Paroles et traduction Pepe Aguilar - Donde Estes, Con Quien Estes

Donde Estes, Con Quien Estes

Por más que intentes huir
Cuando hables de mí
Digas que todo acabó
Jamás me echarás de ti
Aunque te duela reconocerlo

Por más que quieras callar
No podrás evitar que tu corazón
Hable por ti y me tendrás allí
Donde estés, con quien estés

Donde estés
Entre lágrimas y risas
Por olvidarme tendrás prisa y no podrás
Con quien estés,
Aunque le demuestres lo contrario
Y le ames a diario, me recordarás

(Donde estés)
Si alguien te pregunta por el pasado
Negarás que tú me has dado algo de ti
(Con quien estés)
Si nos vamos algún día
Evitarás la mirada mía, y buscarás la de él

Jamás me cansaré
De amanecer pensando en ti
Esperando oír estas palabras
"Amor mío, he decidido volver"

(Donde estés)
Entre lágrimas y risas
Por olvidarme tendrás prisa y no podrás
(Con quien estés),
Aunque le demuestres lo contrario
Y le ames a diario, me recordarás

(Donde estés)
Si alguien te pregunta por el pasado
Negarás que tú me has dado algo de ti
(Con quien estés)
Si nos vamos algún día
Evitarás la mirada mía y buscarás la de él

(Donde estés)

Con quien estés

(Donde estés)
Entre lágrimas y risas
Por olvidarme tendrás prisa y no podrás
(Con quien estés)
Aunque le demuestres lo contrario
Y le ames a diario...

Где ты, с кем ты

Хотя забыть меня обещаешь,
Когда обо мне говоришь,
Хоть твердишь, что всё кончено,
От меня не отделаешься.
Даже если больно это признать,

Хоть ты хочешь утаить,
Твоё сердце выдает тебя,
Говоря за тебя, что я всегда
Где ты, с кем ты

Где ты
В слезах и радости,
Забыть меня в спешке ты хочешь, но не можешь,
С кем ты,
Пусть пытаешься доказать обратное,
И любишь его неистово, обо мне вспоминаешь.

(Где ты)
Если кто-то спросит тебя о прошлом,
Ты будешь отрицать, что что-то мне дала,
(С кем ты)
Если судьба нас разлучит когда-то,
Ты будешь избегать встречаться со мной взглядом, и его будешь искать.

Я не устану,
Просыпаясь, думать о тебе,
Ждать, когда услышу слова:
"Родной, я решила вернуться".

(Где ты)
В слезах и радости,
Забыть меня в спешке ты хочешь, но не можешь,
(С кем ты),
Пусть пытаешься доказать обратное,
И любишь его неистово, обо мне вспоминаешь.

(Где ты)
Если кто-то спросит тебя о прошлом,
Ты будешь отрицать, что что-то мне дала,
(С кем ты)
Если судьба нас разлучит когда-то,
Ты будешь избегать встречаться со мной взглядом, и его будешь искать.

(Где ты)

С кем ты

(Где ты)
В слезах и радости,
Забыть меня в спешке ты хочешь, но не можешь,
(С кем ты)
Хотя пытаешься доказать обратное,
И любишь его неистово...