Paroles et traduction Patty Griffin - Ruby's Arms
I
will
leave
behind
all
of
my
clothes
Я
оставлю
позади
всю
свою
одежду.
I
wore
when
I
was
with
you
Я
носила
его,
когда
была
с
тобой.
All
I
need's
my
railroad
boots
Все
что
мне
нужно
это
мои
железнодорожные
ботинки
And
my
leather
jacket
И
моя
кожаная
куртка.
As
I
say
goodbye
to
Ruby's
arms
Когда
я
прощаюсь
с
объятиями
Руби
Although
my
heart
is
breaking
Хотя
мое
сердце
разбито.
I
will
steal
away
out
through
your
blinds
Я
ускользну
через
твои
жалюзи.
Soon
you
will
be
waking
Скоро
ты
проснешься.
Morning
light
has
washed
your
face
Утренний
свет
омыл
твое
лицо.
And
everything
is
turning
blue
now
И
теперь
все
становится
синим.
Hold
on
to
your
pillow
case
Держись
за
свою
наволочку.
There's
nothing
I
can
do
now
Теперь
я
ничего
не
могу
поделать.
As
I
say
goodbye
to
Ruby's
arms
Когда
я
прощаюсь
с
объятиями
Руби
You'll
find
another
soldier
Ты
найдешь
другого
солдата.
And
I
swear
to
God
by
Christmastime
И
я
клянусь
Богом
на
Рождество
There'll
be
someone
else
to
hold
you
Будет
кто-то
другой,
кто
будет
обнимать
тебя.
The
only
thing
I'm
taking
is
Единственное,
что
я
беру,
- это
...
The
scarf
off
of
your
clothesline
Шарф
с
твоей
бельевой
веревки
Walking
past
your
chest
of
drawers
Иду
мимо
твоего
комода.
And
your
broken
wind
chimes
И
твои
сломанные
колокольчики
ветра
...
As
I
say
goodbye,
I'll
say
goodbye
Когда
я
скажу
"прощай",
я
скажу
"прощай".
Say
goodbye
to
Ruby's
arms
Попрощайся
с
объятиями
Руби.
I
will
feel
my
way
down
the
darkened
hall
Я
нащупаю
путь
по
темному
коридору.
Out
into
the
morning
Выходим
в
утро.
The
hobos
at
the
freight
yards
Бродяги
на
грузовых
дворах.
Have
left
their
fires
burning
Оставили
свои
костры
гореть.
And
Jesus
Christ
И
Иисус
Христос
This
goddamn
rain
Этот
чертов
дождь
Will
someone
put
me
on
a
train?
Кто-нибудь
посадит
меня
на
поезд?
I'll
never
kiss
your
lips
again
Я
больше
никогда
не
поцелую
тебя
в
губы.
Or
break
your
heart
Или
разобьет
тебе
сердце.
As
I
say
goodbye,
I'll
say
goodbye
Когда
я
скажу
"прощай",
я
скажу
"прощай".
Say
goodbye
to
Ruby's
arms
Попрощайся
с
объятиями
Руби.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tom Waits
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.