Paroles et traduction Peder Elias - Best Friend
I
fell
in
love
with
my
best
friend
Я
влюбился
в
свою
лучшую
подругу
She's
all
that
I've
ever
dreamed
about
Она-все,
о
чем
я
когда-либо
мечтал.
So
how
do
I
tell
her
this
then
Так
как
же
мне
сказать
ей
об
этом
Without
breaking
it
all
apart?
Не
разбив
все
на
части?
And
I
don't
know
which
words
are
better
И
я
не
знаю,
какие
слова
лучше.
Or
if
I
should
even
tell
her
Или
даже
сказать
ей?
I
fell
in
love
with
my
best
friend
Я
влюбился
в
свою
лучшую
подругу
And
that's
all
she
needs
to
know
И
это
все,
что
ей
нужно
знать.
So
hard
and
I
can't
get
this
off
my
chest
Так
тяжело,
и
я
не
могу
избавиться
от
этого
чувства.
Three
words,
why
the
hell
can't
I
pick
them
next?
Три
слова,
почему,
черт
возьми,
я
не
могу
выбрать
следующие?
I'll
wait,
afraid
I'ma
make
a
mess
of
this
Я
подожду,
боюсь,
что
все
испорчу.
So
I
count
the
times
that
I've
tried
to
speak
Поэтому
я
считаю
сколько
раз
пытался
заговорить
To
her,
the
reason
that
I
can't
sleep
Для
нее-причина,
по
которой
я
не
могу
уснуть.
Would
all
my
sorrow
and
my
worriеs
be
gone?
Исчезнут
ли
все
мои
печали
и
тревоги?
She
knows
what
shе's
talking
'bout
Она
знает,
о
чем
говорит.
My
where
and
whats
and
roundabouts
Мои
"где",
" что
" и
"карусели".
So
why
can't
I
even
say
hey?
Так
почему
я
даже
не
могу
сказать
"Привет"?
I
fell
in
love
with
my
best
friend
Я
влюбился
в
свою
лучшую
подругу
She's
all
that
I've
ever
dreamed
about
Она-все,
о
чем
я
когда-либо
мечтал.
So
how
do
I
tell
her
this
then
Так
как
же
мне
сказать
ей
об
этом
Without
breaking
it
all
apart?
Не
разбив
все
на
части?
And
I
don't
know
which
words
are
better
И
я
не
знаю,
какие
слова
лучше.
Or
if
I
should
even
tell
her
Или
даже
сказать
ей?
I
fell
in
love
with
my
best
friend
Я
влюбился
в
свою
лучшую
подругу
And
that's
all
she
needs
to
know
И
это
все,
что
ей
нужно
знать.
Safe
to
say
that
I
know
them
well
Можно
с
уверенностью
сказать,
что
я
хорошо
их
знаю.
Her
mom,
her
dad,
and
all
of
her
friends
Ее
мама,
ее
папа
и
все
ее
друзья.
And
when
no
one
can
read
her
face,
I
can
И
когда
никто
не
может
прочитать
ее
лицо,
я
могу.
She
knows
everything
'bout
me
Она
знает
обо
мне
все.
My
deepest
insecurities
Моя
глубочайшая
неуверенность
But
still,
I
can't
even
say,
hey
Но
все
равно
я
даже
не
могу
сказать
"Привет".
I
fell
in
love
with
my
best
friend
(I
fell
in
love)
Я
влюбился
в
свою
лучшую
подругу
(я
влюбился).
She's
all
that
I've
ever
dreamed
about
Она-все,
о
чем
я
когда-либо
мечтал.
So
how
do
I
tell
her
this
then
(how
do
I?)
Так
как
же
мне
сказать
ей
об
этом?
Without
breaking
it
all
apart?
Не
разбив
все
на
части?
And
I
don't
know
which
words
are
better
И
я
не
знаю,
какие
слова
лучше.
Or
if
I
should
even
tell
her
Или
даже
сказать
ей?
I
fell
in
love
with
my
best
friend
(I
fell
in
love)
Я
влюбился
в
свою
лучшую
подругу
(я
влюбился).
And
that's
all
she
needs
to
know,
ooh
И
это
все,
что
ей
нужно
знать.
She
needs
to
know
Она
должна
знать.
Oh,
I
fell
in
love
О,
я
влюбился!
And
that's
all
she
needs
to
know
И
это
все,
что
ей
нужно
знать.
That's
all,
that's
all
you
need
to
know
Это
все,
это
все,
что
тебе
нужно
знать.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Magnus Bertelsen, Peder Elias Eriksrud Kjoerholt, Ida Elise Andenas-lag
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.