Paroles et traduction Patron - Hain
Sebepsizce
yalnız
kaldıysan
eğer
sende
Если
ты
остался
один
без
причины,
ты
тоже
Inandığın
herşeyin
bil
ki
aslında
toz
pembe
Знай
все,
во
что
веришь,
на
самом
деле
порошок
розовый
Geriye
kalan
ne?
То,
что
осталось?
Arkandan
bakan
yok
ses
çıkarmadan
git
sende
sevgisiz
ve
son
kez
Никто
не
оглядывается
назад,
уходи
без
звука,
у
тебя
нет
любви,
и
в
последний
раз
Nedensiz
zulüm
kefensizlik
hakikat
Беспричинная
жестокость
беззаконие
истина
En
son
ne
zamandı
düşünmeden
geçirdiğim
son
dakikam
Когда
был
последний
раз
моя
последняя
минута,
не
задумываясь
Hatırlamaya
çalıştıkça
hafızamda
girdap
Вихрь
в
моей
памяти,
когда
я
пытаюсь
вспомнить
Gözümden
süzülmeden
yaş
bırak
ruhum
bitap
Оставь
слезы,
пока
я
не
увидел,
моя
душа
измучена
çelişkilerle
geçen
zaman
время
с
противоречиями
Sevince
dar
yolların
çıkmazında
maziyi
arar
ve
hatırlar
Когда
он
радуется,
он
ищет
и
помнит
прошлое
в
тупике
узких
дорог
Hatıralardan
bıkmış
resimler
ve
duvarlar
Картины
и
стены,
уставшие
от
воспоминаний
Verip
çalacak
bize
sevgiyi
sunanlar
Те,
кто
дарит
и
ворует,
предлагают
нам
любовь
Her
ayrılıkta
gönül
bahçem
kendini
sular
Каждый
раз,
когда
я
расставаюсь,
мой
сад
поливает
себя
Kıymetlim
dediğim
her
insan
hayatımdan
bir
kumar
Каждый
человек,
которого
я
называю
своей
драгоценностью,
- это
азартная
игра
в
моей
жизни
Güvenmekten
başka
çaren
yok
derler
ya
Говорят,
у
тебя
нет
выбора,
кроме
как
доверять?
Varmı
her
yönüyle
gölü
mutluluğu
bulan?
Есть
ли
кто-нибудь,
кто
во
всех
отношениях
находит
счастье
в
озере?
şimdi
düne
bakınca
hangi
yüzle
sevdiler
теперь,
судя
по
вчерашнему
дню,
с
каким
лицом
они
любили
Dünden
bugünü
görmek
çaresizlik
boyun
eğdiren
Видеть
настоящее
со
вчерашнего
дня
- это
отчаяние.
Hassaslıktan
üşüyen
kalp
ağrır
her
giden
Холодное
сердце
от
нежности
болит
каждый
раз,
когда
уходит
Felaketi
bıraktı
gönlümün
avlusuna
bebekken
Он
оставил
катастрофу
во
дворе
моего
сердца,
когда
я
был
ребенком
Gün
doğarken
aynı
malubiyet
resimleri
Такие
же
фотографии
на
рассвете
Yine
üşütmüş
geceden
kalma
esen
serin
yel
Опять
холодная
веточка
с
холодной
ночи
çıplak
gözle
görülmeyen
yüzümdeki
çizgiler
линии
на
моем
лице,
невидимые
невооруженным
глазом
Dargın
geçen
sabaha
inat
öfkemle
silindiler
Они
были
стерты
моим
упрямым
гневом
прошлым
утром.
Hergün
dünyaya
dönmekten
usandım,
usandım
Я
устал,
устал
возвращаться
на
землю
каждый
день.
Dünyandan
çekip
gittim,çok
yol
aldım,
yol
aldım
Я
ушел
из
твоего
мира,прошел
долгий
путь,
прошел
долгий
путь
Sen
verdin,
ben
aldım
Ты
дал,
я
взял
Bir
dünya
yarattım
Я
создал
мир
Hergün
dünyaya
dönmekten
usandım,
usandım
Я
устал,
устал
возвращаться
на
землю
каждый
день.
Açıpta
baktığın
zaman
silinmiş
defteri
Когда
ты
открыл
и
посмотрел
на
удаленную
книгу
Numaralardan
eser
kalmamış
telefon
rehberi
Телефонная
книга
без
номеров
Hatırlamaya
çalışsan
da
izin
vermez
ezberin
Даже
если
ты
попытаешься
вспомнить,
он
не
позволит
тебе
запомнить
Faydası
yok
anılarındaki
mekanları
gezmenin
Бесполезно
ходить
по
местам
в
твоих
воспоминаниях
Bırak
gitsin
çek
perdesini,
çek
yüreğin
Отпусти,
убери
свою
завесу,
убери
свое
сердце
şelalenin
üstünde
teknemin
yok
küreği
над
водопадом
у
меня
нет
лодки
с
лопатой
Tesellisiz
sahiller,
dostlarımın
ve
güneyim
Пляжи
без
утешения,
мои
друзья
и
мой
добрый
день
Akdeniz'den
öte
değil
hiçbir
yeri
yarım
kürenin
Не
дальше
Средиземного
моря,
нигде
в
полушарии
Sahip
olmak
istemezse
İstanbul'un
bana
Если
он
не
хочет
владеть
мной
в
Стамбуле
Ne
benim
size
ihtiyacım
var
ne
İstanbul'un
bana
Ни
вы
мне
не
нужны,
ни
я
в
Стамбуле
Hasretler
biriktirdiğim
kocaman
bir
kumbara
Огромная
копилка,
которой
я
жажду
Yara
forozi
hayalimde
deniz
kum
ve
para
Яра
форози
мечтает
о
море
песка
и
деньгах
Uzaktan
takip
et
ve
takıcak
bir
kul
para
Следуй
за
ним
издалека
и
плати
горячему
слуге
Benimleyken
gerçek
değildi
herşey
numara
Когда
я
был
со
мной,
это
было
не
по-настоящему,
все
было
трюком
Senin
cebin
zengin,
kalbinse
fukara
Твой
карман
богат,
а
твое
сердце
- фукара.
Sadakam
verilir
birgün
inan
bana
mutlaka
Моя
милостыня
будет
дана,
когда-нибудь
поверь
мне.
Hasret
koynumda
uyur
gezer
bir
şair
Поэт,
который
спит
у
меня
в
тоске
Aynı
paradokslardan
ilham
alır
hayata
dair
Он
вдохновлен
теми
же
парадоксами
о
жизни
Karanlıkta
beddualar
besler
ve
lakin
Они
питаются
бедами
в
темноте,
но
Umutlarım
kararlarımın
davasında
hakim
Мои
надежды
судят
по
делу
моих
решений
Yazdığım
her
şarkı
benim
değil
sizin
hain
Не
каждая
песня,
которую
я
пишу,
моя,
ваша
предательница
Aynamda
gördüğüm
senin
en
güzel
halin
Ты
самая
красивая,
которую
я
когда-либо
видел
в
своем
зеркале
Gerçeği
göremessin
bilsen
bile
dua
din
Пусть
ты
не
видишь
правды,
даже
если
знаешь,
что
молитва
- это
религия
Bencil
ruhum
tamu
aracında
bir
muavin
Моя
эгоистичная
душа
- помощник
в
машине
таму
Hergün
dünyaya
dönmekten
usandım,
usandım
Я
устал,
устал
возвращаться
на
землю
каждый
день.
Dünyandan
çekip
gittim,çok
yol
aldım,
yol
aldım
Я
ушел
из
твоего
мира,прошел
долгий
путь,
прошел
долгий
путь
Sen
verdin,
ben
aldım
Ты
дал,
я
взял
Bir
dünya
yarattım
Я
создал
мир
Hergün
dünyaya
dönmekten
usandım,
usandım
Я
устал,
устал
возвращаться
на
землю
каждый
день.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.