Paroles et traduction Peter Manjarrés - El Gladiador

El Gladiador

No sé si ya sea tarde para que intente conmoverte el corazón
Y que el cariño que sentías por mi renazca de ti trayendo perdón

Quiero ser el gladiador que en la historia
Un amor lo batalló hasta la muerte
Pelearé con mi sangre no voy a dejarte no pienso perderte
Nunca podría perdonarme que al no luchar me consuma tu olvido
Porque sería algo más grande no verte más a pesar del cariño (bis)
Por Dios que yo no quiero verme con el fin maldiciendo sin ti mis caminos
Por eso es que vengo arrepentido ante ti a implorarte que vuelvas conmigo
Un gladiador no permite que aún respirando lo encuentren vencido
Tu gladiador no se rinde y lucharé hasta que vuelvas conmigo

Yo entiendo que mil veces te fallé, pero ahora te prometo ser mejor
Abre tus manos te entrego mi fe no quiero caer sin luchar por tu amor
Hoy me enfrento sin escudo ni espada
A los leones de tu resentimiento
Pelearé con el alma hasta hacer que tu alma sienta lo que siento
Un gladiador no permite que aún respirando lo encuentren vencido
Tu gladiador no se rinde y lucharé hasta que vuelvas conmigo (bis)
Por Dios que yo no quiero verme en el fin
Maldiciendo sin ti mis caminos
Por eso es que vengo arrepentido ante ti a implorarte que vuelvas conmigo
Un gladiador no permite que aún respirando lo encuentren vencido
Tu gladiador no se rinde y lucharé hasta que vuelvas conmigo
Ay corazón no te vayas de mi vida
Un gladiador no permite no se rinde, no se rinde
Un gladiador no se rinde, no se rinde, no se rinde
Ay corazón no te vayas de mi vida

The Gladiator

I don't know if it's too late for me to try to move your heart,
And that the love you felt for me may be reborn in you, bringing forgiveness.

I want to be the gladiator who, in history,
Fought for love unto death.
I will fight with my blood, I will not let you go, I will not lose you.
I could never forgive myself if, by not fighting, your oblivion consumes me.
Because it would be something greater to never see you again, despite the love (bis).
By God, I don't want to see myself at the end, cursing my paths without you.
That's why I come repentant before you, to beg you to come back with me.
A gladiator does not allow himself to be found defeated while still breathing.
Your gladiator does not give up, and will fight until you come back with me.

I understand that I failed you a thousand times, but now I promise to be better.
Open your hands, I give you my faith, I don't want to fall without fighting for your love.
Today I face without shield or sword
The lions of your resentment.
I will fight with my soul until I make your soul feel what I feel.
A gladiator does not allow himself to be found defeated while still breathing.
Your gladiator does not give up, and will fight until you come back with me.
By God, I don't want to see myself at the end
Cursing my paths without you.
That's why I come repentant before you, to beg you to come back with me.
A gladiator does not allow himself to be found defeated while still breathing.
Your gladiator does not give up, and will fight until you come back with me.
Oh heart, don't leave my life.
A gladiator does not allow, does not surrender, does not surrender.
A gladiator does not surrender, does not surrender, does not surrender.
Oh heart, don't leave my life.