Paroles et traduction Percival Schuttenbach - Jarowit i Jaryło
Włóczył
się
Jaryło
Jarilo
wandered
Po
całym
świecie
Throughout
the
world
Rodził
żyto
w
polu
He
bore
rye
in
the
fields
Płodził
ludziom
dzieci
He
bore
children
to
people
A
gdzież
on
nogą
And
where
he
stepped
Tam
żyto
kopą
There
they
reap
rye
A
gdzież
on
na
ziarnie
And
where
he
stepped
on
a
seed
Tam
kłos
zakwitnie
There
an
ear
will
bloom
A
gdzież
on
nogą
And
where
he
stepped
Tam
żyto
kopą
There
they
reap
rye
A
gdzież
on
na
ziarnie
And
where
he
stepped
on
a
seed
Tam
kłos
zakwitnie
There
an
ear
will
bloom
Włóczył
się
Jaryło
Jarilo
wandered
Po
całym
świecie
Throughout
the
world
Rodził
żyto
w
polu
He
bore
rye
in
the
fields
Płodził
ludziom
dzieci
He
bore
children
to
people
A
gdzież
on
nogą
And
where
he
stepped
Tam
żyto
kopą
There
they
reap
rye
A
gdzież
on
na
ziarnie
And
where
he
stepped
on
a
seed
Tam
kłos
zakwitnie
There
an
ear
will
bloom
A
gdzież
on
nogą
And
where
he
stepped
Tam
żyto
kopą
There
they
reap
rye
A
gdzież
on
na
ziarnie
And
where
he
stepped
on
a
seed
Tam
kłos
zakwitnie
There
an
ear
will
bloom
Włóczył
się
Jaryło
Jarilo
wandered
Po
całym
świecie
Throughout
the
world
Rodził
żyto
w
polu
He
bore
rye
in
the
fields
Płodził
ludziom
dzieci
He
bore
children
to
people
A
gdzież
on
nogą
And
where
he
stepped
Tam
żyto
kopą
There
they
reap
rye
A
gdzież
on
na
ziarnie
And
where
he
stepped
on
a
seed
Tam
kłos
zakwitnie
There
an
ear
will
bloom
A
gdzież
on
nogą
And
where
he
stepped
Tam
żyto
kopą
There
they
reap
rye
A
gdzież
on
na
ziarnie
And
where
he
stepped
on
a
seed
Tam
kłos
zakwitnie
There
an
ear
will
bloom
Włóczył
się
Jaryło
Jarilo
wandered
Po
całym
świecie
Throughout
the
world
Rodził
żyto
w
polu
He
bore
rye
in
the
fields
Płodził
ludziom
dzieci
He
bore
children
to
people
A
gdzież
on
nogą
And
where
he
stepped
Tam
żyto
kopą
There
they
reap
rye
A
gdzież
on
na
ziarnie
And
where
he
stepped
on
a
seed
Tam
kłos
zakwitnie
There
an
ear
will
bloom
A
gdzież
on
nogą
And
where
he
stepped
Tam
żyto
kopą
There
they
reap
rye
A
gdzież
on
na
ziarnie
And
where
he
stepped
on
a
seed
Tam
kłos
zakwitnie
There
an
ear
will
bloom
Évaluez la traduction
1
Jarowit i Jaryło
2 Swaróg
3 Borek i Bogowie Słowian
4 Trzygłów - Triglav
5 Świętowit
6 Rugiewit, Porewit i Porenut
7 Swarożyc
8 Daćbóg
9 Perun
10 Chors
11 Rod i Rodzanice
12 Siem i Rgieł
13 Mokosz
14 Marzanna, Dziewanna
15 Weles
2 Swaróg
3 Borek i Bogowie Słowian
4 Trzygłów - Triglav
5 Świętowit
6 Rugiewit, Porewit i Porenut
7 Swarożyc
8 Daćbóg
9 Perun
10 Chors
11 Rod i Rodzanice
12 Siem i Rgieł
13 Mokosz
14 Marzanna, Dziewanna
15 Weles
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.