Paroles et traduction Pavlina Voulgaraki - Esena Perimeno

Esena Perimeno

Κάποιον να με κοιτάει στα μάτια
Πόσο δύσκολο άραγε να' ναι;

Που είσαι όταν με κάνουνε κομμάτια; Έλα να μου μάθεις πως είναι
να μ' αγαπάνε

Κάποιον να μην τρέμει τη σιωπή μου
Δυο φορές να με κρατάει όταν φοβάμαι

Να γκρεμίζει και να πλάθει τη δομή μου
Μήπως και αρχίσω επιτέλους να κοιμάμαι

Γιατί με έχεις αφήσει μόνη τόσα χρόνια;
Να δίνω το σεντόνι μου σε θύτες και σε πιόνια
Ό, τι έχω αγάπησει σ' έχει μέσα του κρυμμένο
Όμως ακόμα εσένα περιμένω

Κουράστηκα σε ξένους να σε φτιάχνω
Να σκέφτομαι πως θα 'ταν το άγγιγμα σου

Έλα πέσε στις πληγές μου επάνω
Γίνε φως καψ' τες και φτάσε στην καρδιά μου
Δεν σ' έχω κι όλο νιώθω πως σε χάνω Κάπου
υπάρχεις κι ούτε ξέρω πως ηχεί το όνομα σου

Γιατί με έχεις αφήσει μόνη τόσα χρόνια;
Να δίνω το σεντόνι μου σε θύτες και σε πιόνια
Ό, τι έχω αγαπήσει
Σ' έχει μέσα του κρυμμένο
Όμως ακόμα εσένα περιμένω

Жду тебя

Я кого-то жду, кто смотрел бы мне в глаза
Насколько это сложно, скажи мне, пожалуйста

Где ты был, когда меня ломали? Приди и научи, как это
будет, когда меня полюбят

Я жду того, кто не боится моей тишины
Кто дважды меня удерживал, когда я боялась

Я жду того, кто разрушит и создаст мою структуру
Чтобы я наконец перестала боятся и начала спать

Почему ты оставил меня одну на столько лет?
Я отдавала свою простынь в руки жертвам и пешкам,
Всего, что я любила, есть в тебе частица
Но все же я жду тебя

Я устала искать в других твои черты
Я устала представлять, каким было бы твоё прикосновение

Приди, коснись моих ран
Стань светом, сожги их и дойди до моего сердца
Я тебя не знаю, но чувствую, что теряю тебя. Ты
где-то есть, но я не знаю имени твоего

Почему ты оставил меня одну на столько лет?
Я отдавала свою простынь в руки жертвам и пешкам
Всего, что я любила,
Есть в тебе частица
Но все же я жду тебя