Paroles et traduction Perrozompopo - Ríos de Gente

Ríos de Gente

Son ríos de gente que cortan los ríos,
Son hombres mujeres testigos del sol,
Que cruzan la selva de los pavimentos,
Y llevan heridas en el corazón.

Yo soy inmigrante mi madre también,
Y juntos cortamos el rojo café,
También fue la madre que dejó los hijos
Y cruzó fronteras cargando el dolor.

Dispuestos van ríos de gente hacia el norte,
Buscando los pueblos donde dormirán,
Buscando la paz infinita del cielo,
Buscando encontrarse una vida mejor.

Se deja la casa, el comal, la litera,
Se deja encendida la televisión,
Se dejan los besos detrás de la puerta,
Se intenta de nuevo volver a empezar.

Soy un inmigrante del mundo mundial,
Indocumentado un ser espacial,
Soy gente de gente que cruza fronteras
Que intenta de nuevo volver a empezar.

Dispuestos van ríos de gente hacia el norte...
Dispuestos van ríos, de ríos de ríos,
De gente distinta de todo color,
Buscando la paz infinita del cielo,
Buscando encontrarse una vida mejor,
Una vida mejor.

Реки людей

Это реки людей, что пересекают реки,
Это мужчины, женщины, свидетели солнца,
Что пересекают джунгли асфальта,
И носят раны в своем сердце.

Я иммигрант, моя мать тоже,
И вместе мы собирали красный кофе,
А еще была мать, которая оставила детей
И пересекла границы, неся боль.

Реки людей идут на север,
Ищут города, где они смогут спать,
Ищут бесконечный покой небес,
Ищут лучшей жизни для себя.

Они оставляют дом, лежанку, телевизор,
Оставляют включенным телевизор,
Оставляют поцелуи за дверью,
И снова пытаются начать сначала.

Я иммигрант из большого мира,
Незадокументированное космическое существо,
Я человек из людей, что пересекают границы.
И снова пытаются начать сначала.

Реки людей идут на север...
Реки, реки, реки идут,
Люди разные, всех цветов,
Ищут бесконечный покой небес,
Ищут лучшей жизни для себя,
Лучшей жизни.