Paroles et traduction Peter Maffay - Danke an das Leben

Danke an das Leben
Für meine Augen, die viel sehn
Was mir Freude macht
Den Baum, die Wolken und die Nacht
Sie können mit mir weinen, lachen, staunen
Danke für den Blick in andre Augen

Danke an das Leben
Meine Stimme und die Dinge
Die ich sag und hör
Das Lied, die Sprache und das Meer
Sie können mit mir lachen, weinen, singen
Danke für den Klang der andern Stimmen

Danke an das Leben
Für die Gedanken, die stets wach sind
Auch im tiefen Schlaf
Den Traum, die Sehnsucht und die Tat
Sie können mich begeistern, bremsen, lenken
Danke für den Wunsch, wie andre zu denken.

Danke für die Finsternis
Ohne die das Licht nichts ist
Danke für das Böse
Das das Gute gut sein lässt
Der Himmel wird erst schön durch ein paar Wolken

Danke an das Leben
Für meine Augen, die viel sehn
Was mir Freude macht
Den Baum, die Wolken und die Nacht
Sie können mit mir weinen, lachen, staunen
Danke für den Blick in andre Augen
Danke für den Blick in andre Augen
Danke für den Blick in andre Augen

Спасибо жизни
Для моих глаз, которые много видят
Что доставляет мне удовольствие
Дерево, облака и ночь
Вы можете плакать, смеяться, удивляться вместе со мной
Спасибо, что посмотрели в глаза Андре

Спасибо жизни
Мой голос и вещи
Которые я говорю и слышу
Песня, язык и море
Вы можете смеяться, плакать, петь вместе со мной
Спасибо за звук других голосов

Спасибо жизни
Для мыслей, которые всегда бодрствуют
Даже в глубоком сне
Мечта, тоска и поступок
Вы можете вдохновить меня, затормозить, направить
Спасибо за желание думать, как Андре.

Спасибо за тьму
Без которых свет-ничто
Спасибо за зло
Что делает хорошее хорошим
Небо становится прекрасным только из-за нескольких облаков

Спасибо жизни
Для моих глаз, которые много видят
Что доставляет мне удовольствие
Дерево, облака и ночь
Вы можете плакать, смеяться, удивляться вместе со мной
Спасибо, что посмотрели в глаза Андре
Спасибо, что посмотрели в глаза Андре
Спасибо, что посмотрели в глаза Андре