Paroles et traduction Pedro Abrunhosa - Dealer e Dilema

Tenho um quadrado de cimento em que me deito,
Não há lugar para um futuro tão estreito,
Sigo o asfalto, lá do alto do meu prédio
Tenho pr'a mim que a tentação não tem remédio.
E se me mato, se me trato em directo,
Abro o jornal, qualquer canal, sou predilecto,
E na TV, no DVD, fazem-me estrela,
Ontem ninguém, hoje, quem sabe, uma novela.

Tanto barulho, tanto engulho no deserto,
Está aqui escrito que este plano bate certo,
Mato o juíz, mato a perdiz, mato o sobreiro
Com um só tiro, mas um tiro bem certeiro.
Diz quanto custa à minha custa o teu perdão,
Um carro novo com motor de foguetão,
Uma vivenda, uma merenda a vida inteira
Fazer Domingo de Segunda a Sexta-feira.

Eu não sei onde é a saída,
Se é no beco ou na avenida.
Ai, País, País é um problema, vive

Entre o dealer e o dilema,
Entre a sesta e o sistema.
Entre o dealer e o dilema
Entre a sesta e o sistema.

Tenho um petardo lá na cave do anexo,
Vem nos jornais que sou um gajo complexo,
No futebol talvez o leve pr'a tribuna,
Não há lugar onde o país mais se desuna.
Sou visionário ao contrário do que se pensa,
Ter tantos cargos faz a vida tão intensa,
Entre a medalha, e a canalha nunca vai,
Se é de madeira esta cadeira um dia cai.

Tenho a certeza que à mesa sou honesto,
Um envelope no decote compra o resto,
Um escadote pra subir até ao fundo,
Lugar cativo lá no céu do outro mundo.
Quero uma estátua de prata à minha porta,
Que a redenção é coisa que não me importa,
Quero um cavalo, quero um trono onde me sente
Se não for rei, porque não ser presidente?

Eu não sei onde é a saída,
Se é no beco ou na avenida.
Ai, País, País é um problema, vive

Entre o Dealer e o dilema,
Entre a sesta e o sistema.
Entre Dealer e o dilema
Entre a sesta e o sistema.

У меня есть квадрат цемента, что ложусь,
Нет места для будущего, настолько узок,,
Следую асфальт, там, высоко от моего дома
Я pr'мне, что искушение не есть лекарство.
И если я убиваю, если мне тракта в прямом эфире,
Я открываю газету, любой канал, я среди систем,
И на ТВ, DVD, заставляют меня звезда,
Вчера никто, сегодня, кто знает, роман.

Столько шума, столько engulho в пустыне,
Здесь написано, что этот план стучит,,
Mato судья, в кустах куропатку, мату в корк
С одного выстрела, но выстрел точен, хорошо.
Говорит, сколько это стоит, за мой счет твоего прощения,
Новый автомобиль с двигателем ракеты,
Вилла, обеды на всю жизнь
Сделать Воскресенье-Понедельник-Пятница.

Я не знаю, где выход,
Если это в переулке, или на набережной.
Ai, Стране, Стране-это проблема, живет

Между ним и дилемма,
Между ворсом и системы.
Между ним и дилемма
Между ворсом и системы.

У меня есть petardo там, в подвале вложения,
Поставляется в газетах, что я-чувак комплекс,
В футболе, может быть, легкий pr'трибуна,
Не место, где в стране больше если desuna.
Я-мечтатель в отличие от того, что вы думаете,
Иметь очень много позиций, делает жизнь настолько сильным,,
Между медаль, и негодяй никогда не будет,
Если это деревянный стул один день падает.

Я уверен, что за столом я честно,
Конверт в декольте покупка остальной,
Один раскрытия чтоб подняться до дна,
Место в плен там, в небе, другой мир.
Хочу серебряная статуя в мою дверь,
Что искупление является вещь, которая не имеет для меня значение,
Хочу лошадь, хочу престол, где мне чувствует
Если это не король, потому что не быть президентом?

Я не знаю, где выход,
Если это в переулке, или на набережной.
Ai, Стране, Стране-это проблема, живет

Между ним и дилемма,
Между ворсом и системы.
Между Дилером и дилемма
Между ворсом и системы.