Parni Valjak - Oba Lica Ljubavi - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Parni Valjak - Oba Lica Ljubavi




Tiho zatvara vrata
Тихо закрываю дверь.
Poput nekog lopova
Как вор.
Ranim vlakom za Zagreb
Ранний поезд в Загреб.
Mora stići do dva
Надо дожить до двух.
Ona nije to željela
Она не хотела.
Nitko ne smije saznati
Никто не может знать.
Ona nije to željela, Bog zna
Видит Бог, она этого не хотела.
Čovjek s gumenim rukama
Человек с резиновыми руками.
Bez lica i pozdrava
Без лица и прощания.
I bijelo svjetlo i ta bol
И белый свет и боль
Ona nije to željela
Она не хотела.
Nitko ne smije saznati
Никто не может знать.
Ona nije to željela, Bog zna
Видит Бог, она этого не хотела.
Sve, sve, sve bi dala
Все, все, все, что ты дал.
Samo da je tada znala
И тут она поняла
Ljubav je ptica, sa dva lica
Любовь-это птица с двумя лицами.
Sve, sve, sve bi dala
Все, все, все, что ты дал.
Samo da je tada znala
И тут она поняла
Jedno je sreća, a drugo je bol
Одно-удача, а другое-боль.
Od toga su dana
С того дня...
Zvijezde nekako tužne
Звезды немного грустные
U očima njenim
В ее глазах ...
Sada je mrak
Теперь темно.
Ona nije to željela
Она не хотела.
Nitko ne smije saznati
Никто не может знать.
Ona nije to željela, Bog zna
Видит Бог, она этого не хотела.
Sve, sve, sve bi dala
Все, все, все, что ты дал.
Samo da je tada znala
И тут она поняла
Ljubav je ptica, sa dva lica
Любовь-это птица с двумя лицами.
Sve, sve, sve bi dala
Все, все, все, что ты дал.
Samo da je tada znala
И тут она поняла
Jedno je sreća, a drugo je bol
Одно-удача, а другое-боль.
A drugo je bol
А другая-это боль.





Writer(s): Husein Hasanefendic


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.