Paroles et traduction Patti Page - Tormented

Tormented

Did you ever hear this definition of the blues?
The blues is nothin' but a good woman feelin' bad
Of course, you might have your own definition
But I sort of like that one, It's so expressive
And I think it sums up the mood of this song

Why must I be tormented?
Why must I dream of you?
Why must I be tormented?
With a dream that won't come true

Another love surrounds you
I see it in your eyes
My love has never found you
It's so hard to realize

Heart to me is reverie
Loving you the way that I do
Why do I just sit and sigh?
Tearing out my heart for you

How can I be contented?
With just a dream or two
I'll always be tormented
Till, I know that I have you

Life to me is misery
Loving you the way I do
Why do I just sit and sigh?
Tearing out my heart for you

How can I be contented?
With just a dream or two
I'll always be tormented
Till, I know that I have you

Мучительная боль

Слышал ли ты такое определение блюза?
Блюз - это ничто иное, как хорошая женщина, которая плохо себя чувствует.
Конечно, у тебя может быть свое определение
Но мне это нравится, оно такое выразительное
И я думаю, оно передает настроение этой песни

Почему я должен мучиться?
Почему я должен мечтать о тебе?
Почему я должен мучиться?
Сном, который никогда не сбудется?

Другая любовь окружает тебя
Я вижу это в твоих глазах
Моя любовь тебя не нашла
Это так трудно осознать

Сердце для меня - мечта
Любить тебя так, как люблю
Почему я просто сижу и вздыхаю?
Вырывая свое сердце для тебя

Как я могу быть довольным?
Просто с одной-двумя мечтами?
Я всегда буду мучиться
Пока не узнаю, что ты моя

Моя жизнь - это страдание
Любить тебя так, как люблю
Почему я просто сижу и вздыхаю?
Вырывая свое сердце для тебя

Как я могу быть довольным?
Просто с одной-двумя мечтами?
Я всегда буду мучиться
Пока не узнаю, что ты моя