Paroles et traduction Paolo Meneguzzi - La Vida Es Una

La Vida Es Una

Esta vida no la cambiaría,
Aunque algunas veces pega duro,
Y te sientas contra un muro,
Sin saber donde ir.

Los amigos son como extranjeros
Que no puedes entender,
Gritarás pidiéndoles aydas,
No te van a oír.

Son esos días que hay necesidad en tí
Para ser tú mismo,
De una risa, una palabra que ya...
Has olvidado,

Esta vida no es un sueño,
Un viaje,
Que no vuelve nunca atrás.
Cuando se ha perdido el vuelo,
Despiertas,
Con tu sueño sin lograr.
Necesito mis problemas dejar,
Para así volver a equivocarme,
Ma sin renunciar a nada porque la vida es una.

No debieras nunca enamorarte,
Si no quieres tú dbesar la lona
Como un púgil acabado
Que el combate perdió.

Cada diá hay mil amores
Que te esperan,
Ahora no lo ves,
Cuántas veces les dirás que no
Sin saber por qué.

Si eres tú la equivocada pagaré,
Todos mis errores,
Esta noche dejaré que seas tú
Quien me enamore,

Esta vida no es un sueño,
Un viaje,
Que no vuelve nunca atrás.
Cuando se ha perdido el vuelo,
Despiertas,
Con tu sueño sin lograr.
Necesito mis problemas dejar,
Para así volver a equivocarme,
Ma sin renunciar a nada porque la vida es una.

Corren veloces las noches,
Por un cielo todo azul
Viviré contigo siempre, ya siempre,
Si también lo quieres tú.
Necesito mis problemas dejar,
Para así volver a equivocarme,
Ma sin renunciar a nada porque la vida es una.

Жизнь - одна

Эту жизнь я бы не поменял,
Хотя иногда она бьет больно,
И ты ощущаешь себя упершись в стену,
Не зная, куда идти.

Друзья - словно чужаки,
Которых ты не можешь понять,
Ты будешь кричать, прося о помощи,
Но они тебя не услышат.

В такие дни ты чувствуешь потребность
Быть самим собой,
В улыбке, в слове, что ты уже...
Забыл, как использовать

Эта жизнь - не сон,
А путешествие,
Которое никогда не повторяется.
Когда ты упускаешь свой шанс,
Ты просыпаешься,
И твоя мечта остается неосуществленной.
Мне нужно бросить свои проблемы,
Чтобы снова ошибиться,
Но не сдаваться, потому что жизнь одна.

Тебе никогда не следовало влюбляться,
Если ты не хочешь лежать на ринге,
Как избитый боксер,
Проигравший бой.

Каждый день есть тысяча любовей,
Которые ждут тебя,
Но сейчас ты этого не видишь,
Сколько раз ты говорил им "нет",
Даже не понимая почему.

Если ты ошибешься, я заплачу
За все мои ошибки,
Этой ночью я позволю тебе
Влюбить меня в себя,

Эта жизнь - не сон,
А путешествие,
Которое никогда не повторяется.
Когда ты упускаешь свой шанс,
Ты просыпаешься,
И твоя мечта остается неосуществленной.
Мне нужно бросить свои проблемы,
Чтобы снова ошибиться,
Но не сдаваться, потому что жизнь одна.

Ночи летят быстро,
По небу всему синему,
Я буду жить с тобой всегда, всегда,
Если ты тоже этого хочешь.
Мне нужно бросить свои проблемы,
Чтобы снова ошибиться,
Но не сдаваться, потому что жизнь одна.