Paroles et traduction Paula Prieto - Balcones

Balcones

Sentada en mi balcón, esquivada por el Sol
Dejando que me evite así la culpa no la tengo yo

Si hubiera algún botón que me quite esta presión
De tener que mirar de dónde entran las arañas

Me dicen que soy yo pero hablan sin razón
Y la culpa me resbala y creo que te cae a vos
Creo que te cae a vos, a vos

Quizás yo, yo no supe amarte, no, no
Y quizás yo, yo no quise quererte
Solo quise que tú me quieras

Yo también tengo que aprender a amarte
Yo también tengo que aprender
Que no todo es como se ve de mi descarte, no, no, no
No, no, no

Hay pasos que tome y otros tantos que deseé
Ahora solo quedan esos pasos que se están por ver

¿Cómo es que me encontré con la que nunca quise ser?
¿Y ahora como hago para nunca más volver, nunca más volver?

Quizás yo, yo no supe amarte, no, no
Y quizás yo, yo no quise quererte
Solo quise que tú me quieras

Y yo también tengo que aprender a amarte
Yo también tengo que aprender
A ceder y poder ver la otra parte

Mi cielo está azul
Mi, mi, mi cielo, cielo está azul y
Y veo cómo viene desde allá
Viene y no va a parar

Балконы

Сидя на балконе, укрывшись от солнца,
Я не виновата, что оно избегает меня.

Будь у меня кнопка, которая сняла бы это давление,
Мне не пришлось бы искать, откуда лезут пауки.

Говорят, что я виновата, но это не так,
И вина ложится на тебя, а не на меня.
Да, на тебя, на тебя.

Может, я и не умела любить тебя, нет, нет,
Может, я и не хотела любить тебя.
Я просто хотела, чтобы ты любил меня.

Я тоже должна научиться любить тебя,
Я тоже должна научиться,
Что не все так однозначно, как кажется на первый взгляд, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет.

Я сделала некоторые шаги, а некоторые хотела бы сделать,
Теперь остались только те шаги, которые еще предстоит увидеть.

Как я, оказалась с той, которой никогда не хотела быть?
И как мне теперь никогда больше не возвращаться к этому, никогда больше?

Может, я и не умела любить тебя, нет, нет,
Может, я и не хотела любить тебя.
Я просто хотела, чтобы ты любил меня.

И я тоже должна научиться любить тебя,
Я тоже должна научиться,
Уступать и видеть другую сторону.

Моё небо голубое,
Моё, моё, моё небо, небо голубое и
И я вижу, как оно приближается оттуда,
Приближается и не остановится.