Paroles et traduction Pedro Abrunhosa - A Cada Não Que Dizes

Lento,
Eu vi morrer o tempo,
Morto por fora e por dentro,
Como um pai enganado,
Um filho roubado,
Uma mão de soldado, um pecado,
Um cálice, um príncipe,
E num salto de lince,
Um fim que está perto,
Um quarto deserto,
Dois tiros no escuro, um peito feito no muro
E o rosto já frio, o som da morte no cio,
O passo a compasso
Das botas cardadas,
Espadas à espera,
O gume,
O lume da fera.
E ninguém percebeu que o mundo inteiro sou eu.

Longe,
Um mar que se rasga e me foge,
Uma dor que, por mais que se aloje, não vale o aço da bala
Coração que me embala, que estala, que empala no medo,
Um dédalo, um dedo,
Um gatilho já preso,
Um rastilho aceso, um fogo às cores pelo céu,
Desenhos loucos no breu,
Pintura pura a canhão,
Talvez vinte homens não cheguem,
Talvez aqueles me levem,
Talvez os outros se lembrem,
Que são homens como os que fogem
E nenhum Deus é maior,
Num ódio feito de dor,
E ninguém reparou que o mundo inteiro parou.

A cada não que dizes,
Abre-se um lugar no céu.
A cada não que dizes,
Abre-se um lugar no céu.

Fracos,
Como farrapos na cama,
Orgulho feito de lama, e o verbo ser a partir.
Palavras presas na alma, ruas de vento e vivalma,
Um límpido tiro, um suspenso suspiro,
Pietá nas notícias,
Gravatas impunes negando as sevícias
Vozes de ferro, de fogo, de fome, de fuga, de facas,
E as rugas pobres, já fracas,
Um poço morto de sede,
Grafftis numa parede,
E ninguém percebeu, que o mundo inteiro sou eu.

S,
Loucos, perdidos, sentidos certeiros,
Crianças feitas guerreiros,
A quem foi roubado o perdão,
Dois braços cheios de pão,
Napalm, na palma da mão,
Um fósforo fátuo,
Nos jornais o retrato
De um estilhaço, um abraço,
Um pedaço de espaço
De uma pátria sem chão.
Uma pétala pródiga, um remorso confesso,
Talvez a dor no regresso,
Talvez um dia o inverso,
Mas isso já eu não peço,
O mundo inteiro a fugir,
O mundo inteiro a pedir.
Que se oiça alto o teu Não.

A cada não que dizes,
Abre-se um lugar no céu.
A cada não que dizes,
Abre-se um lugar no céu.

S,
Fracos,
Longe,
Lento,
Não.

Медленный,
Я видел, умереть время,
Убит снаружи, и внутри,
Как отец обманул,
Ребенок украден,
Рука солдата, и грех,
Кубок, князь,
И в прыжке рысь,
Конец, который находится рядом,
Номер пустыне,
Два выстрела в темноте, груди сделано в стену
И лицо уже холодно, звук смерти в тепле,
Шаг компас
Сапоги cardadas,
Мечи ожидания,
Острие,
Lume зверь.
И никто не понял, что весь мир-это я.

Далекий,
Море, там и рвется, и мне бежит,
Боль, что если размещать, не стоит стальной пули
Сердце, что мне пакует, что хлопает, что сажать в страх,
Один дедал, палец,
Триггер уже в ловушке,
Один развиваются постепенно, горит, огонь в цвета по небу,
Рисунки с ума в кромешной,
Живопись чистой пушки,
Может быть, двадцать человек не пришли,
Может быть, те, поймите меня,
Возможно, другие не вспомнят,
Что мужчины, как те, которые бегут
И нет Бога выше,
В ненависти сделано боль,
И никто не заметил, что весь мир остановился.

Каждый не то, что ты говоришь,
Открывается место на небесах.
Каждый не то, что ты говоришь,
Открывается место на небесах.

Слабый,
Как лохмотьях на кровати,
С гордостью сделано в грязи, и глагол быть.
Слова добычу, в душе, на улицах ветер и vivalma,
Один четкий выстрел, приостановил вздох,
Pietá новости,
Галстуки безнаказанными опровергнув sevícias
Голоса утюг, огонь, голод, побег, ножей,
И морщины на бедных, уже слабые,
Колодец мертвый штаб-квартира,
Grafftis на стене,
И никто не понял, что весь мир-это я.

S,
С ума, потеряли, чувства certeiros,
Детей сделаны воинов,
Тех, кто был украден прощение,
Две руки, полные хлеба,
Напалм, на ладони,
Спички головоломка,
В газетах, портрет
Один осколок пируэтов, объятие,
Часть пространства
Родины, без земли.
Лепесток щедрыми, угрызения совести, я признаюсь,,
Возможно, боль в возвращении,
Может быть, один день наоборот,
Но это уже я не прошу,
Весь мир уйти,
Весь мир просить.
Если слушать громко, Не твой.

Каждый не то, что ты говоришь,
Открывается место на небесах.
Каждый не то, что ты говоришь,
Открывается место на небесах.

S,
Слабый,
Далекий,
Медленный,
Не.