Paroles et traduction Percival Schuttenbach - Pada Dižď

Pada Dižď

Pada dižď pada dižď vera bude lejak
Vera mi umoči mojoho frajera
Nepadaj že dižďu nepadaj že ešte
Bo môj ľubi frajer na ďalekej ceste
Na ďalekej ceste v Debrecine meste
Pantliky kupuje čo mi podaruje
Daruj mi šuhajku karbočok jarjaby
Budem ťa spomínať až do samej jari
Na čo mi je načo tá labašska šaťa
Koť nemám frajera jak druhé dievčatá

Sous la Pluie

La pluie tombe, la pluie tombe, il va pleuvoir à verse
La pluie va mouiller mon bien-aimé
Ne pleuve pas, ne pleuve pas, s'il te plaît
Car mon cher amour est loin sur le chemin
Loin sur le chemin, à Debrecin, la ville
Il achète des pantoufles pour moi, un cadeau
Offre-moi, mon chéri, un fouet, un épervier, une perdrix
Je penserai à toi jusqu'au printemps
À quoi me sert, à quoi me sert cette robe de soie
Si je n'ai pas d'amoureux, comme les autres filles