Paroles et traduction Perreke feat. Ñejo - No Quiere Novio

No Quiere Novio

The Flow is back!

No quiere el amor de nadie
Dice que los sentimientos duelen
Ya no cree en el amor, le robaron el corazon
Solo queda su piel pa' ofrecerte Amor y sentimientos, nada que ver
Solo quiere discoteca, partyseo y joder
Andan en un minicombo de tres
Y las tres, yes, solo andan en busca de sex
No quiere saber de relaciones
Le causa problemas y muchas complicaciones
Decidio vivir su vida a vapor
Al parecer el amor le dejo un mal sabor
Anda con una sonrisa de oreja a oreja
Siempre sale con amigas y ninguna con pareja
Cambio su plan de vida porque termino herida
Pero no se dejo caer y encontro la salida
(Mano Arriba!)

No quiere el amor de nadie (Ni el tuyo ni el mio)
Dice que los sentimientos duelen (Ya te lo dije mai)
Ya no cree en el amor (Na'!)
Le robaron el corazon (Listo)
Solo queda su piel pa' ofrecerte (Sexo na' ma)

No quiere el amor de nadie (Dile, dile, dile Wassie)
Dice que los sentimientos duelen (¿Quien no sabe eso ma?)
Ya no cree en el amor (Y yo tampoco)
Le robaron el corazon (Eso es asi)
Solo queda su piel pa' ofrecerte (Oye, oye)

El significado de romance ella no lo conoce
Y entiendo lo que dices mai por de eso yo se
Uno se enamora pa' sufrir y ¿Quien carajo quiere sufrir?
Si lo que uno quiere es vivir
Prefiere tener sexo antes de hacer el amor
La ultima vez que hizo el amor termino llena de dolor
Y con razon, si le rompieron el corazon
Con mas razon, le doy toda la razon
Seguro, pendeja te dice
Tu ultima relacion te dejo con cicatrices
Te vives la vida disfrutando de lo bueno
Y en las bocinas de su carro ahora yo soy el que sueno
(Ah bueno!)

No quiere el amor de nadie
Dice que los sentimientos duelen (Oye mi amor, yo te endiendo)
Ya no cree en el amor (Es que el amor no existe)
Le robaron el corazon (Oye)
Solo queda su piel pa' ofrecerte (Hazle lo mismo a el)

No quiere el amor de nadie (Hazme lo mismo a mi, Que se joda!)
Dice que los sentimientos duelen (Oye mai)
Ya no cree en el amor (Y yo tampoco)
Le robaron el corazon (Ja!)
Solo queda su piel pa' ofrecerte

Oye oye pai no insistas, ni te vistas
Ella esta papi viviendo la vida 21 plus
Tu sabes, dile Wassie
Pai ella no cree en el amor ni na' de esas mierdas
Ella sufrio lo que tenia que sufrir
Lo que le queda es gozar, Gozate la vida!
Eso es asi, El bokisucio, ja, con el Wassie
The Flow is back, Yo te entiendo
Y ahora tu me entiendes, Ahora me entiendes ¿verdad?
Yo te lo dije

Она не хочет парня

The Flow is back!

Ей не нужна чья-то любовь
Она говорит, что чувства приносят боль
Она больше не верит в любовь, ей разбили сердце
Осталась только её кожа, чтобы предложить тебе Любовь и чувства, не более того
Она просто хочет дискотеки, вечеринок и трахаться
Их трое в мини-комбо
И все трое, да, ищут только секса
Она не хочет знать об отношениях
Они создают проблемы и много осложнений
Она решила прожить свою жизнь на полную
Видимо, от любви у неё остался плохой привкус
Она ходит с улыбкой от уха до уха
Она всегда выходит с подружками, и ни у кого нет парня
Она изменила свой жизненный план, потому что была ранена
Но она не сдалась и нашла выход
(Руки вверх!)

Ей не нужна чья-то любовь (Ни твоя, ни моя)
Она говорит, что чувства приносят боль (Я же говорил тебе, детка)
Она больше не верит в любовь (Нет!)
Ей разбили сердце (Готово)
Осталась только её кожа, чтобы предложить тебе (Только секс)

Ей не нужна чья-то любовь (Скажи, скажи, скажи, Wassie)
Она говорит, что чувства приносят боль (Кто этого не знает, детка?)
Она больше не верит в любовь (И я тоже)
Ей разбили сердце (Так оно и есть)
Осталась только её кожа, чтобы предложить тебе (Ого!)

Она не знает, что такое романтика
И я понимаю, что ты говоришь, детка, потому что и я это знаю
Мы влюбляемся, чтобы страдать, и кто, чёрт возьми, хочет страдать?
Если всё, что нужно, это жить
Она предпочитает заняться сексом, прежде чем заниматься любовью
В последний раз, когда она занималась любовью, она была полна боли
И не зря, если ей разбили сердце
Тем более, я целиком и полностью на её стороне
Конечно, детка, ты говоришь
Твои последние отношения оставили у тебя шрамы
Ты наслаждаешься жизнью, наслаждаясь её преимуществами
И теперь я играю в динамиках твоей машины
(Ну что ж!)

Ей не нужна чья-то любовь
Она говорит, что чувства приносят боль (Слушай, детка, я тебя понимаю)
Она больше не верит в любовь (Да, любви не существует)
Ей разбили сердце (Слушай)
Осталась только её кожа, чтобы предложить тебе (Так же с ним)

Ей не нужна чья-то любовь (Поступи так же со мной, Пусть он идёт лесом!)
Она говорит, что чувства приносят боль (Слушай, детка)
Она больше не верит в любовь (И я тоже)
Ей разбили сердце (Ха!)
Осталась только её кожа, чтобы предложить тебе

Слушай, слушай, чувак, не настаивай, и не выпендривайся
Она живёт полной жизнью, детка, 21+ лет
Ты знаешь, скажи, Wassie
Чувак, она не верит в любовь и ни во что подобное
Она пережила то, что ей пришлось пережить
Теперь ей осталось только веселиться, наслаждайся жизнью!
Так оно и есть, Бокисусио, ха-ха, с Уосси
The Flow is back, Я тебя понимаю
А теперь ты понимаешь меня, Теперь ты понимаешь меня, правда?
Я же говорил тебе