Paroles et traduction Papon feat. Harshdeep Kaur - Dinae Dinae

Dinae Dinae

দিনে দিনে...
দিনে দিনে খসিয়া পড়িবে
রঙ্গিলা দালানের মাটি গো সাঁইজি কোন রঙে।
দিনে দিনে খসিয়া পড়িবে
রঙ্গিলা দালানের মাটি গো সাঁইজি কোন রঙে।
বাঁধিছেন ঘর মিছা, মিছা দন্ধ মাঝে গোসাঁইজি ...
কোন রঙে।
ও দিনে দিনে...
বাল্য না কাল গেলো হাসিতে খেলিতে
যৈবন কাল গেলো রঙ্গে
বাল্য না কাল গেলো হাসিতে খেলিতে
যৈবন কাল গেলো রঙ্গে
আর বৃদ্ধ না কাল গেলো ভাবিতে চিন্তিতে
বৃদ্ধ না কাল গেলো ভাবিতে চিন্তিতে
গুরু ভজিবো কোন কালে, গোঁসাইজী ... কোন রঙে।
দিনে দিনে খসিয়া পড়িবে
রঙ্গিলা দালানের মাটি গো সাঁইজি কোন রঙে।
Ve tu fikran shikran fook de
Dube suraj nu mildi sawer
Bande meri meri kyun kare
Teri main ho jaaniter
Jind bulbula pani da ae... hai
Enu futdena lagdi der.
Jind bulbula pani da
Enu futdena lagdi der.
Jeelai o... jeelai o... jeelai o bandeya tu
Jeelai o .jeelai tu.jee lai tu khul ke dila]
Fikran sikran chad de tu... fikran sikran chad de tu
Hoy fikran sikran chad de tu... fikran sikran chad de tu
আর বৃদ্ধ না কাল গেলো ভাবিতে চিন্তিতে
গুরু ভজিবো কোন কালে, গোঁসাইজী...
Fikran sikran chad de tu... fikran sikran chad de tu
Hoy fikran sikran chad de tu... fikran sikran chad de tu
দিনে দিনে খসিয়া পড়িবে
রঙ্গিলা দালানের মাটি গো সাঁইজি কোন রঙে।
দিনে দিনে খসিয়া পড়িবে
রঙ্গিলা দালানের মাটি গো সাঁইজি কোন রঙে।

Dinae Dinae

Day by day...
Day by day, I shall wither away
The soil of the beautiful palace, oh my Saiji, what color is it?
Day by day, I shall wither away
The soil of the beautiful palace, oh my Saiji, what color is it?
You are building a house in vain, in vain, my Lord ...
What color is it?
Oh day by day...
My childhood days have passed in laughter and play
My youth has passed in merriment
My childhood days have passed in laughter and play
My youth has passed in merriment
And my old age has passed in thoughts and worries
My old age has passed in thoughts and worries
When shall I worship the Guru, oh Gosaiji ... what color is it?
Day by day, I shall wither away
The soil of the beautiful palace, oh my Saiji, what color is it?
Let go of your worries, they are like smoke
Even the sun that sets will rise again
Oh my, why do you worry?
I will become your very own
My life is like a bubble of water... oh
It seems like it will burst at any moment.
My life is like a bubble of water
It seems like it will burst at any moment.
Live on, oh live on, oh live on my friend,
Live on, live on, live freely from your heart.
Give up your worries and fears... give up your worries and fears
Oh give up your worries and fears... give up your worries and fears
And my old age has passed in thoughts and worries
When shall I worship the Guru, oh Gosaiji...
Give up your worries and fears... give up your worries and fears
Oh give up your worries and fears... give up your worries and fears
Day by day, I shall wither away
The soil of the beautiful palace, oh my Saiji, what color is it?
Day by day, I shall wither away
The soil of the beautiful palace, oh my Saiji, what color is it?