Paroles et traduction Pancho Varona - Cualquiera Menos Tu

Cualquiera Menos Tu

Voy buscando tu nombre,
Por las calles vacías,
Toda la ciudad
Me escucha menos tu,
Cuando te tengo cerca,
Doy saltos de alegría.

Toda la ciudad
Sonríe menos tu,
Y la ciudad entera
Que es hostil y que es fría
Se ha vuelto compañera,
Pero ella es la primera al decir
Que podría ser que me quisiera,
Cualquiera menos tu,
Cualquiera menos tu,
Cualquiera menos tu.

Cuando me siento triste,
Me escondo muchos días,
Y toda la ciudad,
Me busca menos tu,
Salgo a buscarte torpe,
Como ciego sin guía.

Toda la ciudad se apiada menos tu,
Y la ciudad entera que es hostil y que es fría
Se ha vuelto compañera,
Pero ella es la primera al decir
Que podría ser que me quisiera,
Cualquiera menos tu,
Cualquiera menos tu,
Cualquiera menos tu,
Cualquiera menos tu.

Pero ella es la primera al decir
Que podría ser que me quisiera,
Cualquiera menos tu,
Cualquiera menos tu,
Cualquiera menos tu,
Cualquiera menos tu.

Кто угодно, но не ты

Ищу твое имя,
По пустым улицам,
Весь город
Слышит меня меньше тебя,
Когда ты рядом,
Я прыгаю от счастья.

Весь город
Улыбается меньше тебя,
А весь город
Холодный и враждебный
Стал товарищем,
Но первым говорит он,
Что, может быть, я ей нужен,
Кто угодно, но не ты,
Кто угодно, но не ты,
Кто угодно, но не ты.

Когда мне грустно,
Я прячусь на много дней,
И весь город,
Ищет меня меньше тебя,
Я выхожу искать тебя неуклюже,
Как слепой без поводыря.

Весь город жалеет меньше тебя,
А весь город холодный и враждебный
Стал товарищем,
Но первым говорит он,
Что, может быть, я ей нужен,
Кто угодно, но не ты,
Кто угодно, но не ты,
Кто угодно, но не ты,
Кто угодно, но не ты.

Но первым говорит он,
Что, может быть, я ей нужен,
Кто угодно, но не ты,
Кто угодно, но не ты,
Кто угодно, но не ты,
Кто угодно, но не ты.