Paroles et traduction PEEJAY - Time
¡Hola!
¿Cómo
has
estado?
¡Hola!
Comment
vas-tu
?
Enrealidad...
no
muybien...
En
réalité...
pas
très
bien...
¿Pero
porqué?
Haber
cuéntame
tal
vez
yo
te
puedo
Mais
pourquoi
? Dis-moi,
peut-être
que
je
peux
t'
Últimamente
no
me
puedo
concentrar...
¿Te
Dernièrement,
je
n'arrive
pas
à
me
concentrer...
Tu
t'
Acuerdas
del
negocio
que
investí?
¡Pues
no
queda
nada!
Rappelles
de
l'investissement
que
j'ai
fait
? Il
ne
reste
plus
rien
!
¿Nada?
¿Pero
cómo?
Pensé
que
todo
iba
bien
Rien
? Mais
comment
? Je
pensais
que
tout
allait
bien.
Así
estaban
las
cosas,
pero
al
final
hubieron
C'était
le
cas,
mais
finalement
il
y
a
eu
des
Complicaciones...
Complications...
Hay
que
pena,
pero
te
diré
el
dinero
es
momentario.
C'est
dommage,
mais
je
te
dirai
que
l'argent
est
éphémère.
¡Así
que
olvídalo
y
sigue
adelante!
¡Pronto
vendrá
algo
Alors
oublie
ça
et
avance
! Quelque
chose
de
mieux
arrivera
¿Sí
no?
La
vida
continúa
y
pues
al
final
el
Non
? La
vie
continue
et
finalement
le
Tiempo
lo
cura
todo.
Temps
guérit
tout.
Claro
que
sí,
así
que
anímate
y
vamos
para
un
trago.
Bien
sûr
que
oui,
alors
courage
et
allons
prendre
un
verre.
¡Yo
invito!
Je
t'invite !
Keep
that
smile
we
own
it
dont
you
know
it
Garde
ce
sourire,
on
le
possède,
tu
ne
le
sais
pas
?
The
time
will
prove
it
Le
temps
le
prouvera.
Keep
on
trying
dont
lose
it
show
and
prove
it
Continue
d'essayer,
ne
le
perds
pas,
montre-le
et
prouve-le.
Keep
on
dreaming
Continue
de
rêver.
Keep
that
smile
we
own
it
dont
you
know
it
Garde
ce
sourire,
on
le
possède,
tu
ne
le
sais
pas
?
The
time
will
prove
it
Le
temps
le
prouvera.
Keep
on
trying
dont
lose
it
show
and
prove
it
Continue
d'essayer,
ne
le
perds
pas,
montre-le
et
prouve-le.
Keep
on
dreaming
Continue
de
rêver.
Keep
that
smile
we
own
it
dont
you
know
it
Garde
ce
sourire,
on
le
possède,
tu
ne
le
sais
pas
?
The
time
will
prove
it
Le
temps
le
prouvera.
Keep
on
trying
dont
lose
it
show
and
prove
it
Continue
d'essayer,
ne
le
perds
pas,
montre-le
et
prouve-le.
Keep
on
dreaming
Continue
de
rêver.
Keep
that
smile
we
own
it
dont
you
know
it
Garde
ce
sourire,
on
le
possède,
tu
ne
le
sais
pas
?
The
time
will
prove
it
Le
temps
le
prouvera.
Keep
on
trying
dont
lose
it
show
and
prove
it
Continue
d'essayer,
ne
le
perds
pas,
montre-le
et
prouve-le.
Keep
on
dreaming
Continue
de
rêver.
¡Oyeoye,
tecuento!
¡Tengo
muy
buenas
Hé,
écoute
! J'ai
de
très
bonnes
¿Enserio?
¿Qué?
Vraiment
? Quoi
?
Enverdad
el
tiempo
me
dió
una
solución.
Las
En
vérité,
le
temps
m'a
donné
une
solution.
Les
Cosas
se
están
mejorando
y
además
ya
tengo
una
novia.
Choses
s'améliorent
et
en
plus
j'ai
une
petite
amie.
¡Vez
te
dije,
con
el
tiempo
todo
se
con
sigué!
Tu
vois,
je
te
l'avais
dit,
avec
le
temps,
tout
se
résout !
¿Sí
no?
Pues
vamos,
vamos
para
un
trago.!
Esta
Non
? Alors
allons-y,
allons
prendre
un
verre !
Cette
Vez
yo
invito!
Fois,
je
t'invite !
Keep
that
smile
we
own
it
dont
you
know
it
Garde
ce
sourire,
on
le
possède,
tu
ne
le
sais
pas
?
The
time
will
prove
it
Le
temps
le
prouvera.
Keep
on
trying
dont
lose
it
show
and
prove
it
Continue
d'essayer,
ne
le
perds
pas,
montre-le
et
prouve-le.
Keep
on
dreaming
Continue
de
rêver.
Keep
that
smile
we
own
it
dont
you
know
it
Garde
ce
sourire,
on
le
possède,
tu
ne
le
sais
pas
?
The
time
will
prove
it
Le
temps
le
prouvera.
Keep
on
trying
dont
lose
it
show
and
prove
it
Continue
d'essayer,
ne
le
perds
pas,
montre-le
et
prouve-le.
Keep
on
dreaming
Continue
de
rêver.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Big Shot, Peejay
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.