Paroles et traduction Paleface - Maan tapa
Suutari
pysyköön
lestissään,
busyboyt
pysyköön
loitolla.
Пусть
сапожник
остается
в
лучшем
виде,а
деловитые
парни
держатся
подальше.
Ostin
kirpputorilta
ihmisen
sielun
ja
myin
sen
netissä
voitolla
Я
купил
человеческую
душу
на
блошином
рынке
и
продал
ее
онлайн
с
прибылью.
Myin
Emiraateille
Elvis
Presleyn,
hiihtohissit
ja
palatsit
Я
продал
Эмирейтс
Элвиса
Пресли,
подъемники
и
дворцы.
Myin
Elginin
marmorit
tarjoushintaan,
kreikkalaisille
salaatit.
Я
продал
мрамор
Элджина
по
выгодной
цене,
греческие
салаты.
Kalastin
koveja
paltsin
ovelta
Jehovan
nimeä
sopersin.
Я
усердно
ловил
рыбу
у
дверей
палци
во
имя
Иеговы
Соперса.
Myin
äitini
timantit,
Afrikan
tähden
ja
kaikki
isäni
hotellit.
Я
продал
мамины
бриллианты,
"африканскую
звезду"
и
все
отцовские
отели.
Irtonurmikkoa
jäätiköille.
Teen
tennistossuista
toteemit.
Рыхлая
трава
для
ледников,
я
превращаю
теннисные
туфли
в
тотемы.
Myin
veteraaneilta
kiikustuolit
alta
jaloista
proteesit.
Я
продавал
ветеранам
кресла-качалки
под
ногами,
протезы.
Talo
repeää
liitoksistaan,
taivas
halkeaa
kahtia.
Дом
трещит
по
швам,
небо
раскалывается
пополам.
Minä
viritän
mandoliinin,
piiskuri
kiristää
tahtia.
Я
настраиваю
мандолину,
кнут
ускоряет
темп.
Esirippu
seuraava
näytös,
vedellä
täytetty
astia.
Занавес,
следующий
акт,
наполненный
водой
сосуд.
Sosiopaatin
sulava
käytös,
verellä
valettu
lattia.
Учтивое
поведение
социопата,
залитый
кровью
пол.
Maitoyhtiön
miljardöörit
on
smaragdimetsällä
Afrikas.
Миллиардеры
молочной
компании
охотятся
за
изумрудами
в
Африке.
Linnutkin
lensivät
eilen
pois.
Ei
ketään
oo
pitämäs
vahtia.
Птицы
тоже
вчера
улетели,
смотреть
некому.
Punnitaan
kauhut
tasapainossa.
Metallin
makuiset
paprikat.
Давайте
уравновесим
ужасы.
металлические
перцы.
Mitä
sä
selität?
Oletsä
hereillä?
О
чем
ты
говоришь?
Jos
me
nähtäis
valveunta,
eikä
herättäis,
Если
бы
мы
увидели
сон
наяву
и
не
проснулись,
Romahdushetkellä,
liekkien
keskeltä
В
момент
обрушения,
среди
пламени.
Uskoisitko
sinä
sen?
Поверишь
ли
ты
в
это?
Joku
laulais
hallelujaa,
eikä
pelättäis.
Кто-то
будет
петь
"Аллилуйя"
и
не
будет
бояться.
Herättäis
huomenna,
toiselta
puolelta,
Разбуди
меня
завтра,
на
другой
стороне.
Uskoisitko
sinä
sen?
Поверишь
ли
ты
в
это?
Myin
Kaspianmerestä
kaviaarit,
luin
kobe-härille
haikuja.
Я
продавал
икру
из
Каспийского
моря,
читал
хайку
быкам
Кобе.
Abu
Ghraibiin
lattialaminaatit
ja
sound
bite
lisäämään
kaikua.
Напольные
ламинаты
Абу-Грейба
и
укус
звука
добавляют
реверберации.
Myin
myyjille
sinkun,
myyntitykin
ja
Excel-sedille
taulukot.
Я
продал
продавцам
сингл,
торговую
пушку
и
столы
дяде
Экселю.
Myin
myyntimiehille
myyntitykit
ja
helppoheikeille
haulikot.
Я
продал
продавцам
пушки
и
легкие
дробовики.
Pohjois-Irlannin
panssarivaunuista
takaisin
ei
ole
paluuta.
Нет
пути
назад
от
танков
в
Северной
Ирландии.
Hyräilen
Islannin
kansallislaulua
lanseeraan
maailman
paluuta.
Я
напеваю
национальный
гимн
Исландии,
чтобы
начать
возвращение
мира.
Salonkikelpoista
mainetta
niitän,
kun
aloitan
uudelleen
alusta.
Я
сделаю
себе
имя,
когда
начну
все
сначала.
Nobelpuheeni
päätteeksi
kiitän
kaleeriorjia
avusta.
В
конце
своей
нобелевской
речи
я
благодарю
галерных
рабов
за
помощь.
Kytken
kokkelin
kultakantaan
ja
kaksoiskellutan
kopeekan.
Я
подцеплю
кокаин
к
золотому
стандарту,
а
"копееку"
переплавлю.
Tiistaisin
tahraan
teinityttöjä
Mengelen
parhailla
opeilla.
По
вторникам
я
преподаю
подросткам
лучшие
уроки
Менгеле.
Himassa
täytetty
pandakarhu
ja
mursunhampaita
trofeina.
Панда,
набитая
дома
моржовыми
зубами
в
качестве
трофея.
Pilkon
pahuuden
peltitölkiin
ja
soseutan
pyhät
profeetat.
Я
изрублю
зло
в
жестянку
и
раздавлю
святых
пророков.
Velkautan
veljeni
vakauden
vuoksi
ja
vakautan
markkinat
velaksi.
Я
собираюсь
задолжать
своему
брату
за
стабильность
и
стабилизировать
рынок
долгов.
Vangitsen
veljeni
vapauden
vuoksi,
Mussolini
ja
Selassie.
Я
запираю
своих
братьев
за
свободу,
Муссолини
и
Селассие.
Yllätän
kauden
finaalijaksossa
vielä
uudella
alulla.
Я
удивлю
тебя
в
финале
сезона
еще
одним
стартом.
Olen
myynyt
ruumiisi
Saatanalle,
JAH!
Я
продал
твое
тело
Сатане,
Джа!
Jos
me
nähtäis
valveunta,
eikä
herättäis,
Если
бы
мы
увидели
сон
наяву
и
не
проснулись,
Romahdushetkellä,
liekkien
keskellä
В
момент
обрушения,
среди
пламени.
Uskoisitko
sinä
sen?
Поверишь
ли
ты
в
это?
Joku
laulais
hallelujaa,
eikä
pelättäis.
Кто-то
будет
петь
"Аллилуйя"
и
не
будет
бояться.
Herättäis
huomenna,
toiselta
puolelta,
Разбуди
меня
завтра,
на
другой
стороне.
Uskoisitko
sinä
sen?
Поверишь
ли
ты
в
это?
Miltton
kiroaa
turpeen
luontoon
nyt
ei
hyvältä
vaikuta.
Милттон
проклинает
торф
в
природе,
теперь
он
выглядит
не
очень
хорошо.
Pelloilta
loppuu
pekonit,
jollei
Libyan
lapset
laihduta.
На
полях
не
останется
бекона,
если
ливийские
дети
не
сбросят
вес.
Punnitsen
rahassa
pahat
tekoni.
Päivä
alkaa
jo
taittua.
Я
взвешиваю
свои
плохие
поступки
в
деньгах.
Syväjäädytän
superegoni,
katson
parhaaksi
haihtua.
Я
собираюсь
заморозить
свое
суперэго,
думаю,
лучше
всего
испариться.
Koljatti
kantaa
konjakkilastia
alkosta
keskellä
yötä.
Пикша
везет
груз
коньяка
из
Алко
посреди
ночи.
Koa
ei
oo
bensa
kultareunoilla,
kunnes
autosta
irtoaa
pyörät.
КоА
не
на
Золотой
стороне
газа,
пока
колеса
не
оторвутся.
Jengi
on
lyömässä
hanskoja
tiskiin.
Hanki
on
liian
työläs.
Банда
бьет
по
перчаткам,
это
слишком
много
работы.
Silloin
Money-man
ymmärtää,
että
valkoista
ei
voi
syödä.
Вот
когда
денежный
человек
понимает,
что
ты
не
можешь
есть
белое.
Kuka
vajoaa
pohjaan
asti,
kuka
nousee
pintaan?
Кто
опускается
на
дно,
кто
поднимается
на
поверхность?
Kuka
tekee
liikaa
töitä,
kenellä
ei
ole
virkaa?
Кто
много
работает,
у
кого
нет
работы?
Kuka
laskee
voittoja,
kuka
nostaa
hintaa?
Кто
снизит
прибыль,
кто
поднимет
цену?
Kuka
ylittää
maaliviivan,
nostaa
kädet
ilmaan?
Кто
пересекает
финишную
черту,
поднимая
руки
вверх?
Käy
hommiin
aamutuimaan,
kuka
oottaa
iltaan?
Утром
отправляйся
на
работу,
а
кто
ждет
тебя
сегодня
вечером?
Kuka
astuu,
liukastuu,
kuka
nostaa
kädet
ilmaan?
Кто
ступает,
поскальзывается,
кто
поднимает
руки
вверх?
Kuka
voittaa
juoksukilvan
nostaa
kädet
ilmaan
Кто
выигрывает
беговую
гонку
поднимает
руки
вверх
Kuka
pilaa
huoneilman
nostaa
kädet
ilmaan
Кто
портит
воздух
в
комнате
поднимите
руки
вверх
Tämä
on
pankkiryöstö,
nosta
kädet
ilmaan
Это
ограбление
банка,
поднимите
руки
вверх.
Aurinkotervehdys,
poika
nosta
kädet
ilmaan
Мальчик
поднял
руки
вверх,
приветствуя
солнце.
Sukupuutto
ja
hyökyaalto,
nosta
kädet
ilmaan
Вымирание
и
приливная
волна,
поднимите
руки
в
воздух
Iloinen
buddhapatsas
nostaa
kädet
ilmaan
Веселая
статуя
Будды
воздевает
руки
к
небу.
Tanssiva
dervissi
nostaa
kädet
ilmaan
Танцующий
Дервиш
поднимает
руки
в
воздух.
Maanpäällinen
helvetti
nostaa
kädet
ilmaan
Ад
на
Земле
воздевает
руки
к
небу
Vihoviimenen
rotanloukko
nostaa
kädet
ilmaan
Гигантская
крысиная
ловушка
поднимает
руки
вверх.
Taivaallinen
sotajoukko
nostaa
kädet
ilmaan
Небесное
воинство
воздевает
руки
к
небу.
Tämä
on
pankkiryöstö,
nosta
kädet
ilmaan
Это
ограбление
банка,
поднимите
руки
вверх.
Aurinkotervehdys,
poika
nosta
kädet
ilmaan
Мальчик
поднял
руки
вверх,
приветствуя
солнце.
Sukupuutto
ja
hyökyaalto,
nosta
kädet
ilmaan
Вымирание
и
приливная
волна,
поднимите
руки
в
воздух
Iloinen
buddhapatsas
nostaa
kädet
ilmaan
Жизнерадостная
статуя
Будды
воздевает
руки
к
небу.
Tanssiva
dervissi
nostaa
kädet
ilmaan
Танцующий
Дервиш
поднимает
руки
в
воздух.
Maanpäällinen
helvetti
nostaa
kädet
ilmaan
Ад
на
Земле
воздевает
руки
к
небу
Vihoviimenen
rotanloukko
nostaa
kädet
ilmaan
Гигантская
крысиная
ловушка
поднимает
руки
вверх.
Taivaallinen
sotajoukko
nostaa
kädet
ilmaan
Небесное
воинство
воздевает
руки
к
небу.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Joel Attila
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.