Paroles et traduction Pedro Ratão feat. Black Alien, BK & Choice - Uns Amigos 3
Muito
sangue
na
cena,
Ratão
é
um
problema
Много
крови
на
месте
происшествия,
Ratão
проблема
Você
não
tá
ligado?
Se
eu
sou
um
demônio
Вы
не
первый
связано?
Если
я
демон
O
céu
tá
ameaçado,
tipo
um
filme
de
cinema
Небо
тут
угрожал,
типа,
фильм,
кино
Rajada,
setecentas
líricas
num
minuto
Порыв,
семьсот
лирические
в
минуту
Vejo
sempre
minha
vida
passar
num
minuto
Я
вижу
всегда
моя
жизнь
проходит
за
одну
минуту
O
álcool
é
a
solução
do
Capeta
Алкоголь-это
решение
по
Ридсам
Considero
quem
considerou,
pra
não
ficar
puto
(ih,
ha-ha!)
Я
считаю,
кто
считал,
чтобы
не
остаться
пьяный
(ih,
ха-ха!)
Ganhei
de
casa,
pela
esquina
Я
дома,
за
углом,
Trombei
com
Zé
Pilintra,
sete
velas
presas
pelo
corpo
Trombei
com
Zé
Pilintra,
семь
свечей
добычу
телом
E
encontrei
Maria
Padilha
И
нашел
Мария
Gulnara
Escondia
a
sedução
sob
a
mantilha
Скрывал
приманки
под
головной
убор
Sete
dados
no
copo
Семь
данные
в
стакан
Espíritos
na
velha
casa
diziam:
"não
tema"
Духи
в
старый
дом,
говорили:
"не
бойтесь"
Entrando
no
tema
de
uma
vida
sem
tema
Входя
на
тему
жизнь
без
темы
Acabando
com
MC
talco
Granado
Покончив
с
MC
тальк
Granado
Meu
bonde
é
pesadão,
cheio
de
pente
e
granada
Мой
трамвай
является
лесозаготовки,
полный
гребень
и
гранада
Aos
amigos,
um
bom
dia
К
друзьям,
хороший
день
Pros
meus
inimigos,
sempre
um
dia-bão
Плюсы
моих
врагов,
всегда
день-бао
Tem
punch
pras
férias
eternas
no
Caribe
Получил
удар
pras
отдых
вечные
Карибского
бассейна
O
olho
gordo
vira
sorte
e
determinação
Глаза
гордо
поворачивает
удачу
и
определения
Vejo
a
vida
mais
doce
Я
вижу
жизнь
слаще
Minha
coroa
sozinha,
quatro
filhos
e
muito
doce
Моя
корона
одна,
четверо
детей
и
очень
сладкий
ST,
o
centro
das
favelas
ST,
центр
из
трущоб
Corpos
amaciam
o
chão,
como
se
fosse
diversão
Тел
размягчают
землю,
как
если
бы
это
было
весело
Tem
muito
Judas
na
ceia
pra
poucos
apóstolos
em
ascensão
Имеет
очень
Иуда
на
ужин
для
немногих
апостолов
в
рост
Hoje,
eu
faço
meus
amigos,
inimigos
Сегодня
я
делаю
моих
друзей,
врагов
Minha
face
no
espelho,
exorcizando
minha
razão
Мое
лицо
в
зеркале,
exorcizando
моя
причина
De
onde
eu
venho,
papo
reto
é
um
papo
reto
Откуда
я
родом,
чат
прямой
это
чат
прямой
Pra
que
falar
merda
se
tu
pode
é
ficar
quieto?
Ну
что
говорить
дерьмо,
если
ты
может
затаиться?
Cheguei,
vi,
vencendo
o
que
é
certo
Пришел,
увидел,
победил,
что
правильно
Eu
trabalho
pelo
império
do
meu
neto
Я
работаю
по
империи
мой
внук
Então,
toma!
Итак,
возьми!
Eu
tenho
uns
amigos
que
bebe
(bebe)
У
меня
есть
друзья,
который
выпивает
(пьет)
Tenho
uns
amigos
que
fuma
(fuma)
У
меня
есть
друзья,
которые
курит
(курит)
Tenho
uns
amigos
que
deve
(deve)
У
меня
есть
друзья,
которые
должен
(должны)
Tenho
uns
amigos
que
jura
(jura)
У
меня
есть
друзья,
которые
юра
(jura)
Mas
são
todos
por
mim
(por
mim)
Но
все
за
меня
(за
меня)
Independente
do
fim
(fim)
Независимо
от
того,
(чтобы)
Envolvimento
sérin,
ye-ah
Участие
sérin,
ye-ah
Facas
me
tacaram,
ninguém
pra
entrar
na
frente
Ножи
мне
tacaram,
никто
ведь
попасть
в
передней
части
Ter
amigo
tá
carão
Иметь
друга
тут,
похоже,
Se
no
chão
não
me
olharam
(loser)
Если
на
полу
не
посмотрели
на
меня
(loser)
Agora
que
eu
tô
no
topo
vocês
não
me
tocarão
(não,
não)
Теперь,
что
я
я
на
вершине,
вы
меня
не
коснутся
(нет,
нет)
De
Camaro,
eu
tô
bonito
(bonitão)
Camaro,
я
я
красивая
(красивый)
Conversível,
cor
vermelho-camarão
(cor
vermelho-camarão)
Кабриолет,
цвет
красный,
креветки
(цвет
красный,
креветки)
Só
que
não
mais
disponível,
não
sabe?
Не
только
более
доступный,
не
знаете?
O
Super
Hip-Hop,
agora,
é
o
Super
Hip-Hype
Супер
Хип-Хоп,
теперь,
это
Супер
Хип-Реклама
Quem
não
me
dava
Ibope
tá
me
ligando
no
Skype
Кто
не
давал
мне
Ibope
ладно,
звоните
мне
в
Skype
Parece
anúncio
de
YouTube,
eu
só
aperto
skip
Кажется,
реклама
YouTube,
я
только
затягивать
skip
Renuncio
quem
me
olha
só
por
like
В
отставку
тех,
кто
смотрит
на
меня
только
потому,
like
A
vida
de
um
MC
não
é
só
o
que
ele
passa
no
clipe
Жизнь
MC-это
не
только
то,
что
он
проходит
в
клипе
Tô
procurando
o
motivo
da
vida,
nesse
pipe
Я
ищу
причину
жизни,
в
этом
pipe
Quem
tá
fedendo
a
hit?
Eu
tô
fedendo
a
hit
Кто
реально
вонючий
hit?
Я
никогда
stinking
hit
Cada
linha
que
eu
faço
derruba
que
nem
strike
Каждая
строка,
что
я
делаю,
наклоняет,
что
ни
strike
Cada
flow
que
eu
rimo
compra
mais
uma
suíte
Каждый
flow,
что
я
rimo
покупки
набор
Espadas
não
me
cortarão
(não!)
Мечи
мне
не
отключат
(нет!)
E
quem
tiver
do
meu
lado,
me
defenderá
(yeah!)
И
тот,
кто
имеет,
с
моей
стороны,
защитит
меня
(да!)
No
futuro,
meus
crias
que
me
defenderão
В
будущем,
моих
птенцов,
которые
меня
защитят
Eu
tô
falando
do
meu
filho,
que
tá
pra
chegar
(skrr,
skrr)
Я
вчера
говорил,
сын
мой,
можешь
мне
поступить
(skrr,
skrr)
Com
meus
amigos,
eu
sei
o
que
eu
falo
С
моими
друзьями,
я
знаю,
что
я
говорю
Tipo
Zagallo,
onde
eu
olho,
vejo
oportunidade
Тип
Загалло,
где
я
смотрю,
я
вижу
возможность
Vejo
verdade
no
olho
de
quem
mente
pra
mim
(yeah)
Я
вижу
правду
в
глаза,
кто
на
виду,
для
меня
(да)
Meus
inimigos
chamam
isso
de
piedade
Мои
враги
называют
это
благочестие
Eles
vacilam,
tiro
não
vacina
Они,
они
вздрагивают,
выстрела
не
было
вакцины
Só
ensina
quem
vacila
Учит
только
тех,
кто
колеблется
Versículo
não
salva
quem
oscila
Стих
не
спасает
тех,
кто
качает
Bala
come,
tiroteio,
morrem
dois
cria
da
vila
Пуля
ест,
стрельба,
умирают
два
создает
деревни
Vela
acesa,
baile
em
luto
Свеча
горит,
выпускной
в
горе
Mãe
que
fala:
"filho,
fica
em
casa
hoje"
Мать,
которая
говорит:
"сын,
находится
в
доме
сегодня"
Mas
por
quê
que
ele
não
fica?
Но
почему
он
не
уходит?
Uns
amigos
′tavam
chamando
Друг
друзей",
вызывая
при
Nessa,
eu
quase
fui
pro
inferno
В
этом,
я
почти
был
про
ад
Vê
com
quem
tu
tá
andando
(ih),
fica
a
dica
Видите,
с
кем
ты
можешь
ходить
(ih),
находится
в
совет
Eu
tenho
uns
amigos
que
faz
grana
(blim
blim)
У
меня
есть
друзья,
которые
делает
grana
(blim
blim)
Eu
tenho
uns
amigos
que
faz
merda
У
меня
есть
друзья,
которые
делает
дерьмо
Eu
tenho
uns
amigos
que
dá
tiro
(plow,
plow)
У
меня
есть
друзья,
которые
дает
выстрел
(плуг,
плуг)
Sei
que
esses
amigos
não
erram
(uh-uhm)
Я
знаю,
что
эти
друзья
не
делают
(uh-uhm)
Sei
que
esses
amigos
não
erram
(uh-uhm)
Я
знаю,
что
эти
друзья
не
делают
(uh-uhm)
Porque
eles
são
meus
amigos
Потому
что
они
мои
друзья
Se
tu
não
der
minha
grana
Если
ты
не
дер
моего
теста
Meus
amigos
que
dá
tiro,
faz
dá
merda
Друзья
мои,
что
дает
съемки,
делает
дает
дерьмо
Se
não
for
resolver
meus
problemas
Если
не
решить
мои
проблемы
Nem
aponte
pra
eles,
ó
Ни
пункт,
ты
с
ними,
о
Não
queira
se
tornar
um
problema
Не
хотите
стать
проблемой
Eu
sempre
dou
um
fim
pra
eles
Я
всегда
даю
один
конец-но
они
Nós
enxergamos
diferente
Мы
видим
разные
Querem
ter
o
que
eu
tenho
Хотят
иметь
то,
что
я
Quero
ter
o
que
deus
tem,
é
Хочу
иметь,
что
бог
имеет,
то
Me
chamem
de
BK',
predador
dos
mentes
pequenas
Позовите
меня
BK',
хищник
из
малые
умы
Piei
com
as
rimas
alien
Piei
с
рифмы
alien
Não
jogamos
no
mesmo
time,
Schweinsteiger
Мы
не
играем
в
одной
команде,
Швайнштайгер
Esse
é
o
famoso
Percy
Jackson,
o
ladrão
de
hype
Это
и
есть
знаменитый
Перси
Джексон,
похититель
реклама
Quer
tudo
sem
disposição
Хотите,
все,
не
желая
Tipo
os
que
pedem
cola
na
escola
Типа,
те,
которые
просят
cola
в
школы
Então,
olha
e
toma
esse
coladão
То,
что
она
принимает
эту
coladão
Quer
saber
onde
eu
faço
meu
dread
(uh-uhm)
Хотите
знать,
где
я
делаю
мой
dread
(uh-uhm)
Saber
onde
que
eu
vou
beber
(uh-uhm)
Знать,
где,
что
я
буду
пить
(uh-uhm)
Se
vou
rimar
trap
ou
boom
bap
(uh-uhm)
Если
я
буду
рифмы
ловушки
или
boom
bap
(uh-uhm)
Se
vou
andar,
pra
tu
correr
(eu
hein)
Если
я
буду
ходить,
ты,
ты
работать
(я
да)
Esse
aí
é
o
amigo
que
deve
Это
вот
это
друг,
который
должен
E
o
amigo
que
deve
vai
beber
veneno
И
друг,
который
должен
будет
выпить
яд
Eu
não
sou
de
rir
da
desgraça
alheia
Я
не
могу
смеяться
над
чужой
позор
Mas
foi
engraçado
ver
você
no
chão
Но
было
забавно
видеть
вас
на
полу
Se
debatendo,
falando:
"BK′,
por
favor,
me
ajuda"
Если
обсуждают,
говоря:
"BK",
пожалуйста,
помоги
мне"
A
cara
inchada,
o
olho
esbugalhado,
gritando
e
chorando,
é
Лица
опухшие,
глаза
esbugalhado,
крича
и
плача,
Eu
vou
matar
quem
chamar
a
ambulância
Я
буду
убивать
тех,
кто
вызове
скорой
помощи
Falando
que
eu
tô
imitando
gringo
Говоря,
что
я
никогда,
имитируя
гринго
Só
por
causa
do
abuso,
eu
vou
imitar
o
gringo
(skrr)
Только
из-за
злоупотребления,
я
буду
подражать
гринго
(skrr)
Vou
deixar
bem
avisado
que
após
o
ano
virado
Дам
хорошо
предупрежден
о
том,
что
после
года
с
видом
Eu
vou
cobrar
caro
pra
quem
quiser
fazer
um
som
comigo
(ah)
Я
собираюсь
брать
дорого
для
тех,
кто
хочет
сделать
звук
со
мной
(ах)
Vocês
falam
demais
Вы
много
говорите
Não
sei
o
que
deu
em
vocês
Не
знаю,
что
дал
вам
Se
arranca
sua
língua
e
bota
na
grelha
Если
вырви
свой
язык,
и
ботинок
на
сетке
É
churrasco
pra
mais
de
um
mês,
han
Это
барбекю
тебя
больше
месяца,
han
Eu
tenho
uns
amigos
que
bebe
У
меня
есть
друг,
друзья,
bebe
Tenho
uns
amigos
que
fuma
У
меня
есть
друзья,
которые
курят
Tenho
uns
amigos
que
deve
У
меня
есть
друзья,
которые
должны
Tenho
uns
amigos
que
jura
У
меня
есть
друзья,
которые
юра
Mas
são
todos
por
mim
Но
это
все
для
меня
Independente
do
fim
Независимо
от
того,
чтобы
Envolvimento
sérim,
ye-ah
Участие
sérim,
ye-ah
Eu
tenho
uns
amigos
que
bebe
(bebe)
У
меня
есть
друзья,
который
выпивает
(пьет)
Tenho
uns
amigos
que
fuma
(fuma)
У
меня
есть
друзья,
которые
курит
(курит)
Tenho
uns
amigos
que
deve
(deve)
У
меня
есть
друзья,
которые
должен
(должны)
Tenho
uns
amigos
que
jura
(jura)
У
меня
есть
друзья,
которые
юра
(jura)
Mas
são
todos
por
mim
(por
mim)
Но
все
за
меня
(за
меня)
Independente
do
fim
(fim)
Независимо
от
того,
(чтобы)
Envolvimento
sérim,
ye-ah
Участие
sérim,
ye-ah
Eis-me
aqui,
família
e
os
irmãos
reunidos
И
вот,
я
здесь,
с
детьми
и
братьями
Distante
do
fim,
então
traga
pra
mim
Далеко
от
конца,
затем
принесите
мне
...
Tim-tim!
Minha
Santa
Ceia
Тим-тим!
Мой
Последний
Ужин
(Тайная
Вечеря
Sim,
eu
brindo
com
água,
eles
brindam
com
mágoa
Да,
я
brindo
с
водой,
они
toast
с
болью
Pois
cada
vitória
é
um
tapa
na
cara
Потому
что
каждая
победа-это
пощечина
E
tá
pra
nascer
quem
nos
para
И
tá
pra
nascer,
кто
с
нами,
чтобы
Sem
Judas
na
ceia,
enfim
Без
Иуды
на
вечери,
во
всяком
случае
Aí,
cretino,
se
liga:
essa
é
a
terra
dos
cretinos
- Вот,
придурок,
если
сплав:
это
земля
кретины
Cês
passam
a
vida
vacilando
e
depois
chamam
de
destino
Cês
проводят
свою
жизнь,
ослабла,
а
затем
называют
назначения
Então,
pra
ficar
bem
claro,
te
falo
quem
sou
Поэтому,
чтоб
получить,
конечно,
хорошо,
говорю
я
тебе,
кто
я
No
slow
flow,
Mr.
Black
В
slow
flow,
Mr.
Black
Black
Alien
& Speed
é
John
e
Paul,
pow
Black
Alien
& Speed-это
Джон
и
Пол,
pow
Você,
pra
mim,
é
problema
só
seu
Вы,
для
меня,
это
проблема
только
вашего
Questão
pra
mão
pesada
de
Deus
Вопрос,
для
тебя
тяжелая
рука
Бога
Que
quebra
bem
melhor
que
eu,
e
Ломая
намного
лучше,
чем
я,
и
Muito
além
do
mais,
eu
tenho
mais
o
que
fazer
Гораздо
более
того,
у
меня
есть
еще,
что
делать
Criar
música
e
criança,
e
vingança
não
faz
render
Создание
музыки
и
ребенка,
и
месть
не
делает
render
Não
confunde
o
meu
sorriso
sincero
e
juvenil
Не
смущает
моя
улыбка
искренняя
и
по
делам
несовершеннолетних
Vai
conhecer
minha
alma
velha
Будете
знать,
душа
моя,
старый
Silêncio
no
canil
Тишина
в
питомнике
Tô
dançando
com
as
perguntas
Да
и
танцы
с
вопросами
Depois
como
as
respostas,
sempre
a
postos
После
того,
как
ответы,
всегда
начеку
Entre
os
homosapiens,
tu
é
um
falabostus
Среди
homosapiens,
ты
это
falabostus
Cuidando
do
meu
jardim
Забота
о
мой
сад
Tenho
tantas
flores,
quanto
paciência
У
меня
столько
цветов,
сколько
терпения
Cuidado
no
meu
jardim
Будьте
осторожны
в
моем
саду
Tenho
mais
flores
do
que
paciência
У
меня
больше
цветов,
чем
терпение
Aí,
tá
passando
batido,
não,
hein?
Там,
правильно
передавая
били,
нет,
да?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.