Paroles et traduction Paolo Jannacci - Canterò

Canterò

Canterò, futuro indicativo
Ma a indicare cosa
Che cosa non si sa
Forse il mare in fondo a un'autostrada
Forse un locale in fondo a una città

Canterò magari una canzone
Di quelle che
Che cantava anche mio padre
In lingua madre, la lingua delle strade
Quel bianco e nero che non si vede più

E canterò e suonerò
Sì ma attenzione a non strafare
Ma cantare e poi suonare, poi cantare

Canterò che come lavorare
Come avvitare, come lucidare
Come timbrare, come consegnare
Pezzo su pezzo e la bolla da firmare

E canterò per un bimbo che mi guarda
Canterò per chi monta di guardia
Canterò per chi neanche mi sente
E canterò per chi chiude le tende

E canterò e griderò
Sì, ma attenzione a non stonare
Ma cantare, sì cantare, poi cantare

Canterò per un paese in festa
Canterò per la vita che mi resta
Canterò per mia moglie che mi aggiusta
Canterò per chi fa la coda in posta

E canterò griderò
Ma attenzione a non stonare
Ma cantare, sì cantare, poi cantare

Canterò futuro indicativo
Ad indicare quello che so fare
Serve a partire, serve ad arrivare
Serve a cantare, sì
Serve a cantare

Serve a cantare, sì
Serve a cantare

Буду петь

Буду петь, в будущем времени изъявительном
Но о чем буду петь
Не понятно
Может быть о море в конце автострады
О кафе в конце города

Может быть, спою песню
Из тех
Что пел мой отец
На родном языке, языке улиц
В черно-белых тонах, которые больше не увидишь

И буду петь, и буду играть
Но здесь главное не переборщить
Петь, потом играть, потом опять петь

Буду петь о том, как работать
Как закручивать гайки, как полировать
Как отмечать часы, как доставлять
Деталь за деталью и подпись на накладной

И буду петь для малыша, который смотрит на меня
Буду петь для тех, кто несет караул
Буду петь для тех, кто меня даже не слышит
И буду петь для тех, кто закрывает шторы

И буду петь и кричать
Но здесь главное не фальшивить
Петь, петь и еще раз петь

Буду петь для страны празднующей
Буду петь для жизни, которая у меня осталась
Буду петь для моей жены, которая меня поддерживает
Буду петь для тех, кто стоит в очереди на почте

И буду петь и кричать
Но здесь главное не фальшивить
Петь, петь и еще раз петь

Буду петь, в будущем времени изъявительном
Чтобы показать, что я умею делать
Чтобы начать, чтобы закончить
Для того, чтобы петь
Для того, чтобы петь

Для того, чтобы петь
Для того, чтобы петь