Paroles et traduction Pacha Ana - Omo Oyá

Omo Oyá

Nas linhas preliminares mensagem subliminar
Nada ficará escondido, é possível de decifrar
Seja rasteira ou puxada de tapete, o que será
Cobrado ao quadrado, vacilão receberá

Então saiba o que semear, escolhe o que vai lançar
Nesse universo, imensidão, nesse mundão, diáspora
Nem disfarça se errar, que assumir é comunicar
Que cê se arrependeu parceiro ou pelo menos quer mudar

Do câmbio e do cambiar, surgiu a evolução
De quem não quer ibope, Jão, quer mesmo é a solução
Disposto a ajudar, sem pano para atrasa lado
Cês adora os falador, eu me juntei foi com os calado

Aliado, lado a lado, proporção que é quase mínima
Fujo dos tiozão que vem para coagir as mina
Um passo à frente eu tava ontem, hoje eu tô há várias milhas
Firmada no orixá, de Iansã, prazer sou filha
Mamãe matando e eu sou a filha
Dale Oyá eu sou sua filha

Cada lua que entoa vem trazendo proteção
De angola ou de gueto, prece, tambor, oração
Força pra cada ilê que sofre com a intromissão
A cabeça é seu guia, só não esquece o coração

Cada lua que entoa vem trazendo proteção
De angola ou de gueto, prece, tambor, oração
Força pra cada ilê que sofre com a intromissão
A cabeça é seu guia, só não esquece o coração

Atemporal é o caráter, entra ano ou sai ano
Quem é sujo nós conhece, e um recado, não tem pano
Papo torto tem de monte entre fulano e ciclano
Num aguenta minha ascensão, então melhor pegar andando

É sem massagem, com alarde, eu não tô pra te agradar
Muito menos to na pista pro tal teste do sofá
Nas alfaia do meu baque, tio, cê nunca vai tocar
Abençoada é minha nação, e os pilantra vão colar

Vai, chega atrasado parça, nós te engole em massa
Luanda ou melê, pro cê não vai tê graça
Que nós é nagô, cês acha que é arruaça
No maracatu raiz eu mostro a ginga da minha raça

Nós é fogo, Omo Oyá no jogo, dos meus
B.o não corro, certeza comigo eu me resolvo
As preta subiu o topo
Nosso som na pista é pouco
Quero ver cês respeitar meu time e não paga de loco

Cada lua que entoa vem trazendo proteção
De angola ou de gueto, prece, tambor, oração
Força pra cada ilê que sofre com a intromissão
A cabeça é seu guia, só não esquece o coração

Cada lua que entoa vem trazendo proteção
De angola ou de gueto, prece, tambor, oração
Força pra cada ilê que sofre com a intromissão
A cabeça é seu guia...

Child of Oyá

In the preliminary lines, a subliminal message
Nothing will remain hidden, it's possible to decipher
Be it a sweep or a rug pull, what will be
Charged squared, the fool will receive

So know what to sow, choose what you will launch
In this universe, immensity, in this world, diaspora
Don't even pretend if you err, that assuming is communicating
That you regret it, partner, or at least want to change

From the exchange and the changing, arose evolution
Of those who don't want hype, John, they really want the solution
Willing to help, with no cloth to delay the side
You guys adore the talkers, I joined the silent ones

Allied, side by side, a proportion that is almost minimal
I run from the old dudes who come to coerce the girls
One step ahead I was yesterday, today I'm several miles ahead
Grounded in the orisha, of Iansã, pleasure to meet you, I am a daughter
Mama killing and I'm the daughter
Come on Oyá, I am your daughter

Each moon that sings brings protection
From Angola or the ghetto, prayer, drum, oration
Strength for each ilê that suffers from intrusion
The head is your guide, just don't forget the heart

Each moon that sings brings protection
From Angola or the ghetto, prayer, drum, oration
Strength for each ilê that suffers from intrusion
The head is your guide, just don't forget the heart

Timeless is the character, whether the year enters or leaves
We know who is dirty, and a message, there is no cloth
Crooked talk abounds between so-and-so and so-and-so
They can't handle my rise, so it's better to get going

It's without massage, with fanfare, I'm not here to please you
Much less am I on the track for the so-called couch test
In the alfaia of my beat, dude, you will never play
Blessed is my nation, and the scoundrels will stick around

Go, arrive late partner, we swallow you en masse
Luanda or honey, for you it won't be funny
That we are nagô, you think it's a riot
In the root maracatu I show the swing of my race

We are fire, Omo Oyá in the game, of my people
I don't run from trouble, I solve it with myself for sure
The black woman climbed the top
Our sound on the track is not enough
I want to see you respect my team and not act crazy

Each moon that sings brings protection
From Angola or the ghetto, prayer, drum, oration
Strength for each ilê that suffers from intrusion
The head is your guide, just don't forget the heart

Each moon that sings brings protection
From Angola or the ghetto, prayer, drum, oration
Strength for each ilê that suffers from intrusion
The head is your guide...