Paroles et traduction Pav Dharia feat. Manav Sangha - Nahi Karna Viah

Nahi Karna Viah

Manav, Pav Dharia
Mummy ਮੇਰੀ ਹਟਦੀ ਨਹੀ
ਕੁੜੀਆਂ ਦੀ photo'an ਦਿਖਾਉਣ ਲੱਗਿਆ, ਇਹ ਕਦੇ ਥੱਕਦੀ ਨਹੀ
Shaadi.com refresh ਕਰ-ਕਰ ਕਦੇ ਅੱਕਦੀ ਨਹੀ
ਪਰ ਜਿੰਨਾ ਮਰਜ਼ੀ ਐ ਜ਼ੋਰ ਲਾ ਲਵੇ, ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦੀ ਨਹੀ
ਵੇ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦੀ ਨਹੀ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭੌਂਕਣ ਦੇ, ਮੈਂ care ਨਹੀ ਕਰਦਾ
Mummy ਨੁੰ ਵੀ ਟੋਕਣ ਦੇ, ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਦੀ ਨਾ ਪਰਵਾਹ
Auntie ਮੈਂਨੂੰ ਰੋਜ਼ ਕਹੇ, "ਪੁੱਤ time ਤੇਰਾ ਆਯਾ"
ਕੰਨ ਖੋਲ ਸੁਣਲੋ ਸਾਰੇ, ਬਸ ਇਕ ਗੱਲ ਮੈਂ ਦੱਸਦਾ
ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ ਕਰਨਾ ਵਿਆਹ, no, oh
ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ, ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ, ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ, ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ, ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ
ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ ਕਰਨਾ ਵਿਆਹ, no, oh
ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ, ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ, ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ, ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ, ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ
ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ ਕਰਨਾ ਵਿਆਹ, no, oh
ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ, ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ, ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ, ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ, ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ
ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ ਕਰਨਾ ਵਿਆਹ, ਕਰਨਾ ਵਿਆਹ, ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ, ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ
बेटा, मेरी एक बात सुन
पास मेरे आ और लड़की तू चुन
कुंडली मिला देंगे, life बना देंगे
देर ना लगा, बजादे शादी की तू धुन
माता, कौन देखता है गुण?
जल्दी करो, यहाँ रखदो शगुन
दहेज़ दिला देंगे, balance बड़ा देंगे
Life set हो जाएगी, सोच लो ये तुम
Mummy, ਏਹ ਤਾਂ ਕਦ ਦੀ ਵੀ ਛੋਟੀ ਐ
ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਲੱਗਦਾ ਐ ਨੀਅਤ ਇਹਦੀ ਖੋਟੀ ਐ
पर daddy politician, और रकम भी मोटी है
ਯਾਰ ਮੇਰੇ ਕਹਿਣਗੇ, "ਭਾਈ, ਯੇ ਤੇਰੀ ਵੋਟੀ ਐ?"
ਪਾਪਾ, mummy, ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਪੈ ਗਈ ਏ
ਘਰ ਵੇਹਲੀ ਬੈਠੀ, ਇਹ ਤਾਂ feeling ਜਿਹੀ ਲੈ ਗਈ ਐ
ਕੋਈ ਸਮਝਾਓ ਇਹਨੂੰ, ਕੰਮ ਤੇ ਲਵਾਓ ਇਹਨੂੰ
Kitty party ਕਰ-ਕਰ ਐ ਨੇ ਜੋਗੀ ਰਹਿ ਗਈ ਐ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭੌਂਕਣ ਦੇ, ਮੈਂ care ਨਹੀ ਕਰਦਾ
Mummy ਨੁੰ ਵੀ ਟੋਕਣ ਦੇ, ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਦੀ ਨਾ ਪਰਵਾਹ
Auntie ਮੈਂਨੂੰ ਰੋਜ਼ ਕਹੇ, "ਪੁੱਤ time ਤੇਰਾ ਆਯਾ"
ਕੰਨ ਖੋਲ ਸੁਣਲੋ ਸਾਰੇ, ਬਸ ਇਕ ਗੱਲ ਮੈਂ ਦੱਸਦਾ
ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ ਕਰਨਾ ਵਿਆਹ, no, oh
ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ, ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ, ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ, ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ, ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ
ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ ਕਰਨਾ ਵਿਆਹ, no, oh
ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ, ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ, ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ, ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ, ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ
ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ ਕਰਨਾ ਵਿਆਹ, no, oh
ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ, ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ, ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ, ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ, ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ
ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ ਕਰਨਾ ਵਿਆਹ, ਕਰਨਾ ਵਿਆਹ, ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ, ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ
बेटा, मेरा धंधा बंद करवाओगे क्या?

I Don't Want to Get Married

Manav, Pav Dharia
My mom won't let go
She keeps showing me pictures of girls, she never gets tired
She keeps refreshing Shaadi.com, she never gets bored
But no matter how much she tries, she can't do anything
Hey, she can't do anything
Let people bark, I don't care
Let my mom interrupt me, I don't care about anything
My auntie tells me every day, "Son, your time has come"
Listen carefully everyone, I'll tell you one thing
I don't want to get married, no, oh
I don't, I don't, I don't, I don't, I don't
I don't want to get married, no, oh
I don't, I don't, I don't, I don't, I don't
I don't want to get married, no, oh
I don't, I don't, I don't, I don't, I don't
I don't want to get married, get married, I don't, I don't
Son, listen to me
Come close and choose a girl
We'll match horoscopes, we'll make your life
Don't delay, play the tune of marriage
Mother, who looks at qualities?
Hurry up, put the auspicious gift here
We'll get you a dowry, we'll give you a big balance
Your life will be set, think about it
Mom, she's too young
It seems from her look that her intention is bad
But daddy is a politician and he has a lot of money
My friends will say, "Brother, is this your vote?"
Mom, dad, you're after me
Sitting idle at home, you've started feeling bored
Someone explain to her, put her to work
She has become a yogi doing kitty party after kitty party
Let people bark, I don't care
Let my mom interrupt me, I don't care about anything
My auntie tells me every day, "Son, your time has come"
Listen carefully everyone, I'll tell you one thing
I don't want to get married, no, oh
I don't, I don't, I don't, I don't, I don't
I don't want to get married, no, oh
I don't, I don't, I don't, I don't, I don't
I don't want to get married, no, oh
I don't, I don't, I don't, I don't, I don't
I don't want to get married, get married, I don't, I don't
Son, will you close down my business?