Paroles et traduction Perrozompopo - Cicatrices

Cicatrices

Cicatrices, de esas que llegan a verse
Cuando hay luz que te desnuda,
Cuando hay vino y cuando hay sal
Cuando hay rabia que te asfixia
Cuando el beso es matador,
En los rios de mi vida la melancolia,
Vuelve andar

Cicatrices, de esas que lleva boca
Por besar otras bocas, por quererte nada mas,
Cicatrices son las horas que nos llegan con la muerte,
Son el vino que te asfixian las esquinas del dolor
Cicatrices son las horas que se bajan hasta el verice del agua

Los dias nos dejan, marcados los dias,
Marcados los pechos, el cuello, el lunar
Nos marcan las horas, me dicen que mire
Cuantas cicatrices debo de entender.
El mundo me corta, en pedazos las ganas,
De béber el miedo, vuelve a costurarme el cielo

Cicatrices, miedo de perderlo todo,
La cordura, los minutos, el pulmón de respirar
Un minuto sin censura y sin silencios,
Sin disparos, sin lamentos no me dejes de lamer.
Cicatrices cuando hay vino que te asfixia en las esquinas,
Cuando hay rabia que desnuda, cuando el beso te da sal.
Cicatrices son las horas que se bajan hasta el vértice del agua.

Los dias nos dejan, marcados los dias,
Marcados los pechos, el cuello, el lunar
Nos marcan las horas, me dicen que mire
Cuantas cicatrices debo de entender.
El mundo me corta, en pedazos las ganas,
De béber el miedo, vuelve a costurarme el cielo

Шрамы

Шрамы, те, что можно увидеть
Когда свет обнажает тебя,
Когда есть вино и соль,
Когда ярость душит тебя,
Когда поцелуй смертелен,
В реках моей жизни тоска,
Возвращается вновь,

Шрамы, те, что носят на устах,
От поцелуев других уст, от желания лишь тебя,
Шрамы - это часы, которые проходят вместе со смертью,
Это вино, которое душит тебя в углах боли,
Шрамы - это часы, которые опускаются до водной глади

Дни оставляют нам шрамы, дни,
Шрамы на груди, на шее, на родинке,
Шрамы на часах говорят мне взглянуть
Сколько шрамов я должен понимать,
Мир режет меня, рвет на части мои желания,
Пить страх, небо снова зашьет меня

Шрамы, страх потерять все,
Здравый смысл, минуты, легкие для дыхания,
Минута без цензуры и без тишины,
Без выстрелов, без плача, не переставай лизать меня,
Шрамы, когда вино душит тебя в углах,
Когда ярость обнажает, когда поцелуй дает соль,
Шрамы - это часы, которые опускаются до водной глади,

Дни оставляют нам шрамы, дни,
Шрамы на груди, на шее, на родинке,
Шрамы на часах говорят мне взглянуть
Сколько шрамов я должен понимать,
Мир режет меня, рвет на части мои желания,
Пить страх, небо снова зашьет меня