Padre Fábio de Melo - Vitória de Deus - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Padre Fábio de Melo - Vitória de Deus




Vitória de Deus
God's Victory
inteiro em cada parte, em cada fragmento
Be whole in every part, in every fragment
Da vida que hoje está ao teu redor
Of life that is around you today
Breve, leve, certo se despede este instante
Brief, light, certain this moment says goodbye
Pra nunca mais pousar em tuas mãos
Never to rest in your hands again
Tempo foge, escorrendo nos dias que vão
Time escapes, running through the passing days
Vai seguindo os trilhos da luz
Follow the tracks of light
Não permitas que a vida termine sem que
Do not let life end without
Extraias dela todo sabor
Extracting all its flavor
Deixa que a aventura de ser gente te envolva
Let the adventure of being human embrace you
Prepara o que serás no que és
Prepare what you will be in what you are
Não prenda os teus olhos nos olhares que te acusam
Do not lock your eyes on the looks that accuse you
Esquece a voz que te condenou
Forget the voice that condemned you
Eis que trago noticias do céu
Behold, I bring news from heaven
Deus resolveu te fazer vencedor
God has decided to make you a winner
Ergue os olhos, destranca tua voz
Lift your eyes, unlock your voice
Vem receber novas vestes de luz
Come receive new garments of light
E declara comigo a vitória de Deus
And declare with me the victory of God
Proclama a vitória de Deus
Proclaim the victory of God
Nunca te aprisiones nos teus medos e receios
Never imprison yourself in your fears and apprehensions
Nem refém de quem não sabe amar
Nor be a hostage to those who do not know how to love
Não, não te condenes a morrer com teus defeitos
No, do not condemn yourself to die with your defects
Nem uses a expressão: não vou mudar
Nor use the expression: I will not change
Pois a cada instante é possível crescer
For in every moment it is possible to grow
Retirando excessos do ser
Removing excesses from being
Aprimora o teu jeito de ver e de ouvir
Sharpen your way of seeing and hearing
E do amor tão perto estarás
And you will be so close to love
Deixa que a aventura de ser gente te envolva
Let the adventure of being human embrace you
Prepara o que serás no que és
Prepare what you will be in what you are
Não prenda os teus olhos nos olhares que te acusam
Do not lock your eyes on the looks that accuse you
Esquece a voz que te condenou
Forget the voice that condemned you
Eis que trago noticias do céu
Behold, I bring news from heaven
Deus resolveu te fazer vencedor
God has decided to make you a winner
Ergue os olhos, destranca tua voz
Lift your eyes, unlock your voice
Vem receber novas vestes de luz
Come receive new garments of light
E declara comigo a vitória de Deus
And declare with me the victory of God
É vitória de Deus, vitória de Deus
It is the victory of God, the victory of God
Sobre o medo dos homens
Over the fear of men
É vitória de Deus, vitória de Deus
It is the victory of God, the victory of God
Sobre a força das sombras
Over the power of the shadows
É vitória de Deus, vitória de Deus
It is the victory of God, the victory of God
Sobre a fome na Terra
Over hunger on Earth
É vitória de Deus, vitória de Deus
It is the victory of God, the victory of God
Sobre o meu coração
Over my heart
E proclama comigo a vitória de Deus
And proclaim with me the victory of God
Proclama a vitória de Deus
Proclaim the victory of God





Writer(s): Padre Fábio De Melo, Scj


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.