Paroles et traduction Pasi Kaunisto - Nadja
Näin
Nadja,
Nadja
kuiskii
tuuli
vain
Надя,
Надя
шепчет
на
ветру.
Ei
enää
lisätä
voi
kaipuutain
Больше
я
не
могу
желать.
Kun
yössä
yksinäni
kuuntelen
Когда
я
один
в
ночи,
Ja
tuuli
soittaa
jälleen
kerraten
и
снова
играет
ветер
...
Vain
nimen
sen
Просто
назови
это.
Näin
Nadja,
Nadja
tuuli
viestin
toi
Я
видел
Надю,
Надю,
ветер
принес
послание.
Vain
nimes
kuulen
en
sua
nähdä
voi
* Я
слышу
твое
имя
** я
не
вижу
тебя
*
Taas
valvon
miettien
näin
yhtä
vaan
Я
не
буду
спать
всю
ночь,
думая
только
об
одном.
Mä
etten
mitään
muuta
tahtoiskaan
Это
все,
чего
я
хочу.
Jos
sun
vain
saan
Если
я
смогу
достать
тебя
...
Kun
kerran
kohdattiin
Однажды
Katsoin
sokaistuen
aurinkoon
Я
смотрел
ослепленный
солнцем
Kun
luotain
lähdit
niin
Когда
зонд
ушел
Jäi
vain
varjo
jonka
vanki
oon
Тень,
в
которой
я
застрял.
Kun
viivyit
vierelläin
Когда
ты
был
рядом
со
мной
Olit
ilma
jota
hengitin
Ты
был
воздухом,
которым
я
дышал.
Kun
lähdit,
jälkeenpäin
Когда
ты
ушел,
потом
...
On
kuin
tyhjiössä
kulkisin
Это
как
ходить
в
вакууме.
Kun
Nadja,
Nadja
annoit
ymmärtää
Когда
Надя,
Надя,
ты
подарила
мне
...
Mä
etten
enää
sua
ehkä
nää
Возможно,
я
больше
никогда
тебя
не
увижу.
Niin
silti
muuta
uskoin
kuitenkin
Но
я
все
еще
верил
в
это.
Kai
koko
menetyksen
oivalsin
Должно
быть,
я
понял
всю
потерю.
Vain
myöhemmin
Только
позже.
Kun
Nadja,
Nadja
kuulen
kuiskinnan
Когда
Надя,
Надя,
я
слышу
шепот.
Niin
luulen
taas
sun
luoksein
saapuvan
Думаю,
я
приду
к
тебе
снова.
Ja
valvon
miettien
näin
yhtä
vaan
И
я
не
буду
спать
всю
ночь,
думая
только
об
одном.
Mä
etten
mitään
muuta
tahtoiskaan
Это
все,
чего
я
хочу.
Jos
vain
sun
saan
Если
я
смогу
достать
тебя
...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Vladimir Cosma
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.