Paroles et traduction Paolo Conte - Gli impermeabili (Live 12 Aprile 1988)

Gli impermeabili (Live 12 Aprile 1988)

Mocambò...
Serrande abbassate
Pioggia sulle insegne delle notti andate
...devo pensarci su... pensarci su...
Ma dipenderà... dipenderà...
...quale storia tu vuoi che io racconti?...
...ah!... non so dir di no, no, no... no... no...
...e ricomincerà...
Come da un rendez-vous...
Parlando piano tra noi due...
Scendo giù
A prendermi un caffè...
...scusami un attimo...
Passa una mano qui, così,
Sopra i miei lividi...
...ma come piove bene sugl'impermeabili...

The Raincoats (Live 12 April 1988)

Mocambò...
Closed shutters
Rain falls on the signs of past nights
...I have to think it over... think it over...
But it will depend... it will depend...
...what story do you want me to tell?...
...ah!... I don't know how to say no, no, no... no... no...
...and it will start again...
Like a rendezvous...
Speaking quietly between us two...
I come down
To get a coffee...
...excuse me a moment...
Pass your hand here, like this,
Over my bruises...
...but how sweetly the rain falls on our raincoats...