Paroles et traduction Pepe Aguilar - El Anticuado

El Anticuado

Perdónenme, mis amigos
Si es que me ven apartado
¿Será que a los nuevos tiempos
Aún no me he acostumbrado?
Por más que le hago, no me hallo
Dicen que soy anticuado
Dicen que soy anticuado

Nacido y criado en el monte
Una flor dio el testimonio
Que soy hombre hecho y derecho
Si quieren ver al demonio
Búsquenle y van a encontrarse
Al hijo de don Antonio
Al hijo de don Antonio

Ahora todo quieren fácil
Casi no hay gente sincera
A nadie importa qué sientes
Mientras te veas bien por fuera
Mas, lo bueno no caduca
Porque no lo hace cualquiera
Porque no lo hace cualquiera (música)

No es mi intención aferrarme
A realidades pasadas
Todas las épocas tienen
Buenas y malas jugadas
Mas, la que estamos viviendo
Llena está de tarugadas
Llena está de tarugadas

Prefiero andar por el monte
Cantando al azul del cielo
Baila un caballo de gusto
Y un mezcal me quita el sueño
Mexicano, por fortuna
Tierra que me da el consuelo
Tierra que me da el consuelo

Ahora creen que todo es fácil
Y casi no hay gente sincera
No importa lo que se sienta
Mientras se vea bien por fuera
Mas, lo bueno no caduca
Porque no lo hace cualquiera
Porque no lo hace cualquiera

Y no es mentira, compa'
¡Vámonos!

Устаревший

Простите меня, мои друзья,
Если увидите меня выделенным,
Может быть, к новому времени
Я ещё не привык?
Как я ни стараюсь, я не нахожу себя,
Говорят, я устарел,
Говорят, я устарел.

Рождённый и выросший в горах,
Цветок дал свидетельство,
Что я мужчина, настоящий и прямой,
Если вы хотите увидеть демона,
Ищите его, и вы найдёте
Сына дона Антонио,
Сына дона Антонио.

Теперь все хотят лёгкости,
Почти нет честных людей,
Никого не волнует, что ты чувствуешь,
Пока ты хорошо выглядишь снаружи.
Но хорошее не устаревает,
Потому что не каждый может это сделать,
Потому что не каждый может это сделать (музыка).

Я не собираюсь цепляться
За прошлые реальности,
У всех эпох есть
Хорошие и плохие ходы,
Но то, что мы переживаем,
Полны глупости,
Полны глупости.

Я предпочитаю ходить по горам,
Петь под голубым небом,
Лошадь танцует от удовольствия,
А мескаль отгоняет сон.
К счастью, я мексиканец,
Земля, которая даёт мне утешение,
Земля, которая даёт мне утешение.

Теперь они считают, что все легко,
И почти нет честных людей,
Неважно, что ты чувствуешь,
Пока ты хорошо выглядишь снаружи.
Но хорошее не устаревает,
Потому что не каждый может это сделать,
Потому что не каждый может это сделать.

И это не ложь, приятель,
Поехали!