Paroles et traduction Peter Manjarrés - Yo Quiero Pero Tu No Quieres

Yo Quiero Pero Tu No Quieres

Ay yo quiero recorrer los campos
Pero andar contigo
Yo quiero q tu seas mi luz
Siempre en la oscuridad
Yo quiero que tú seas el manto
Con el que me abrigo
Cuando me azota
El frío inmenso de la soledad

Yo quiero que en mis largas
Noches cuanto sientas frío
Tú seas el bálsamo
Que calma mi intranquilidad
Yo quiero que tú seas mi norte
Cuando ande perdido
Como un errante peregrino
Que no encuentra paz

Ay yo quiero pero tú quieres
Brindarme la felicidad
Ay yo quiero pero tú quieres
Brindarme la felicidad
Y así es como un hombre
De repente muere
Y la responsable
Ni cuenta se da
Y así es como un hombre
De repente muere
Y la responsable
Ni cuenta se da
Ay yo quiero pero quieres
Brindarme la felicidad

Yo quiero que tú seas el aire
Que ha diario respiro
Yo quiero que tú seas el agua
Que calma mi sed
Yo quiero que tú seas el ave
Que pose en mi nido
La flor que me perfuma el alma
En un amanecer

Yo quiero arrullarme
En tu pecho manso de Cariño
Y aunque Transcurra mucho Tiempo
Ni cuenta me de
Yo quiero respirar Tu aliento
Cuando este dormido
Y despertarme enternecido
Al calor de tu piel

Ay yo quiero pero tú no quieres
Llegar conmigo a la vejez
Ay yo quiero pero tú no quieres
Llegar conmigo a la vejez
Y así es como un hombre
De repente muere
Y ninguno entiende
Como ni porque
Y así es como un hombre
De repente muere
Y ninguno entiende
Como ni porque
Ay yo quiero pero tú no quieres
Llegar conmigo a la vejez
Ay yo quiero pero tú no quieres
Llegar conmigo a la vejez

Por favor mi reina no dejes
Que de amor vaya enloquecer
Por favor mi reina no dejes
Que de amor vaya enloquecer
Ay yo quiero pero tú quieres
Llegar conmigo ha la vejez

Я хочу, но ты не хочешь

Ох, я хочу бродить по полям
Но ходить с тобой
Я хочу, чтобы ты была моим светом
Постоянно во тьме
Я хочу, чтобы ты стала моим плащом,
Которым я укрываюсь
Когда меня бьёт
Бескрайний холод одиночества

Я хочу, чтобы в мои долгие
Ночи, когда ты мёрзнешь
Ты была тем бальзамом
Который успокаивает моё волнение
Я хочу, чтобы ты была моим ориентиром
Когда я сбиваюсь с пути
Как странник-пилигрим
Который не находит покоя

Ох, я хочу, но ты хочешь
Подарить мне счастье
Ох, я хочу, но ты хочешь
Подарить мне счастье
И вот так человек
Внезапно умирает
А виновница
Даже не замечает
И вот так человек
Внезапно умирает
А виновница
Даже не замечает
Ох, я хочу, но ты хочешь
Подарить мне счастье

Я хочу, чтобы ты стала воздухом,
Которым я ежедневно дышу
Я хочу, чтобы ты стала водой,
Которая утоляет мою жажду
Я хочу, чтобы ты стала птицей,
Которая вьет гнездо на моих ветвях
Цветком, который ароматизирует мою душу
На рассвете

Я хочу укачаться
На твоей нежной груди, полной любви
И пусть пройдёт много времени,
Но я и не замечу
Я хочу дышать твоим дыханием,
Когда буду спать
И проснуться нежным,
От тепла твоей кожи

Ох, я хочу, но ты не хочешь
Дойти со мной до старости
Ох, я хочу, но ты не хочешь
Дойти со мной до старости
И вот так человек
Внезапно умирает
И никто не понимает
Как и почему
И вот так человек
Внезапно умирает
И никто не понимает
Как и почему
Ох, я хочу, но ты не хочешь
Дойти со мной до старости
Ох, я хочу, но ты не хочешь
Дойти со мной до старости

Пожалуйста, моя королева, не позволяй
Мне сойти с ума от любви
Пожалуйста, моя королева, не позволяй
Мне сойти с ума от любви
Ох, я хочу, но ты хочешь
Дойти со мной до старости