Paroles et traduction Peter Maffay - Die Töne sind verklungen

Die Töne sind verklungen
Lassen nur die Stille spürn
Es wird so leer
Die Bilder sind verschwunden
Doch die Farben leuchten noch
Die Freunde sind gegangen
Doch die Freundschaft lebt weiter
Der Spiegel ist zersprungen
Und ich seh euch tausendfach

Vorbei, verklungen und verschwunden
Vom Wind verweht ist jedes Wort
Ich weiss, die Tne sind verklungen
Doch das Lied stirbt nie
Es klingt ewig fort

Die Töne sind verklungen
Wie ein letzter Atemzug
Es wird so kalt
Die Sonne ist versunken
Doch die erde ist noch warm
Und ein alter Baum
Vom Sturm gefüllt
Lebt in jedem Blatt weiter
Die Welle, die am Strand zerschellt
Schenkt ihre Kraft dem Meer

Vorbei, verklungen und verschwunden
Vom Wind verweht ist jedes Wort
Ich weiss, die Töne sind verklungen
Doch das Lied stirbt nie
Es klingt ewig fort

Vorbei, verklungen und verschwunden
Vom Wind verweht ist jedes Wort
Ich weiss, die Töne sind verklungen
Doch das Lied stirbt nie
Es klingt ewig fort

Звуки смолкли
Пусть только тишина ощущается
Это становится таким пустым
Изображения исчезли
Но краски все еще сияют
Друзья ушли
Но дружба продолжает жить
Зеркало треснуло
И я вижу вас тысячу раз

Мимо, звякнуло и исчезло
Унесенное ветром каждое слово
Я знаю, что они звучат
Но песня никогда не умирает
Это звучит вечно

Звуки смолкли
Как последний вздох
Становится так холодно
Солнце опустилось
Но земля еще теплая
И старое дерево
Наполненный бурей
Продолжает жить в каждом листе
Волна, разбивающаяся на пляже
Дарует свою силу морю

Мимо, звякнуло и исчезло
Унесенное ветром каждое слово
Я знаю, что звуки звучат
Но песня никогда не умирает
Это звучит вечно

Мимо, звякнуло и исчезло
Унесенное ветром каждое слово
Я знаю, что звуки звучат
Но песня никогда не умирает
Это звучит вечно