Paroles et traduction Pedro Abrunhosa & Comité Caviar - A.M.O.R.

Podes rezar ao teu Deus que eu rezo ao meu,
Talvez o meu Deus seja o teu,
Porque só há um Deus no nosso céu,
Chama-se A.M.O.R.
Chama-se
A.M.O.R.

O meu Deus não usa balas nem se explode na multidão,
Que o teu Deus não use ferros nem se esconde na Santa Inquisição,
Porque cada um tem um Deus na sua mão,
E o nosso chama-se
A.M.O.R.
E alguém pergunta ao longe e eu digo:
A.M.OR.

E se o meu Deus fosse uma Mulher e o teu também,
E se se beijassem na boca e no céu se ouvisse: ' Amén!',
Porque todos os Deuses tem destino de Mãe,
E o nosso é A.M.O.R.
Não é outro o nosso Deus que não
A.M.O.R.
E alguém me diz ao longe chama-se
A.M.O.R.
E há pobres e loucos que dizem:
A.M.O.R.

Podes pedir ao meu Deus que eu peço ao teu,
Que nos dê a Paz e a Luz e a Vida que nenhum ódio venceu,
Porque sabes onde estiver esse Deus estarás tu, estarei eu,
É um Deus que dá pelo nome
A.M.O.R.
E tu perguntas como se chama esse Deus e eu digo:
A.M.O.R.

E os tristes e os fracos dizem:
A.M.O.R.
E são poucos os loucos que não tem
A.M.O.R
E é por isso que eu quero que tu digas comigo A.M.O.R.
E alguém na rua diz
A.M.O.R.
E eu digo mais uma vez
A.M.O.R.
Chama-se
A.M.O.R.

Вы можете молиться твоему Богу, что я молюсь в мой,
Может быть, мой Бог, твой,
Потому что есть только один Бог на наше небо,
Пламя-A. M. O. R.
Называется
A. M. O. R.

Мой Бог не использует пули не взрывается в толпе,
Что твой Бог не используйте утюги не прячется в Святой Инквизиции,
Потому что каждый имеет Бога в руке,
И наш называется
A. M. O. R.
И кто-то спрашивает, далеко, и я говорю::
A. M. OR.

И если мой Бог был Женщиной, и твой тоже,
И если beijassem в рот и в небе слышен: 'Amén!',
Ибо все Боги должны судьба Матери,
А наши A. M. O. R.
Это не другой Бог наш, что не
A. M. O. R.
И кто-то говорит мне вдали, называется
A. M. O. R.
И есть бедные и сумасшедшие, которые говорят,:
A. M. O. R.

Вы можете попросить Бога моего, что я прошу твоего,
Что это даст нам Мир, и Свет, и Жизнь, что никакой ненависти победил,
Потому, что знаешь, где находится эта Богом будешь ты, буду я,
Это Бог, который дает по имени
A. M. O. R.
А ты такие вопросы, как называется этот Бог, и я говорю::
A. M. O. R.

И грустные, слабые, говорят,:
A. M. O. R.
И лишь немногие сумасшедшие, которые не имеет
A. M. O. R
И именно поэтому я хочу, чтобы ты говори со мной, A. M. O. R.
И кто-то на улице говорит:
A. M. O. R.
И я еще раз говорю
A. M. O. R.
Называется
A. M. O. R.