Paroles et traduction Pescao Vivo - María Juana

María Juana

Juana, con sus malas mañas y sus artimañas
Cochina me enreda y me engaña
Juana, venenosa araña
Peligrosa inmunda tu rumba me lleva a la tumba
Ya no quiero mas de ti
Eres una sucia tramposa eres poca cosa
Y mira que yo ya aprendi
Que comer por las noches los frijoles me calman a mi

Coro:

Juanita bonita del dulce de tus besos
Del verde de tus ojos
Si te vi ya ni me acuerdo
Juanita bonita del dulce de tus besos
Del verde de tus ojos
Que se pudra en el infierno

Juana, ya no vales nada
No doy por tus besos tres pesos
Me duelen los huesos
Juana, lo podrido daña
Y sigo tus juegos
No hay fuego
No escucho tus ruegos
Ya yo me olvide de ti
Encontre un lucero
Que quiero
Un amor sicero
Me dolio pero aprendi
Que comer por las noches los frijoles me calman a mi

Coro:

Juanita bonita del dulce de tus besos
Del verde de tus ojos
Si te vi ya ni me acuerdo
Juanita bonita del dulce de tus besos
Del verde de tus ojos
Que se pudra en el infierno

Juanita bonita del dulce de tus besos
Del verde de tus ojos
Si te vi ya ni me acuerdo
Juanita bonita del dulce de tus besos
Del verde de tus ojos
Que se pudra en el infierno

Juanita bonita del dulce de tus besos
Del verde de tus ojos
Si te vi ya ni me acuerdo
Juanita bonita del dulce de tus besos
Del verde de tus ojos
Que se pudra en el infierno

Juanita bonita del dulce de tus besos
Del verde de tus ojos
Si te vi ya ni me acuerdo
Juanita bonita del dulce de tus besos
Del verde de tus ojos
Que se pudra en el infierno

Y juanita bonita
Si te vi ya ni me acuerdo
Y juanita hay tontica que se pudra en el infierno

Мария Хуана

Хуана, со своими дурными привычками и хитростью,
Ты меня околдовываешь и обманываешь,
Хуана, ядовитая паучиха,
Опасный, отвратительный твой танец доведёт меня до гибели,
Я больше не хочу тебя,
Ты грязная, продажная, ты никчёмная и лживая,
А я-то думал, что я уже чему-то научился,
Что есть фасоль на ночь меня успокаивает.

Припев:

Хуанита, дорогая, от сладких твоих поцелуев,
От зелёных твоих глаз,
Кажется, я их уже даже и не помню,
Хуанита, дорогая, от сладких твоих поцелуев,
От зелёных твоих глаз,
Пусть провалятся в аду.

Хуана, ты уже ничего не стоишь,
За твои поцелуи я и трёх копеек не дам,
Ломит у меня всё тело,
Хуана, всё гнилое вредит,
И я следую твоим прихотям,
Но огня нет,
Не слушаю твоих мольб,
Я уже забыл о тебе,
Я нашёл свет в окошке,
Который я хочу,
Любовь настоящую,
Мне было больно, но я научился,
Что есть фасоль на ночь меня успокаивает.

Припев:

Хуанита, дорогая, от сладких твоих поцелуев,
От зелёных твоих глаз,
Кажется, я их уже даже и не помню,
Хуанита, дорогая, от сладких твоих поцелуев,
От зелёных твоих глаз,
Пусть провалятся в аду.

Хуанита, дорогая, от сладких твоих поцелуев,
От зелёных твоих глаз,
Кажется, я их уже даже и не помню,
Хуанита, дорогая, от сладких твоих поцелуев,
От зелёных твоих глаз,
Пусть провалятся в аду.

Хуанита, дорогая, от сладких твоих поцелуев,
От зелёных твоих глаз,
Кажется, я их уже даже и не помню,
Хуанита, дорогая, от сладких твоих поцелуев,
От зелёных твоих глаз,
Пусть провалятся в аду.

Хуанита, дорогая, от сладких твоих поцелуев,
От зелёных твоих глаз,
Кажется, я их уже даже и не помню,
Хуанита, дорогая, от сладких твоих поцелуев,
От зелёных твоих глаз,
Пусть провалятся в аду.

И, Хуанита, дорогая,
Кажется, я их уже даже и не помню,
И, Хуанита, дурочка, пусть провалятся в аду.