up after and
We'll hit the coast on the late night
Make love 'til daylight
I love it when you play with my hair
You know it feels so nice
And I'll do what you like
Naked in the moonlight
We don't care if we are broke
When love is all we own, I'm singing
Baby, I ain't got no money
All I got is time
And I'm gon' spend that time on you
But when they pay me
And I can buy the sunshine
Take you away, we'll drink champagne
While holed up in a room
And I'll spend my summer on
You-ooh-ooh-ooh-ooh (ooh)
Oh, I will spend my summer on
You-ooh-ooh-ooh-ooh
I'm singing hey babe
Two jobs on minimum wage
Although the rent's late
Still got a smile on my face (ha-ha-ha)
We ain't got the sunshine
But we got hearts in our chest
To feel the love like this
Stronger than anyone else
We'll hit the drive-thru, like Lil' Wayne
We ain't got no platinum chains
But hand-me-downs are all the rage (aye!)
So let me spend this pocket change
We'll drink beer like it's champagne (champagne)
We'll stay out kissing in the rain
We don't care if we are broke
When love is all we own, I'm singing
Baby, I ain't got no money
(I ain't got no money)
All I got is time
And I'm gon' spend that time on you
But when they (yeah) pay me
And I can buy the sunshine
Take you away, we'll drink champagne
While holed up in a room
And I'll spend my summer on
You-ooh-ooh-ooh-ooh (uh)
Oh, I will spend my summer on
You-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, I know baby we ain't got no money
All we got is love
But I know that can see us through
It might sound crazy
By why do we need sunshine?
When we can stay and sip warm beer
While holed up in a room
That's how we spend my summer on you
(My summer on you baby)
Baby, I ain't got no money
(I ain't got no money)
All I got is time (hey)
And I'm gon' spend that time on you
But when they pay me
And I can buy the sunshine
Take you away, we'll drink champagne
While holed up in a room
And I'll spend my summer on
You-ooh-ooh-ooh-ooh (uh)
Oh I will spend my summer on you
You-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh I will spend my summer on you

Лето на тебе

Малышка, у меня нет денег
У меня есть только время
И я собираюсь потратить его на тебя
Но когда мне заплатят
И я смогу купить солнце
Увезу тебя, мы будем пить шампанское
И закроемся в комнате
Дорогая, я работал всю неделю (да)
У меня столько забот
Всегда жалуюсь на несчастную судьбу
Хотя мой начальник - полный придурок
Вот когда ты мне звонишь
Говоришь, что у тебя готов план
Отправиться со мной в путешествие (да)
Я заберу тебя после и
Мы поедем на побережье ночью
Будем заниматься любовью до утра
Мне нравится, как ты играешь с моими волосами
Это так приятно
И я буду делать всё, что ты хочешь
Голой под лунным светом
Нам всё равно, что мы бедные
Когда у нас есть только любовь, я пою
Малышка, у меня нет денег
У меня есть только время
И я собираюсь потратить его на тебя
Но когда мне заплатят
И я смогу купить солнце
Увезу тебя, мы будем пить шампанское
И закроемся в комнате
И я проведу это лето на
Те-бе-бе-бе-бе (бе-бе)
О, я проведу это лето на
Те-бе-бе-бе-бе
Я пою, детка
Две работы за минимальную зарплату
Хотя за квартиру не заплачено
Но я всё равно улыбаюсь (ха-ха-ха)
У нас нет солнца
Но у нас есть сердца в груди
Чтобы так любить
Сильнее, чем кто-либо другой
Мы отправимся в ресторан быстрого питания, как Lil' Wayne
У нас нет платиновых цепей
Но старая одежда - самый писк (эй!)
Так позволь мне потратить эти гроши
Мы будем пить пиво, как шампанское (шампанское)
И будем целоваться под дождём
Нам всё равно, что мы бедные
Когда у нас есть только любовь, я пою
Малышка, у меня нет денег
(У меня нет денег)
У меня есть только время
И я собираюсь потратить его на тебя
Но когда они (да) мне заплатят
И я смогу купить солнце
Увезу тебя, мы будем пить шампанское
И закроемся в комнате
И я проведу это лето на
Те-бе-бе-бе-бе (э)
О, я проведу это лето на
Те-бе-бе-бе-бе
О, я знаю, детка, у нас нет денег
У нас есть только любовь
Но я знаю, что этого нам достаточно
Это может показаться сумасшедшим
Но зачем нам солнце?
Если мы можем остаться и потягивать тёплое пиво
И закрыться в комнате
Так мы проводим это лето на тебе
(Это лето на тебе, детка)
Малышка, у меня нет денег
(У меня нет денег)
У меня есть только время (эй)
И я собираюсь потратить его на тебя
Но когда мне заплатят
И я смогу купить солнце
Увезу тебя, мы будем пить шампанское
И закроемся в комнате
И я проведу это лето на
Те-бе-бе-бе-бе (э)
О я проведу это лето на тебе
Те-бе-бе-бе-бе
О я проведу это лето на тебе