Paroles et traduction Pankaj Udhas - Aadmi Khilona Hai, Pt. 1

Aadmi Khilona Hai, Pt. 1

तृष्णा, माया, लोभ में भटक रहा इंसान
नज़रों से खोने लगी अपनों की पहचान

तृष्णा, माया, लोभ में भटक रहा इंसान
नज़रों से खोने लगी अपनों की पहचान

बस इसी बात का ही तो रोना है
आदमी खिलौना है, आदमी खिलौना है

रब जो चाहे वही तो होना है
आदमी खिलौना है, आदमी खिलौना है

A Man is a Plaything, Pt. 1

In passions, illusions, and greed, man wanders astray
From his gaze, the recognition of loved ones fades away

In passions, illusions, and greed, man wanders astray
From his gaze, the recognition of loved ones fades away

This is the only thing I weep for
Man is a plaything, man is a plaything

whatever God wills, that alone will be
Man is a plaything, man is a plaything