Paroles et traduction Peter Maffay - Der Weg ist auch das Ziel

Der Weg ist auch das Ziel
Der Weg ist auch das Ziel

War ein langer Tag
Auf der Reise in die Nacht
Ich schau mich um
Was hat der Tag für mich gebracht
Mir wird klar
Es ist viel mehr als ein Spiel
Der Weg ist auch das Ziel

Immer nur nach vorn
In die Ferne ging mein Blick
Die Gegenwart lag manchmal weit zurück
Und ich weiss
Wie auch der Würfel fiel
Der Weg nur ist das Ziel

Wenn ein Berg zerfällt
Und ein Ozean versiegt
Wenn der Glaube
An das Gute unterliegt
Bleibt dir eines nur
Die Hoffnung tief in dir
Der Weg ist auch ein Ziel

Immer nur nach vorn
In die Ferne ging mein Blick
Die Gegenwart lag manchmal weit zurück
Und ich weiss
Wie auch der Würfel fiel
Der Weg ist auch das Ziel

Wenn ein Berg zerfällt
Und ein Ozean versiegt
Wenn der Glaube
An das Gute unterliegt
Bleibt dir eines nur
Die Hoffnung tief in dir
Der Weg ist auch das Ziel

Путь также является целью
Путь также является целью

был долгий день
В путешествии в ночь
я оглядываюсь
Что принес мне этот день?
я понимаю
Это гораздо больше, чем игра
Путь также является целью

Всегда вперед
Мой взгляд ушел вдаль
Настоящее иногда было далеко позади
И я знаю
Когда кости упали
Единственный путь - цель

Когда рушится гора
И океан иссякает
Если вера
При условии хорошего
у тебя есть только один
Надежда глубоко внутри тебя
Путь — это тоже цель

Всегда вперед
Мой взгляд ушел вдаль
Настоящее иногда было далеко позади
И я знаю
Когда кости упали
Путь также является целью

Когда рушится гора
И океан иссякает
Если вера
При условии хорошего
у тебя есть только один
Надежда глубоко внутри тебя
Путь также является целью