Paroles et traduction Peter Cornelius feat. Choir of King's College, Cambridge & David Willcocks - Cornelius: Weihnachtslieder, Op. 8: No. 3, The Kings
Three
Kings
from
Persian
lands
afar
Три
царя
из
далеких
персидских
земель.
To
Jordan
follow
the
pointing
star
К
Иордану
следуй
за
указывающей
звездой
And
this
the
quest
of
the
travelers
three
И
это
поиски
трех
странников
Where
the
newborn
King
of
the
Jews
may
be
Где
может
быть
новорожденный
Царь
Иудейский
Full
royal
gifts
they
bear
for
the
King
Они
несут
королю
полные
королевские
дары.
Gold,
incense,
myrrh
are
their
offering
Золото,
ладан,
мирра-вот
их
приношение.
The
star
shines
out
with
a
steadfast
ray
Звезда
сияет
непоколебимым
лучом.
The
kings
to
Bethlehem
make
their
way
Цари
направляются
в
Вифлеем.
And
then
in
worship
they
bend
the
knee
И
тогда
в
поклонении
они
преклоняют
колено.
As
Mary′s
child
in
her
lap
they
see
Как
дитя
Марии
у
нее
на
коленях
они
видят
Their
royal
gifts
they
show
to
the
King
Свои
королевские
дары
они
показывают
королю.
Gold,
incense,
myrrh
are
their
offering
Золото,
ладан,
мирра-вот
их
приношение.
Thou
child
of
man,
lo,
to
Bethlehem
Ты,
Дитя
человеческое,
иди
в
Вифлеем.
The
Kings
are
traveling,
travel
with
them
Короли
путешествуют,
путешествуйте
с
ними.
The
star
of
mercy,
the
star
of
grace
Звезда
милосердия,
звезда
благодати.
Shall
lead
thy
heart
to
its
resting
place
Я
приведу
твое
сердце
к
месту
его
упокоения.
Gold,
incense,
myrrh,
thou
canst
not
bring
Золото,
ладан,
мирру
ты
не
можешь
принести.
Offer
thy
heart
to
the
infant
King
Предложи
свое
сердце
юному
королю.
Offer
thy
heart
Предложи
свое
сердце.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): John Henry Hopkins, Peter Cornelius
1
Gauntlett / Arr. Mann & Willcocks: "Once in Royal David's City"
2
Traditional / Arr. Sullivan: "It came upon the midnight clear"
3
Kirkpatrick / Arr. Ledger: "Away in a manger"
4
Traditional / Arr. Willcocks: "On Christmas night all Christians sing"
5
Traditional / Arr. Willcocks: "O Come, O come, Emmanuel"
6
Terry: Myn Lyking
7
Jesus Christ the Apple Tree
8
Dormi, Jesu
9
Riu, riu, chiu
10
O Jesulein süss, BWV 493
11
Traditional / Arr. Willcocks: How Far is It to Bethlehem?
12
Traditional / Arr. Rutter: "Joy to the world!"
13
God rest you merry, gentlemen
14
In the bleak mid-winter
15
Ravenscroft: Melismata: No. 23, "Remember, O Thou Man"
16
A child is born in Bethlehem [Ein Kind geborn zu Bethlehem] - 1991 Remastered Version
17
I wonder as I wander
18
The Cherry Tree Carol
19
Traditional / Arr. Rutter: Quittez, pasteurs: "Quittez, pasteurs, vos brebis, vos houlettes"
20
Traditional / Arr. Willcocks: "Ding dong! Merrily on High"
21
Traditional / Arr. Ledger: "I saw three ships"
22
Traditional / Arr. Ledger: "O Little town of Bethlehem"
23
Traditional / Arr. Pearsall: In dulci jubilo
24
Traditional / Arr. Stainer & Ledger: "The first nowell"
25
Traditional / Arr. Ledger: Angels from the Realms of Glory
26
Traditional / Arr. Willcocks: The Infant King
27
Traditional: "A spotless rose"
28
Traditional / Arr. Rutter: Sans Day Carol
29
Traditional / Arr. Willcocks: "Whence is that goodly fragrance flowing?
30
Traditional: The Shepherds' Cradle Song
31
Traditional / Arr. Willcocks: "Of the father's heart begotten"
32
Traditional / & Arr. Willcocks: "O Come, all ye faithful"
33
Traditional / Arr. Davies: "The holly and the ivy"
34
Traditional: "A great and Mighty wonder"
35
Traditional / Arr. Willcocks: "While shepherds watched their flocks"
36
Traditional: "Quem pastores laudavere"
37
Traditional / Arr. Willcocks: "Tomorrow shall be my dancing day"
38
Traditional / Arr. Holst: "Personent hodie"
39
Traditional / Arr. Pettman: "I saw a maiden"
40
Cornelius: Weihnachtslieder, Op. 8: No. 3, The Kings
41
Cummings & Mendelssohn: "Hark! the Herald Angels Sing" (After Mendelssohn's Gutenberg Cantata, WoO 9, MWV D4)
42
Gruber / Arr. Willcocks: "Silent night"
43
And all in the morning - 1991 Remastered Version
44
Chorale Preludes, BWV 714-40 (1987 - Remaster): In dulci jubilo, BWV 729
45
Traditional: The Lord at first did Adam make
46
Traditional: The Truth from Above
47
Traditional: "Up! good Christen folk and listen"
48
All my heart this night rejoices - 1991 Remastered Version
49
Hadley: "I sing of a maiden"
50
Gabriel's Message
51
A maiden most gentle
52
Ord: "Adam lay ybounden"
53
Tavener: The Lamb
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.