Paroles et traduction Peret & Los Amaya - Gitana Hechicera
Ahí
está
esa
hechicera
gitana
Вот
она,
эта
цыганка-чародейка,
Con
su
poder
te
llenará
de
ilusión.
Своей
силой
наполнит
тебя
иллюзией.
También
cambiará
tu
vida
Она
также
изменит
твою
жизнь,
Pues
sus
hechizos
son
buena
suerta,
Ведь
её
чары
- это
удача,
Salud,
amor
y
fortuna
Здоровье,
любовь
и
богатство,
Si
se
lo
pides
con
deboción.
Если
попросишь
с
благоговением.
Para
el
mar
de
amores:
rumbas
y
flores.
Для
моря
любви:
румбы
и
цветы.
Pa′
subir
al
cielo:
vente
al
Paralelo.
Чтобы
подняться
в
небо:
приходи
на
Параллель.
Para
ahogar
las
penas:
fuente
Canaletas.
Чтобы
утопить
печали:
фонтан
Каналетес.
Pal
que
busque
novio:
mercao
San
Antonio.
Для
того,
кто
ищет
жениха:
рынок
Сан-Антонио.
Gitana
hechicera.
Цыганка-чародейка.
Hechicera
gitana.
Чародейка-цыганка.
Tan
llena
de
gracia.
Такая
полная
грации.
Más
guapa
que
el
sol.
Красивее
солнца.
Gitana
hechicera.
Цыганка-чародейка.
Hechicera
gitana.
Чародейка-цыганка.
Romántica
reina.
Романтичная
королева.
La
que
nos
parió.
Та,
что
нас
родила.
Es
la
que
sueña
despierta,
Она
та,
кто
мечтает
наяву,
Ama
y
se
deja
querer,
Любит
и
позволяет
любить
себя,
Tan
mujer
y
tan
hermosa,
Такая
женственная
и
прекрасная,
De
ahí
le
viene
su
poder.
Отсюда
и
её
сила.
Ella
tiene
poder,
У
неё
есть
сила,
Ella
tiene
poder,
У
неё
есть
сила,
Barcelona
es
poderosa,
Барселона
могущественна,
Barcelona
tiene
poder.
У
Барселоны
есть
сила.
Su
Paseo
de
Gracia:
es
su
poder.
Её
Пасео
де
Грасиа:
это
её
сила.
Los
niños
que
lloran:
es
su
poder.
Дети,
которые
плачут:
это
её
сила.
Su
juntar
palabras:
es
su
poder.
Её
соединение
слов:
это
её
сила.
La
flor
de
las
Ramblas:
es
su
poder.
Цветок
Рамблас:
это
её
сила.
Gitana
hechicera.
Цыганка-чародейка.
Hechicera
gitana.
Чародейка-цыганка.
Tan
llena
de
gracia.
Такая
полная
грации.
Más
guapa
que
el
sol.
Красивее
солнца.
Gitana
hechicera.
Цыганка-чародейка.
Hechicera
gitana.
Чародейка-цыганка.
Romántica
reina.
Романтичная
королева.
La
que
nos
parió.
Та,
что
нас
родила.
De
par
en
par
a
todos
les
abre
su
corazón,
Настежь
всем
открывает
своё
сердце,
Sin
excepción
de
raza
ni
de
color.
Без
различия
расы
и
цвета
кожи.
Humildes
trabajadores,
Скромные
работяги,
Grandes
poetas
que
le
han
cantado
al
amor,
Великие
поэты,
воспевавшие
любовь,
Una
Sagrada
Familia
Святое
Семейство
Se
ha
levantado
en
su
interior.
Возвышается
в
её
глубине.
Para
el
mar
de
amores:
rumbas
y
flores.
Для
моря
любви:
румбы
и
цветы.
Pa'
subir
al
cielo:
vente
al
Paralelo.
Чтобы
подняться
в
небо:
приходи
на
Параллель.
Para
ahogar
las
penas:
fuente
Canaletas.
Чтобы
утопить
печали:
фонтан
Каналетес.
Pal
que
busque
novio:
mercao
San
Antonio.
Для
того,
кто
ищет
жениха:
рынок
Сан-Антонио.
Gitana
hechicera.
Цыганка-чародейка.
Hechicera
gitana.
Чародейка-цыганка.
Tan
llena
de
gracia.
Такая
полная
грации.
Más
guapa
que
el
sol.
Красивее
солнца.
Gitana
hechicera.
Цыганка-чародейка.
Hechicera
gitana.
Чародейка-цыганка.
Romántica
reina.
Романтичная
королева.
La
que
nos
parió.
Та,
что
нас
родила.
Es
la
que
sueña
despierta,
Она
та,
кто
мечтает
наяву,
Ama
y
se
deja
querer,
Любит
и
позволяет
любить
себя,
Tan
mujer
y
tan
hermosa,
Такая
женственная
и
прекрасная,
De
ahí
le
viene
su
poder.
Отсюда
и
её
сила.
Ella
tiene
poder,
У
неё
есть
сила,
Ella
tiene
poder,
У
неё
есть
сила,
Barcelona
es
poderosa,
Барселона
могущественна,
Barcelona
tiene
poder.
У
Барселоны
есть
сила.
Su
Paseo
de
Gracia:
es
su
poder.
Её
Пасео
де
Грасиа:
это
её
сила.
Los
niños
que
lloran:
es
su
poder.
Дети,
которые
плачут:
это
её
сила.
Su
juntar
palabras:
es
su
poder.
Её
соединение
слов:
это
её
сила.
La
flor
de
las
Ramblas:
es
su
poder.
Цветок
Рамблас:
это
её
сила.
Gitana
hechicera.
Цыганка-чародейка.
Hechicera
gitana.
Чародейка-цыганка.
Tan
llena
de
gracia.
Такая
полная
грации.
Más
guapa
que
el
sol.
Красивее
солнца.
Gitana
hechicera.
Цыганка-чародейка.
Hechicera
gitana.
Чародейка-цыганка.
Romántica
reina.
Романтичная
королева.
La
que
nos
parió.
Та,
что
нас
родила.
Ella
tiene
poder,
У
неё
есть
сила,
Ella
tiene
poder,
У
неё
есть
сила,
Barcelona
es
poderosa,
Барселона
могущественна,
Barcelona
tiene
poder.
У
Барселоны
есть
сила.
Ella
tiene
poder,
У
неё
есть
сила,
Ella
tiene
poder,
У
неё
есть
сила,
Barcelona
es
poderosa...
Барселона
могущественна...
Barcelona!
Барселона!
Barcelona!
Барселона!
Barcelona!
Барселона!
Ella
tiene
poder,
У
неё
есть
сила,
Ella
tiene
poder,
У
неё
есть
сила,
Barcelona
es
poderosa,
Барселона
могущественна,
Barcelona
tiene
poder.
У
Барселоны
есть
сила.
Ella
tiene
poder,
У
неё
есть
сила,
Ella
tiene
poder,
У
неё
есть
сила,
Barcelona
es
poderosa...
Барселона
могущественна...
Barcelona!
Барселона!
Barcelona!
Барселона!
Barcelona!
Барселона!
Barcelona
tiene
poder.
У
Барселоны
есть
сила.
Gitana
hechicera.
Цыганка-чародейка.
Hechicera
gitana.
Чародейка-цыганка.
Romántica
reina.
Романтичная
королева.
La
que
nos
parió.
Та,
что
нас
родила.
Оцените перевод
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.