Paroles et traduction Pedro Salomão - Cafuné (Ao Vivo)

Eu sou uma pessoa ansiosa
E os meus pensamentos
Ficam um atropelando o outro
Como se tivessem várias vozes
Falando dentro de mim
E me colocando culpa
Me colocando insegurança
Não me deixando dormir direito
Coisas bobas...
Mas que dentro de mim
Viram tempestade
Eu não consigo acalmar
Eu me sinto insuficiente
Não me sinto um poeta suficiente
Não me sinto um cantor suficiente
Não me sinto um palhaço suficiente
Não me sinto um amigo suficiente
Não me sinto um filho suficiente
Não me sinto suficientemente pessoa
E eu tenho medo de me abrir
E as pessoas acharem bobo
Aquilo que eu penso, sabe?
E isso vai se acumulando
Dentro de mim
Como se meu quarto
Fosse meu coração
E como meu coração fosse um quarto
E o quarto tivesse empoeirado
Não conseguisse organizar as gavetas
Do que eu penso, do que eu sinto, cara
Isso vai esquentando
Isso vai virando uma bola de neve
Dentro de mim
Não consigo acalmar
Eu não consigo respirar direito
Não consigo respirar fundo
Não consigo curtir o momento
Como se não conseguisse
Viver o presente, cara
É um sentimento ruim
Isso me atrapalha dormir
Isso me atrapalha acordar
Eu já acordo com preocupação
De que eu abro o olho
E a primeira coisa que eu penso
São coisas ruins que eu não fiz
Que eu devia ter feito...
Mas, calma Pedro!

Hey menina
Acalma esse seu coração, respira
Porque tem uma flor em cada esquina
E os seus problemas vão passar pela manhã

E se a vida por um acaso resolver sofrida

E se quiser permanecer ferida
Como uma noite que insiste em não passar

Como orvalho
Que seca tudo em seu primeiro raio
E o Sol que sempre faz o seu trabalho
De aquecer o coração que acordou

Seu sorriso
É o que me faz lembrar que a nossa vida
É muito mais que uma mera corrida
Em que um sempre vai ganhar pr'outro perder

No meu colo, eu te coloco pra que a alma aflita
Perceba que a vida é mais bonita
Quando seus olhos fechadinhos, cafuné

Я тревожный человек
И мои мысли
Один из них сбивает другого
Как будто у них было несколько голосов
Говорить внутри меня
И обвинять меня
Ставя себя в неуверенность
Не позволяя мне спать прямо
Глупые вещи...
Но что внутри меня
Они видели шторм
Я не могу успокоиться.
Я чувствую себя недостаточно
Я не чувствую себя достаточно поэтом
Я не чувствую себя достаточно певцом
Я не чувствую себя достаточно клоуном,
Я не чувствую себя достаточно другом
Я не чувствую себя достаточно ребенком
Я не чувствую себя достаточно человеком
И я боюсь открыться.
И люди думают, что это глупо.
Что я думаю, понимаете?
И это будет накапливаться
Внутри меня
Как будто моя комната
Будь моим сердцем
И как мое сердце было четвертым,
И в комнате было пыльно.
Не мог организовать ящики
О том, что я думаю, о том, что я чувствую, чувак.
Это будет нагреваться
Это превратит снежный ком
Внутри меня
Я не могу успокоиться.
Я не могу дышать правильно
Я не могу сделать глубокий вдох
Я не могу наслаждаться моментом
Как будто я не могу
Жить настоящим, чувак
Это плохое чувство
Это мешает мне спать
Это мешает мне проснуться
Я уже просыпаюсь с беспокойством
От чего я открываю глаз,
И первое, о чем я думаю,
Это плохие вещи, которые я не делал
Что я должен был сделать...
Но, успокойся, Педро!

Эй, девочка
Успокой свое сердце, дыши
Потому что на каждом углу есть цветок.
И их проблемы пройдут утром,

И если жизнь по счастливой случайности решится, пострадала.

И если ты хочешь остаться раненым,
Как ночь, которая настаивает на том, чтобы не пройти

Как роса
Который сушит все в своем первом луче
И Солнце, которое всегда делает свою работу
Согревая сердце, которое проснулось.

Твоя улыбка
Это то, что напоминает мне, что наша жизнь
Это гораздо больше, чем просто гонка
В котором один всегда выиграет, а другой проиграет

На коленях, я положил тебя, чтобы душа страдала,
Осознайте, что жизнь прекраснее
Когда его глаза закрыты, cafuné