Peppino di Capri - 'Sta Canzone - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Peppino di Capri - 'Sta Canzone




'Sta Canzone
'Sta Canzone
Di: Faiella/Giglio/Fasolino
By: Faiella/Giglio/Fasolino
Annarè! Ma comme ′e fatto
Annarè! But how have you done it
Nun so' cchiù sicuro ′e me
I am no longer sure of me
'E penzà ca mo sentevo
And to think that now I was feeling
è succiesso pure a te
it has even happened to you
Annarè, pe' mme si stata
Annarè, for me you were
′Na ventata ′e primmavera
A breath of spring
Te vedevo, accussì allera
I saw you, so young at the time
E sull'io saccio pecchè!
And on the spot I knew why!
M′arricorde: te piaceva 'na canzone
I remember: you liked a song
Tu sbagliave e io te dicevo: "canta, cà!"
You would make mistakes and I would say: "sing on, come on!"
Cantammella ′sta canzone
Let's sing this song
Nun te fa' sentì ′a nisciuno
Don't let anyone hear you
Cantammella, io cu' ttè voglio cantà!...
Let's sing it, I want to sing it with you!...
Quanto è bella 'sta canzone
How beautiful this song is
Ca me fa turnà guaglione
It makes me feel like a boy again
Sotto ′a ′n'albero ′e limone a te vasà!
To kiss you under a lemon tree!
Ma comm'è! Ca dinto ′e suonne
But how is it! That in my dreams
Sento 'a voce e veco a tte′!
I hear your voice and see you!
Po' me sceto, dint'a ′stu lietto
Then I wake up, in this bed
Ma nun staie vicino a me.
But you are not near me.
Annarè! Sto ascenno pazzo
Annarè! I am going crazy
Senza ′a te, nun campo cchiù!
Without you, I can't live anymore!
Chesta capa nun m'aiuta
This head of mine doesn't help me
Pecchè nun m′aiute tu!...
Why don't you help me!...
M'arricorde, te piaceva ′na canzone
I remember, you liked a song
Tu sbagliave e io te dicevo: "canta, cà!"
You would make mistakes and I would say: "sing on, come on!"
Cantammella 'sta canzone
Let's sing this song
Nun te fa′ sentì 'a nisciuno
Don't let anyone hear you
Cantammella, io cu' ttè voglio cantà!...
Let's sing it, I want to sing it with you!...
Quanto è bella ′sta canzone
How beautiful this song is
Ca me fa turnà guaglione
It makes me feel like a boy again
Sotto ′a 'n′albero 'e limone...
Under a lemon tree...
Ma che bella ′sta canzone
But how beautiful this song is
Ca me fa turnà guaglione
It makes me feel like a boy again
Sotto 'a ′n'albero 'e limone a te vasà!...
To kiss you under a lemon tree!...





Writer(s): Salvatore De Pasquale, Giuseppe Faiella


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.