Paroles et traduction Pedro Abrunhosa - Voámos Em Contramão

Leva-me ao fim da montanha
Dá-me do vinho da vida
Estende o céu, faz a cama
Onde me escondo da ferida
E agora?

Somos mais fortes que o chão
Mostra-me a foz do teu rio
Vem à nascente do meu
Afasta a dor e o perigo
Porque a distância do eu
E agora?

Voámos em contramão
E há de haver outro lugar
E palavras para dizer
Quando a terra abraça o mar
É como um filho a nascer
E há-de haver outra maneira
De contar a quem não sabe
Se me dás a vida inteira
Porque só vivi metade

Leva-me de volta a casa
E abre as portas do jardim
Deita-me na tua cama
E diz que sim, diz que sim

Segue por este caminho
Apanha luas de prata
Um beijo é o nosso destino
Beijo que fere e não mata
E agora?

Somos mais corpo
Do que dantes
Não temos frio do fogo
Trazes por dentro o verão
Vejo-me em ti e descubro
Somos luz, sombras não
E agora?

Voámos em contramão
E há de haver outro lugar
E palavras para dizer
Quando a terra abraça o mar
É como um filho a nascer
E há-de haver outra maneira
De contar a quem não sabe
Se me dás a vida inteira
Porque só vivi metade

Leva-me de volta a casa
Abre as portas do jardim
Deita-me na tua cama
E diz que sim, diz que sim

Leva-me de volta a casa
E abre as portas do jardim
Deita-me na tua cama
E diz que sim, diz que sim

Leva-me de volta a casa
Abre as portas do jardim
Deita-me na tua cama
E diz que sim, diz que sim

Leva-me de volta a casa
E abre as portas do jardim
Deita-me na tua cama
E diz que sim, diz que sim

Приводит меня в конце горы
Дай мне вина жизни
Простирается небо, делает кровать
Где прячу раны
И что теперь?

Мы сильнее, что пол
Покажи мне устье твой реки
Приходит к востоку от моего
Изгоняет боль и опасность
Потому что расстояние до я
И что теперь?

Voámos в этом
И будет в другом месте
И слов, чтобы сказать
Когда земля обнимает море
Как сын родиться
И есть-есть другой способ
Рассказать, кто не знает
Если мне дал, всю жизнь
Потому что только прожил половину

Он принимает меня обратно в дом
И открывает двери в саду
Укладывают меня в постель твою
И говорит, что да, он говорит, что да

Именно по этому пути
Catch луны серебряный
Поцелуй-это наша судьба
Поцелуй, который ранит и не убивает
И что теперь?

Мы больше тела
Чем прежде
У нас нет холодного огня
Несешь внутри лето
Я вижу себя в тебе, и я
Мы-свет, тени не
И что теперь?

Voámos в этом
И будет в другом месте
И слов, чтобы сказать
Когда земля обнимает море
Как сын родиться
И есть-есть другой способ
Рассказать, кто не знает
Если мне дал, всю жизнь
Потому что только прожил половину

Он принимает меня обратно в дом
Открывает двери в саду
Укладывают меня в постель твою
И говорит, что да, он говорит, что да

Он принимает меня обратно в дом
И открывает двери в саду
Укладывают меня в постель твою
И говорит, что да, он говорит, что да

Он принимает меня обратно в дом
Открывает двери в саду
Укладывают меня в постель твою
И говорит, что да, он говорит, что да

Он принимает меня обратно в дом
И открывает двери в саду
Укладывают меня в постель твою
И говорит, что да, он говорит, что да