Paroles et traduction Pasi Kaunisto - Lakeuden kutsu

Koko lapsuuden ajan kun Pohjanmaalla viettää mä sain
Niin on muistossa vielä aika tuo vain.
Kaipa mua veri veti, siks lähdin minä pois sieltä vaan,
Päätin kierrellä pitkin poikin tään maan.
Olen niin monet ovet aukaissut, myös sulkenut
Kun mä vain kuljeksinut oon missä vaan.
Olen tarpeeksi maita mantuja nyt kulkenut,
Vahvan kaipuun nyt kotiin vihdoin mä saan.

Tein, tein vain matkaa - miksi, tiedä en.
Mun täytyi jatkaa, luonto vaati sen.
Mut nyt mä kuulen, kutsuu niityt nuo -
Taas laulu tuulen viestin sieltä tuo.

Käännän suunnan ja tulen näin takaisin nyt vihdoinkin,
Miksi lähdin mä sieltä mietin mä vaan.
Monet kerrathan minä niin lakeutta vain kaipasin
Siellä mieleeni rauhan yksin vain saan.
Nyt mä vihdoinkin täällä jälleen oon, taas niityt nään.
Täällä tyttöni rakas on vieläkin.
Minä saavuin ja tänne viimein mä nyt myöskin jään,
Tämä seutu on mulle korvaamaton.

Käännän suunnan ja tulen näin takaisin nyt vihdoinkin,
Miksi lähdin mä sieltä mietin mä vaan.
Monet kerrathan minä niin lakeutta vain kaipasin
Siellä mieleeni rauhan yksin vain saan.
Nyt mä vihdoinkin täällä jälleen oon, taas niityt nään.
Täällä tyttöni rakas on vieläkin.
Minä saavuin ja tänne viimein mä nyt myöskin jään,
Tämä seutu on mulle korvaamaton.

Мое детство прошло в Остроботнии.
В памяти еще есть время.
Наверное, я истекал кровью, вот почему я ушел.
Я решил объехать эту страну кругами.
Я открыл так много дверей, но и закрыл тоже.
Я просто бродил повсюду.
* Я зашел достаточно далеко ** я зашел достаточно далеко *,
Я не могу дождаться возвращения домой.

Я сделал это, я просто совершил путешествие-почему, я не знаю.
Я должен был идти дальше, этого требовала природа.
Но теперь я слышу, как ты зовешь Луга ...
Еще одна песня приносит послание от ветра.

Я переломлю ситуацию и, наконец, вернусь сюда,
мне просто интересно, почему я ушел.
Много раз я просто хотел простора.
Там я буду помнить о покое в одиночестве.
Наконец я снова здесь и снова вижу поля.
Здесь до сих пор моя дорогая девочка.
Я здесь, наконец-то я здесь.
Этот район бесценен для меня.

Я переломлю ситуацию и, наконец, вернусь сюда,
мне просто интересно, почему я ушел.
Много раз я просто хотел простора.
Там я буду помнить о покое в одиночестве.
Наконец я снова здесь и снова вижу поля.
Здесь до сих пор моя дорогая девочка.
Я здесь, наконец-то я здесь.
Этот район бесценен для меня.