Paroles et traduction Petri Laaksonen - Vierailla Mailla
Me
jouduimme
jotenkin
vieraille
maille
Каким-то
образом
мы
оказались
в
чужих
краях.
En
ymmärrä
kuinka
se
tapahtuikaan
Я
не
понимаю,
как
это
случилось.
Kai
luulimme
jääneemme
jotakin
vaille
Наверное,
мы
думали,
что
что-то
упустили.
Se
tiemme
sai
eroamaan
Вот
так
мы
и
расстались.
Niin
kauaksi
kuin
ovat
länsi
ja
itä
Так
далеко,
как
Запад
и
Восток.
Niin
kauaksi
kuin
ovat
taivas
ja
maa
Так
далеко,
как
небо
и
земля.
Me
jouduimme
vaikka
en
tahtonut
sitä
Нас
поймали,
хотя
я
этого
и
не
хотел.
En
osannut
sua
unohtaa
Я
не
мог
забыть
тебя.
Jos
nimeni
kuiskaat
Если
ты
прошепчешь
мое
имя
...
Niin
kuulen
sun
äänen
Так
что
я
слышу
твой
голос.
Jos
luokseni
lähdet
Если
ты
пойдешь
ко
мне
...
Niin
vastaasi
tuun
Я
встречу
тебя.
Sua
ilman
mä
vieraille
mailleni
jäänen
Без
тебя
я
останусь
в
своих
чужих
краях.
Ja
kadotan
elämän
puun
И
потерять
древо
жизни.
On
outoja
kadut
ja
tiet
joita
kuljen
Я
иду
по
странным
улицам
и
дорогам.
Jos
niistä
ei
yksikään
luoksesi
vie
Если
ни
один
из
них
не
поведет
тебя
...
Näen
outoa
unta
kun
silmäni
suljen
Мне
снится
странный
сон,
когда
я
закрываю
глаза.
Ja
sieluni
eksynyt
lie
И
моя
душа
потеряна.
Mä
vieraiden
virtojen
varsilta
lähden
* Я
пойду
странными
ручьями
*
On
pimeää
mutta
mä
löydän
sun
luo
Темно,
но
я
найду
тебя.
Me
etsimme
toisemme
rakkauden
tähden
Мы
ищем
друг
друга
ради
любви.
Ja
aamu
sut
syliini
tuo
И
утро
принесет
тебя
в
мои
объятия.
Jos
nimeni
kuiskaat
Если
ты
прошепчешь
мое
имя
...
Niin
kuulen
sun
äänen
Так
что
я
слышу
твой
голос.
Jos
luokseni
lähdet
Если
ты
пойдешь
ко
мне
...
Niin
vastaasi
tuun
Я
встречу
тебя.
Sua
ilman
mä
vieraille
mailleni
jäänen
Без
тебя
я
останусь
в
своих
чужих
краях.
Ja
kadotan
elämän
puun
И
потерять
древо
жизни.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): laaksonen petri, petri laaksonen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.