Paroles et traduction Peter Manjarrés - El Gladiador

El Gladiador

No sé si ya sea tarde para que intente conmoverte el corazón
Y que el cariño que sentías por mi renazca de ti trayendo perdón

Quiero ser el gladiador que en la historia
Un amor lo batalló hasta la muerte
Pelearé con mi sangre no voy a dejarte no pienso perderte
Nunca podría perdonarme que al no luchar me consuma tu olvido
Porque sería algo más grande no verte más a pesar del cariño (bis)
Por Dios que yo no quiero verme con el fin maldiciendo sin ti mis caminos
Por eso es que vengo arrepentido ante ti a implorarte que vuelvas conmigo
Un gladiador no permite que aún respirando lo encuentren vencido
Tu gladiador no se rinde y lucharé hasta que vuelvas conmigo

Yo entiendo que mil veces te fallé, pero ahora te prometo ser mejor
Abre tus manos te entrego mi fe no quiero caer sin luchar por tu amor
Hoy me enfrento sin escudo ni espada
A los leones de tu resentimiento
Pelearé con el alma hasta hacer que tu alma sienta lo que siento
Un gladiador no permite que aún respirando lo encuentren vencido
Tu gladiador no se rinde y lucharé hasta que vuelvas conmigo (bis)
Por Dios que yo no quiero verme en el fin
Maldiciendo sin ti mis caminos
Por eso es que vengo arrepentido ante ti a implorarte que vuelvas conmigo
Un gladiador no permite que aún respirando lo encuentren vencido
Tu gladiador no se rinde y lucharé hasta que vuelvas conmigo
Ay corazón no te vayas de mi vida
Un gladiador no permite no se rinde, no se rinde
Un gladiador no se rinde, no se rinde, no se rinde
Ay corazón no te vayas de mi vida

Гладиатор

Не знаю, что уже слишком поздно, чтобы тронуть твое сердце
И чтоб любовь, что ты ко мне питала, вновь пробудилась в тебе, принося прощение

Хочу стать гладиатором, что в истории
Любовь свою до смерти защищал
Буду сражаться своей кровью, не отпущу тебя, я не собираюсь тебя терять
Никогда не смогу простить себя, если, не сражаясь, обреку себя на твоё забвение
Ведь это было бы чем-то большим, чем не увидеть тебя снова, несмотря на любовь (2 раза)
Богом клянусь, что не хочу увидеть себя в конце, проклиная без тебя свой путь
Поэтому я пришёл к тебе с раскаянием и молю тебя вернуться ко мне
Гладиатор не позволяет, чтобы, пока он ещё дышит, его считали побеждённым
Твой гладиатор не сдастся и будет сражаться, пока ты не вернёшься ко мне

Конечно, тысячу раз я подводил тебя, но теперь обещаю быть лучше
Открой свои руки, я отдаю тебе свою веру, я не хочу пасть, не сразившись за твою любовь
Сегодня я выхожу на бой без щита и меча,
Навстречу львам твоего негодования
Буду сражаться душой, пока не заставлю твою душу почувствовать то, что чувствую я
Гладиатор не позволяет, чтобы, пока он ещё дышит, его считали побеждённым
Твой гладиатор не сдастся и будет сражаться, пока ты не вернёшься ко мне (2 раза)
Богом клянусь, что не хочу увидеть себя в конце,
Проклиная без тебя свой путь
Поэтому я пришёл к тебе с раскаянием и молю тебя вернуться ко мне
Гладиатор не позволяет, чтобы, пока он ещё дышит, его считали побеждённым
Твой гладиатор не сдастся и будет сражаться, пока ты не вернёшься ко мне
Моё сердце, не уходи из моей жизни
Гладиатор не сдаётся, не сдаётся, не сдаётся
Гладиатор не сдаётся, не сдаётся, не сдаётся
Моё сердце, не уходи из моей жизни