Paroles et traduction PeppOh feat. Dj Cioppi & Livio Cori - Come Se...

Come Se...

Sette chiamate perse, un vocale di quasi due ore
Sette sveglie mutate, un messaggio e mò questa che vuole?!
Se ti chiamo poi dici "mi hai perso, fattene ragione!"
Se mi sveglio e non suono, una parte di me dopo muore
Come se, non ci fosse più niente o più nulla di strano
È come se, tanto mica è tutto vero quello che ci raccontiamo?
E parliamo, parliamo da un po'
Io dal mio, tu dal tuo telefono
Poi da vicino, no
Come se non esistessimo!
La testa gira, gira tutto intorno
La terza birra, un'altra non la voglio
Prendo la mira, buco un altro foglio
Nei miei pensieri rimani un po' porno
Come se una canzone è brutta ma ti piace assai
Come se "guarda che funziona!" e non funziona mai
Come se cinque minuti durano un'ora e lo sai...
C'è chi crede al Destino e poi c'è chi no
E se lo brucia al mattino in un Casinò
Come quando dici "non esiste!"
Come quando ridi, e chi resiste
Come se...

Come se, non ci fossero più scuse, Babe
È come se, cantassi ad occhi chiusi, Babe
È come se, come se, come se...
Come se non avessi che te, sì ma
È come se, non ci fossero più scuse, Babe
È come se, ci avessero delusi, Babe
È come se, come se, come se...
È come se non ci fossi più te

Sette chiamate perse, un vocale di quasi due ore
Sette giorni che ne discutiamo senza una ragione
Settimane che passano e ognuno dorme dove vuole
Se mi sveglio e non suono, una parte di me dentro muore
Addosso ho ancora l'odore ma
Te ne sei andata tre ore fa
Dicendomi che tra noi non va
Se passo mesi fuori città
No... è tutto quello che ho
Queste parole, questa melodia sono l'aria che respiro mò
È... Come se, ti
Portassi dietro una parte di me
Se te ne vai mi sento sciogliere
Non far così, non posso scegliere
È... Come se
Fosse facile trovarne una come te
È come se...
Nessun'altra riesca più a incastrarsi con me, e
Dimm' si ne vale ovèr 'a pena
O appiccià tutt' stu tiemp' 'nsiem o è sulo nu pensier'
Come se bastasse una promessa di una sera
A far tornare tutto un po' com'era, e tu...
Restami qui vicino che non sai quant'ho bisogno
Non voglio che resti un ricordo
Come se fosse stato un sogno
Come se...

Come se, non ci fossero più scuse, Babe
È come se, cantassi ad occhi chiusi, Babe
È come se, come se, come se...
Come se non avessi che te, sì ma
È come se, non ci fossero più scuse, Babe
È come se, ci avessero delusi, Babe
È come se, come se, come se...
È come se non ci fossi più te

Sette chiamate perse, un vocale di quasi due ore...
Sette chiamate perse, un vocale di quasi due ore
Se mi sveglio e non suono, una parte di me dentro muore!

Как будто...

Семь пропущенных звонков, голосовое почти на два часа
Семь пропущенных будильников, сообщение и теперь эта, что ей надо?!
Если я звоню, ты говоришь: "Ты мной овладел, смирись с этим!"
Если я просыпаюсь и не звоню, часть меня после умирает
Как будто больше ничего нет или вообще ничего странного
Это как будто, все, что мы рассказываем друг другу, неправда ведь?
И мы разговариваем, разговариваем уже некоторое время
Я на своем, ты на своем телефоне
А потом близко, нет
Как будто нас нет!
Голова кружится, все кружится
Третья пинта, больше мне не надо
Я беру на прицел, пробиваю еще одну страницу
В моих мыслях ты немного порнографична
Как будто песня плохая, но она тебе очень нравится
Как будто "смотри, это работает!", а на самом деле ничего не работает
Как будто пять минут длятся час и ты это знаешь...
Кто-то верит в судьбу, а кто-то нет
И если ее сжечь утром в казино
Как когда ты говоришь: "Такого не бывает!"
Как когда ты смеешься, и кто устоит
Как будто...

Как будто, больше нет никаких оправданий, детка
Это как будто, я пою с закрытыми глазами, детка
Это как будто, как будто, как будто...
Как будто у меня есть только ты, да, но
Это как будто, больше нет никаких оправданий, детка
Это как будто, мы разочаровались, детка
Это как будто, как будто, как будто...
Это как будто тебя больше нет

Семь пропущенных звонков, голосовое почти на два часа
Семь дней, за которые мы это обсуждаем без всякой причины
Недели проходят, а каждый спит там, где хочет
Если я просыпаюсь и не звоню, часть меня внутри умирает
На мне до сих пор твой запах, но
Ты ушла три часа назад
Говоря, что между нами ничего нет
Если я провожу месяцы за городом
Нет... это все, что у меня есть
Эти слова, эта мелодия — воздух, которым я дышу сейчас
Это... Как будто, тебя
Я ношу с собой часть себя
Если ты уйдешь, я почувствую, как растворяюсь
Не надо так, не мне выбирать
Это... Как будто
Не трудно найти такую же, как ты
Это как будто...
Никто другой больше не может со мной совпасть, и
Скажи, стоит ли оно того
Или потратить все это время вместе — просто мысль
Как будто достаточно одного обещания на вечер
Чтобы все вернулось как раньше, и ты...
Оставайся рядом со мной, ты не знаешь, как я нуждаюсь
Я не хочу, чтобы ты осталась лишь воспоминанием
Как будто это был сон
Как будто...

Как будто, больше нет никаких оправданий, детка
Это как будто, я пою с закрытыми глазами, детка
Это как будто, как будто, как будто...
Как будто у меня есть только ты, да, но
Это как будто, больше нет никаких оправданий, детка
Это как будто, мы разочаровались, детка
Это как будто, как будто, как будто...
Это как будто тебя больше нет

Семь пропущенных звонков, голосовое почти на два часа...
Семь пропущенных звонков, голосовое почти на два часа
Если я просыпаюсь и не звоню, часть меня внутри умирает!